СУВЕРЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• sovereign
• sovereigns

Примеры использования Суверенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суверенные" риски.
Sovereign risks.

Президентские и суверенные объекты.
Presidential and sovereign sites.

Суверенные полномочия.
Sovereign powers.

Мы все представляем независимые, суверенные государства.
We all represent independent, sovereign states.

Суверенные гарантии.
Sovereign guarantees.

Неамериканские суверенные и наднациональные ценные бумаги.
Non-United States sovereigns and supranationals.

II. Суверенные законы и указы.
II. Laws and sovereign ordinances.

На ее руинах возникли независимые суверенные государства.
Independent sovereign states arose from its ruins.

Суверенные CDS изменились незначительно.
Sovereign CDS did not change significantly.

Федеративное государство осуществляет следующие суверенные права.
The federal State shall enjoy the following sovereign rights.

Суверенные районы баз Акротири и Декелия.
Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia.

Республика Абхазия осуществляет следующие суверенные права.
The Republic of Abkhazia shall enjoy the following sovereign rights.

Суверенные права стран на их природные ресурсы;
Sovereign rights of countries over their natural resources;

Таким образом, она нарушает суверенные права многих других стран.
It thus violates the sovereign rights of many other countries.

Основу" принципа универсальности" составляют суверенные государства.
The"principle of universality" is based on sovereign States.

Отражая общее настроение, суверенные CDS продолжили снижение.
Reflecting the general sentiment, sovereign CDS spreads continued to decline.

Это представляет собой акт вмешательства в суверенные дела страны.
This is an act of intervention in the sovereignty of the country.

Способны ли суверенные фонды стать драйверами экономического роста национальной экономики?
Can sovereign funds drive national economic growth?

Наша всемирная Организация объединяет независимые суверенные государства.
Our world Organization comprises independent sovereign States.

Эта комиссия будет осуществлять все суверенные права в данном районе.
This commission will have all sovereign authority in the territory.

Разве Эритрея оккупировала суверенные территории, на которые претендует Джибути?
Has Eritrea occupied sovereign territories claimed by Djibouti?

Все суверенные государства являются равноправными членами международного сообщества.
All sovereign States are equal members of the international community.

На прошлой неделе S& P и Fitch повысили суверенные и некоторые квази- суверенные рейтинги, а Moody' s присвоило рейтинги выпускам БРК и его дочерней организации.
Last week S&P and Fitch upgraded the sovereign and some of quasi-sovereigns' ratings, while Moody's rated the international issue of DBK and its subsidiary.

Суверенные фонды благосостояния как элемент экономической безопасности Sovereign в 2016 году.
Souvereign Wealth Funds as an element of economic security in 2016.

Аргентинская Республика вновь подтверждает свои неотъемлемые суверенные права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия, Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские пространства.
The Argentine Republic reaffirms its imprescriptible sovereignty rights over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Суверенные государства Гренада и Республика Куба поддерживают весьма добрые отношения.
As sovereign States, Grenada and the Republic of Cuba enjoy very good relations.

В любой системе международного права, в основе которой лежат суверенные и независимые государства, принцип защиты целостности территориального выражения таких государств неизбежно приобретает большое значение.
In any system of international law founded upon sovereign and independent states, the principle of the protection of the integrity of the territorial expression of such states is bound to assume major importance.

Суверенные расходы правительства составляют 4, 32 млн. долл. США, хотя неясно, как правительство планирует покрыть эти расходы.
The Government's sovereignty costs amounted to $4.320 million, although it was unclear how it intended to fund that amount.

Аргентинская Республика подтверждает свои суверенные права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия, Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские районы, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgias and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.

Более точно реальность отражала бы не такая Организация Объединенных Наций, в которой доминируют суверенные государства, а Организация, отражающая мнения правительств, межправительственных и неправительственных организаций,- это укрепило бы ее легитимность.
A mix of governmental, intergovernmental and non-governmental voices in the United Nations would reflect reality more closely than a sovereign State-dominated United Nations, giving it added legitimacy.