SOVEREIGN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• суверенные права
• суверенных прав
• суверенными правами
• суверенное право

Примеры использования Sovereign rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preserve sovereign rights of Parties;
Исходит из принципа сохранения суверенных прав Сторон;

The federal State shall enjoy the following sovereign rights.
Федеративное государство осуществляет следующие суверенные права.

Sovereign Rights to the Exploitation of its Subsoil.
Осуществления суверенных прав на недропользование.

Realize Ukraine's sovereign rights in the cultural sphere.
Реализацию суверенных прав Украины в сфере культуры;

Sovereign rights of countries over their natural resources;
Суверенные права стран на их природные ресурсы;

The Republic of Abkhazia shall enjoy the following sovereign rights.
Республика Абхазия осуществляет следующие суверенные права.

FSM asserts sovereign rights over an extended continental shelf.
ФШМ обладают суверенными правами на обширный материковый шельф.

However, that did not make them a nation with sovereign rights.
Вместе с тем, в силу этого оно не становится народом с суверенными правами.

It thus violates the sovereign rights of many other countries.
Таким образом, она нарушает суверенные права многих других стран.

Nevertheless, it does not perceive them as a nation with sovereign rights.
Однако на этом основании они не становятся народом с суверенными правами.

We assert our sovereign rights to protect our country's diplomat.
Мы декларируем свое суверенное право на защиту дипломатов нашей страны.

They respect neither their own citizens nor the sovereign rights of their countries.
Они не уважают ни собственных граждан, ни суверенные права своих стран.

States have sovereign rights over natural resources under their jurisdiction.
Государства обладают суверенными правами на природные ресурсы.

The pillars of international law and respect for sovereign rights are being steadily eroded.
Основы международного права и уважения к суверенным правам неуклонно разрушаются.

Reaffirming the sovereign rights of States over their own biological resources.
Подтверждая суверенные права государств на свои собственные биологические ресурсы.

Small island developing States have sovereign rights over their own natural resources.
Малые островные развивающиеся государства обладают суверенными правами на их собственные природные ресурсы.

The sovereign rights of the inhabitants of the Non-Self-Governing Territories could not be given second-class treatment.
К суверенным правам населения несамоуправляющихся территорий нельзя относиться легковесно.

It thus violates the sovereign rights of many other countries.
Тем самым она представляет собой нарушение суверенных прав многих других государств.

States have sovereign rights over the natural resources located within their jurisdiction and aquifer States are entitled to utilize aquifers and aquifer systems within their territories.
Государства обладают суверенными правами на природные ресурсы, находящиеся под их юрисдикцией, а государства водоносного горизонта вправе использовать водоносные горизонты и системы таких горизонтов, расположенные на их территории.

Reaffirming the inalienable and permanent sovereign rights of our States over their natural resources.
Вновь подтверждая неотъемлемые и постоянные суверенные права наших государств в отношении их природных ресурсов.

In order to respect the sovereign rights of States and to facilitate international cooperation, it is ultimately necessary to explore the possibilities offered by formal, international mechanisms such as conventions.
С целью соблюдения суверенных прав государств и содействия международному сотрудничеству необходимо в конечном счете изучить те возможности, которые предоставляют официальные международные механизмы, такие как конвенции.

Argentina's demand that it be able to exercise its lawful sovereign rights was supported by prevailing international law.
Требование Аргентины обеспечить осуществление ее законных суверенных прав подтверждается действующими нормами международного права..

States have sovereign rights over natural resources under their jurisdiction.
Государства обладают суверенными правами на природные ресурсы, находящиеся на их территории.

Reaffirming that States have sovereign rights over their own biological recourses.
Вновь подтверждая, что государства обладают суверенными правами на свои собственные биологические ресурсы.

The United States asserts sovereign rights for exploring, exploiting, conserving, and managing its territory.
США заявляет о суверенных правах на исследование, эксплуатацию, сохранение и управление своей территорией.

In his view, the draft articles reflected the balance between the sovereign rights of a State and the rights of aliens present in its territory.
По его мнению, проекты статей отражают баланс между суверенными правами государства и правами иностранцев, находящихся на его территории.

Severe Violations on the Sovereign Rights of the Korean Nation for Centuries through Brigandish Aggression.
Серьезные посягательства на суверенные права корейского народа на протяжении веков в форме бандитской агрессии.

I wish also to state that Viet Nam has full sovereign rights over its exclusive economic zones and continental shelves.
Хочу также заявить, что Вьетнам имеет полные суверенные права на исключительные экономические зоны и континентальный шельф.

Every country had equal sovereign rights under the Charter and the Islamic Republic of Iran was no exception.
Каждая страна имеет согласно Уставу равные суверенные права, и Исламская Республика Иран не является исключением.

That the State of Qatar has sovereign rights over Dibal and Qit'at Jaradah shoals; and.
Что Государство Катар имеет суверенные права на песчаные отмели Дибал и Китат Джарада; и.