СУВЕРЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• sovereign
• soberana

Примеры использования Суверенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

И суверенную сладость или поэзию яростную.
And the sovereign sweetness or violent poetry.

Мы верим в независимую, суверенную и единую Африку.
We believe in an independent, sovereign and united Africa.

В действительности они перешагнули лишь нашу суверенную границу.
The only thing that they stepped over in reality was our sovereign border.

Сегодня Россия оккупирует суверенную территорию Украины.
Today Russia is occupying sovereign Ukrainian territory.

Ни одну суверенную страну не принуждали к вступлению в Организацию Объединенных Наций.
No sovereign country has been forced to join the United Nations.

Осудить вторжение Эфиопии на суверенную эритрейскую территорию;
Condemn Ethiopia's invasion of sovereign Eritrean territory;

Не секрет, что Москва не воспринимает Украину как полноценную суверенную страну.
It's no secret that Moscow does not see Ukraine as a full-fledged sovereign country.

Государства имеют особую, суверенную обязанность заботиться о заключенных.
States have a special, sovereign duty of care for prisoners.

Во-первых, это Эфиопия продолжает оккупировать суверенную территорию Эритреи.
In the first place, it is Ethiopia which continues to occupy sovereign Eritrean territory.

О мой сладкий мастер, даруй всем суверенную привилегию Твоего Освещения!”.
O my sweet Master, grant to all the sovereign benefit of Thy Illumination!”.

В настоящее время правительство Эфиопии оккупирует с применением силы суверенную территорию Эритреи.
The Ethiopian government now occupies by force Eritrean sovereign territory.

Мы не можем не брать на себя суверенную ответственность за защиту этих свобод.
We cannot fail to take on the sovereign responsibility of protecting those freedoms.

Эксперты признали, что международные соглашения могут ограничивать суверенную автономию сторон.
Experts recognized that international agreements might limit the sovereign autonomy of the parties.

В июле 1997 года силой захватил суверенную эритрейскую территорию и установил незаконную администрацию;
Used force in July 1997 to occupy sovereign Eritrean territory and to impose an illegal administration;

Национальная ассамблея, представительный орган всех ангольцев, выражает суверенную волю народа.
The National Assembly, the representative body of all Angolans, expresses the sovereign will of the people.

Она представляет и выражает суверенную волю всего народа, как это закреплено в статье 69 Конституции.
It represents and expresses the sovereign will of the whole people, as established in article 69 of the Constitution.

В то же время мы должны принять меры к тому, чтобы наши выборы заслуживали доверие и отражали суверенную волю народа.
At the same time, we should ensure that our elections are credible and that they reflect the sovereign will of the people.

Будет указано, что каждая страна несет суверенную ответственность за защиту своих граждан от стихийных бедствий;
Will note that each country has the sovereign responsibility to protect its citizens from natural disasters;

Заявления Союза молдаван в Приднестровье последовательно поддерживают независимость и суверенную государственность Приднестровья.
The statements of the Union of Moldavians in Transnistria have consistently supported independence and sovereign statehood for Transnistria.

Она представляет и выражает суверенную волю всего народа, как это закреплено в статье 69 Конституции.
It represents and expresses the sovereign will of all the people, in accordance with article 69 of the Constitution.

Со своей стороны, Аргентина официально выступила против этой позиции и выразила протест Соединенному Королевству, подтвердив свою суверенную позицию.
For its part, Argentina formally rejected that position and protested to the United Kingdom, reaffirming its sovereignty position.

Нам уже пора начать уважать суверенную волю населения этого острова согласно универсальным принципам нашего Устава.
The time has come for us to respect the sovereign will of that population, in conformity with the universalist principles of our Charter.

Однако Израиль продолжает разрешать такое перемещение людей и товаров через свою суверенную территорию, если это продиктовано гуманитарными целями.
However, Israel continues to allow such movement of persons and goods through its sovereign territory as required for humanitarian purposes.

Положения этих документов уточняют уникальную и суверенную роль государства в контроле за оказанием помощи в случае бедствия на его территории.
The provisions in these instruments clarify the State's unique and sovereign role in controlling disaster assistance on its territory.

Проблематичным- потому, что оно могло бы ограничить свободу каждого государства производить суверенную оценку событий, затрагивающих его высшие интересы.
Problematic in that it could restrict individual States' freedom sovereignly to assess the events jeopardizing their supreme interests.

Она представляет и выражает суверенную волю народа и является единственным органом, обладающим конституционной и законодательной властью.
It represents and expresses the sovereign will of the people and is the only body having constituent and legislative legal authority.

Национальная ассамблея народной власти является верховным органом государственной власти, представляющим и выражающим суверенную волю всего народа.
The National Assembly of People's Power is the supreme organ of State authority, representing and expressing the sovereign will of all the people.

С юридической точки зрения конвенция представляла бы собой имеющий обязательную силу документ, который, отражая суверенную волю государств, придавал бы таким мерам исковую силу.
From a legal standpoint, a convention would constitute a binding instrument that, by embodying the sovereign will of States, would make such measures enforceable.

Канада воздает должное народу Украины за его стойкость и решимость в борьбе за лучшее будущее, а также за осуществление своего демократическое права голосовать за суверенную и единую страну.
Canada commended the people of Ukraine for their resilience and determination for a better future, and for exercising their democratic right to vote for a sovereign and unified country.

Мы твердо ступаем по нашей земле и уверенно плывем по нашему морю, ибо нас признали как суверенную и независимую нацию и как члена международного сообщества.
We tread firmly on our land and sail safely through our sea, for we have been recognized as a sovereign and independent nation and as a member of the international community.