СУННИТСКОГО на Английском - Английский перевод

• sunni

Примеры использования Суннитского на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале мая была создана четвертая фракция суннитского блока<< Тавафук.
A fourth faction of the Sunni Tawafuq bloc was established in early May.

Иудейского, зороастрийского и суннитского меньшинств, а также с представителями бехаистов.
Jewish, Zoroastrian and Sunni minorities, as well as with representatives of the Baha'is.

Захария Анани, бывший боевик ливанского суннитского ополчения.
Zachariah Anani, a Baptist Christian and a former Sunni Muslim Lebanese militia fighter.

Конец иллюзиям о Турции как лидера суннитского мира, борющегося с« еретиками» на саудовские деньги.
The end, therefore, of the mirage of Turkey as leader of the Sunni world, fighting the«heretics» with Saudi money.

Каждый суд состоит из двух отделений: суннитского и джафаритского.
Each court is comprised of two divisions: the Sunni division and the Jaafari division.

Рамади находится на плодородной, орошаемой, аллювиальной равнине, в пределах иракского« суннитского треугольника».
Ramadi is located in a fertile, irrigated, alluvial plain, within Iraq's Sunni Triangle.

С начала 18- го века в Бану Кааб начался переход от суннитского к шиитскому направлению ислама.
From the early 18th century onwards, the Banu Ka'b began converting from Sunni to Shia Islam.

Большинство верующих казахов- мусульмане суннитского вероисповедания ханафитского мазхаба мусульманская правовая школа.
The majority of the Pakistani Muslims belong to the Sunni Hanafi Madhhab school of jurisprudence.

Поступили также сообщения об убийстве 4 марта 1996 года в Карачи, Пакистан, двух иранских представителей суннитского духовенства.
The murder in Karachi, Pakistan, on 4 March 1996, of two Iranian Sunni clergymen was also reported.

Али был сыном уважаемого суннитского старосты, но тем не менее восприимчив к доктринам и указам Фатимидов.
Ali was the son of a respected Sunni chief but nevertheless susceptible to the doctrines and decrees of the Fatimids.

Примерно 60- 65% мусульман страны составляют представители шиитского направления, а 35- 40%- суннитского.
Most Kuwaiti citizens are Muslim; it is estimated that 60%-65% are Sunni and 35%-40% are Shias.

Шейх считается одним из светил современного суннитского богословия, некоторые даже называют его" суннитским Хомейни".
Sheikh is one of the luminaries of the modern Sunni theology; some even call it the Sunni Khomeini.

Такие племена были подвержены пропаганде карматов, которые осуждали богатство городского суннитского населения.
Such Arab tribes were susceptible to the propaganda of the Qarmatians, who denounced the wealth of the urban Sunni population.

Middle East peace plans by Willard A. Beling:" Мечеть Акса на Храмовой Горе является третьим святейшим местом суннитского ислама после Мекки и Медины.
Middle East peace plans by Willard A. Beling:"The Aqsa Mosque on the Temple Mount is the third holiest site in Sunni Islam after Mecca and Medina.

Для укрепления и развития традиционных умеренных форм суннитского ислама в 2014 г. был открыт фонда развития духовной культуры« Ыйман».
To strengthen and develop the traditional moderate form of Sunni Islam, in 2014 a fund for the development of spiritual culture named Yiman(Faith) was opened.

Около 77% людей исповедуют католическую веру, чуть менее 1% являются сторонниками суннитского ислама, остальные- атеисты.
Around 77% of the people are Catholic, a little less than 1% are adherents of Sunni Islam, and others are irreligious.

Следует также отметить, что с началом Второй Чеченской Войны( 1999- 2000) в Панкисском ущелье стало распространяться т. н салафитское течение суннитского ислама.
It should also be noted that since the Second Chechen War(1999-2000), the Salafi movement of Sunni Islam has been gradually spreading in the Pankisi Gorge.

На фоне политических проблем это стало неожиданным шагом, толчком к которому послужила казнь суннитского шейха Аль- Нимра в Саудовской Аравии.
This step was unexpected amid the political controversy, caused by the execution of Sunni Sheikh Al-NImr in Saudi Arabia.

Что касается мусульманского суннитского меньшинства, то его положение, по-видимому, не порождает проблем религиозного характера, за исключением проблемы мест отправления культа.
The situation of the Sunni Muslim minority does not seem to give rise to problems of a religious nature, except in respect of places of worship.

В Законе о судоустройстве предусмотрено существование в каждом суде шариата двух подразделений- суннитского шариатского подразделения и джафаритского шариатского подразделения.
The Judicial Branch Law stipulates the existence of two departments in each Shariah court, a Sunni Shariah department and a Jaafari Shariah department.

Выступая гарантом соглашения вместе с Исламской Республикой Иран Турция отказывается от своего стремления стать лидером суннитского мира и удаляется от США.
In sponsoring this agreement with the Islamic Republic of Iran, Turkey- a Nato member- has abandoned its ambition to become the leader of the Sunni world and has distanced itself from the United States.

Жестокости, совершенные сторонниками режима Асада в отношении мирного суннитского населения, составляющего большинство населения Сирии, способствовали росту поддержки экстремистским группировкам, таким как ИГИЛ.
The atrocities committed by the Assad regime against Syria's largely Sunni civilian population inevitably build support for extremist groups like ISIS.

Саид Исмагилов рассказал о возглавляемой им общине украинских мусульман- суннитов и особенностях суннитского Ислама, а также о древней истории межрелигиозного добрососедства в Украине.
The Mufti spoke about the Ukrainian Sunni Muslim Community where he is the leader, peculiarities of Sunni Islam, and the history of good-neighbour relations in Ukraine.

Саудовская Аравия также является крупным финансовым спонсором суннитского государства ИГИЛ( запрещено в РФ), с которым Трамп намерен бороться более жестко, сняв ограничения Конгресса по расходам на оборону.
The country is also a major financial backer of the Sunni state of ISIS in the region, where Trump intends to fight more fiercely, removing Congress's defense spending restrictions.

Заявление о перерегистрации, поданное Ахмадийской мусульманской общиной, было отклонено на основании решения, однозначно составленного с теологической точки зрения ислама суннитского направления.
The application filed by the Ahmadiyya Muslim Community for re-registration was denied on the basis of a review unequivocally written from the theological standpoint of Sunni Islam.

ИГ, чья доктрина основана на поддержке ваххабитским сегментом суннитского ислама, рассматривает мусульман- шиитов, самую большую мусульманскую группу населения в Иране, как отступников и врагов ислама.
ISIL, whose doctrine is based on the stringent Wahhabi segment of Sunni Islam, sees Shia Muslims, the largest Muslim population group in Iran, as apostates and enemies of Islam.

Однако, с уверенностью можно сказать, что если бы он оставался у власти, мир не стал бы свидетелем широкомасштабного суннитского повстанческого движения, которое в конечном итоге превратилось в Исламское государство.
However, it may be said with confidence that with him in power the world would not have witnessed a large scale Sunni insurgency which eventu ally evolved into Islamic State.

По политическим причинам и соображениям безопасности значительная часть суннитского религиозного и политического руководства укрылась в Аммане и поэтому не имеет возможности участвовать в переговорах и консультациях в Багдаде.
For political and safety reasons, significant parts of the Sunni religious and political leadership are unable to engage in negotiations and consultation in Baghdad and have sought refuge in Amman.

Специальный докладчик заострил внимание, с одной стороны, на положении немусульманских меньшинств, признанных в статье 13 Конституции, а именно зороастрийцев, иудеев и христиан, а с другой- на положении суннитского мусульманского меньшинства.
The Special Rapporteur focused on the situation of the non-Muslim minorities recognized in article 13 of the Constitution, i.e. Zoroastrians, Jews and Christians, and on that of the Sunni Muslim minority.

В этой связи, основное направление иранской пропаганды сегодня заключается в недопущении изоляции Ирана от остального, суннитского исламского мира и борьбы с салафизмом, как основным инструментом влияния Саудитов.
In this regard, the main trend of Iran's propaganda today is to prevent its isolation from the rest of the Sunni Islamic world and the struggle against Salafism, as the main instrument of Saudi influence.