Примеры использования Суммы выплат на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За первые 90 дней- 100% суммы выплат.
For Расчет суммы выплат по пятому купону на одну.
Benefits amount calculation under the sixth coupon on one.Реквизиты банковского счета лица,уполномоченного получать суммы выплат по.
Bank account details of the person,authorised to receive a benefits amount under Commercial.Расчет суммы выплат по первому купону на одну.
Benefits amount calculation under the first coupon on one.Каждый раунд получает часть от общей суммы выплат, разделенных между победителями.
Each round receives a portion of the total payable sum, split between concurrent winners.Следовательно, с суммы выплат на питание и проезд алименты также удерживаются.
На этапе имплементации выяснилось, что суммы выплат не хватает даже на проезд.
It became clear at Как утверждается, суммы выплат жалованья были зачислены на внешние нерезидентские счета работников в банке" Ориентал бэнк.
The salary payments were allegedly credited to the employees' non-resident external accounts with the Oriental Bank.Такие расходы были определены как суммы выплат и непогашенных обязательств на конец отчетного периода.
Such expenditure was defined as the sum of disbursements and unliquidated obligations as at В соответствии с СУСООН термин" expenditure"(<< расходы>>) используется для обозначения суммы выплат и непогашенных обязательств.
Under UNSAS, Суммы выплат в рамках программы материальной мотивации зависят от способа премирования, принятого в компании.
The amounts paid within В период с 01. 01. 2016 по 01. 01. 2017 наблюдается уменьшение суммы выплат по поручительствам на 5, 3 млн руб.
In На этом счете отражены суммы выплат налога на прибыль, которые были отвергнуты модулем расчетов по налогу на прибыль в период 1999- 2003 годов.
This account represents income tax payments that were rejected by the income tax interface during the years from 1999 to 2003.Чуть более низкий показатель в 2004 году обусловлен тем, что объем новых обязательств был несколько ниже предполагавшегося, а суммы выплат государствам- членам немного выше предполагавшихся.
The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.Большие суммы выплат в счет погашения задолженности отрицательно сказываются на внутренних инвестициях, включая инвестиции, необходимые для привлечения частного капитала.
The high level of debt payments has a negative effect on domestic investment, including the investment necessary to attract private capital.На компании, которые выплачивают им роялти, возложена обязанность удерживать налог с дохода физических лиц в размере 18% от суммы выплат+ 1, 5% военного сбора.
Выплаченные Республикой Молдова и зачтенные ей суммы в период с 2001 по 2004 год( 2 293 059 долл. США)оказались несколько меньше суммы выплат, предусмотренной в ее графике на этот период 2 300 000 долл.
Payments/credits from the Republic Комитет осознает экономические и социальные трудности, с которыми сталкивается государство- участник, включая высокий ивсе увеличивающийся уровень, а также большие суммы выплат по долговым обязательствам.
Resources for children The Committee is aware of the economic and social challenges facing the State party, including high andincreasing poverty levels, as well as high debt payments.В скором времени начнется обсуждение вопроса об оплате предоставляемых МФСР услуг на 2003 год, с тем чтобы скорректировать суммы выплат с целью покрыть возросшие расходы ЮНОПС на предоставление этих услуг.
Discussions will be initiated shortly on the level of Постепенно возрастает число дел, подаваемых в Комиссию по установлению фактов в целях выплаты компенсации жертвам насильственных преступлений: в 1999 году оно достигло 82, при этом увеличились и суммы выплат.
The number of cases that came before the Fact Finding Commission for the Хотя в 2009 году это отразилось на потоках помощи незначительно,практически все доноры из числа членов Комитета содействия развитию уменьшили планируемые номинальные суммы выплат по линии помощи сообразно снижению объема их ВНД.
While the impact on actual flowsin 2009 was marginal, virtually all Development Assistance Committee donors decreased their nominal aid disbursement plans in line with the fall in their GNI.Суммы выплат зависят как от абсолютного роста капитализации Компании, так и от динамики роста капитализации Компании по сравнению с компаниями аналогами по итогам отчетного периода.
The amounts of payments depend both on Iv подсчитано, что в результате изложенной выше позиции некоторых государств-членов по состоянию на 31 декабря 1995 года совокупный итог в размере 52, 2 млн. долл. США будет исключен из суммы выплат двух государств- членов Соединенных Штатов и Израиля.
Iv As a result of the positions taken by some Member States, as outlined above,it is estimated that as at 31 December 1995 a cumulative total of $52.2 million will have been withheld from the payment of two Member States the United States and Israel.Суммы выплат зависят как от абсолютного роста капитализации Компании, так и от ее динамики роста по сравнению с компаниями- аналогами по итогам каждого отчетного периода и достижения целевого показателя капитализации к концу действия программ.
The amounts of payments depend both on Несколько лучшие итоги в 2005 году являются следствием того, что новые обязательства погашения задолженности за принадлежащее контингентам имущество оказались более низкими, чем предполагалось в результате медленных темпов развертывания некоторых миссий и более высокой суммы выплат государствам- членам.
The slightly better outcome in 2005 was the result of new obligations for contingent-owned equipment being somewhat lower than expected owing to slower than anticipated deployments in some missions and payments to Member States being slightly higher.Граждане Белоруссии, временно пребывающие в РФ,не подлежат обязательному медицинскому страхованию, полисы ОМС им не выдаются, и суммы выплат и иных вознаграждений по трудовым договорам в их пользу страховыми взносами, установленными Законом N 212- ФЗ, не облагаются.
Citizens of Belarus who are temporarily staying in Russia are not eligible for mandatory medical insurance,are not issued such policies, and payments and other compensation received in accordance with their labor agreements, are not taxed for insurance contributions as established in Law N 212-FZ.Однако следует иметь в виду, чтос 1 января 2010 года суммы выплат и иных вознаграждений по трудовым и гражданско-правовым договорам( в том числе по договорам авторского заказа) иностранным гражданам и лицам без гражданства, временно пребывающим в РФ, не облагаются страховыми взносами.
However, it should be noted that, as of January 1,2010, payments and other compensation given to foreign nationals and stateless persons temporarily staying in Russia, in accordance with labor and civil-legal agreements(including commissioning contracts), are not taxed for insurance contributions.Суммы выплат зависят как от абсолютного роста капитализации Компании, так и от ее динамики роста по сравнению с компаниями- аналогами по итогам каждого отчетного периода и достижения целевого показателя капитализации к концу действия программ.
The amounts of payments depend both on Он убежден, что, по крайней мере, следует провести определенный анализ финансовых последствий выплаты гонораров и видов таких выплат, будь то единовременная выплата или оплата за каждый день, проведенный на заседании, а также рассмотреть вопрос о том,насколько колеблются суммы выплат, производимых различными органами.
He believed there should at least be some analysis of the financial impact of the payment of honorariums and the nature of that payment, whether it be a lump sum or payment per day of meeting, andwhether there were variations in amounts paid by various bodies.Удержание ИПН производится от суммы выплат совокупно по всем договорам вкладчика( получателя) за счет обязательных пенсионных взносов( далее- ОПВ), обязательных профессиональных пенсионных взносов( далее- ОППВ), добровольных пенсионных взносов далее- ДПВ.
The IIT is deducted from the sum of payments in aggregate for all contracts 
