СУЩЕСТВУЮЩИЕ КОНЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• existing concepts

Примеры использования Существующие концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут быть реализованы различные идеи и существующие концепции.
A variety of ideas and existing concepts can be integrated.

Проанализированы существующие концепции управления персоналом предприятия.
Analyzed the existing concepts of human resource management.

Существующие концепции и определения были обновлены, уточнены и, в ряде случаев, переформулированы.
The existing concepts and definitions have been brought up to date and clarified, and in some instances modified.

Критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к изучению процессов и явлений;
Critically analyze existing concepts, theories and approaches to the study of processes and phenomena;

Порой одни тренды могут держаться годами, а иногда достаточно судьбоносных решений смелых новаторов, чтобы в корне разбить существующие концепции.
Sometimes some trends can stay for years and sometimes fairly momentous decisions boldest innovators to radically break existing concepts.

Критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к анализу стратегии компаний;
To critically analyze the existing concepts, theories and approaches to the analysis of strategy of the companies;

Существующие концепции генезиса древностей АПТ сводятся к взаимодействию двух« этнокультурных компонентов»( или групп компонентов):« местного» и« пришлого».
The existing concepts are limited to the interaction of two"ethnic and cultural components"(or component groups)-"local" and"foreign.

Уметь критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к анализу процессов и явлений;
To be able to analyze existing concepts critically, theories and approaches to the analysis of processes and phenomena;

ОК6 уметь применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции и подходы к изучению процессов и явлений.
OK6 be able to apply scientific methods of knowledge in professional work, to critically analyze existing concepts and approaches to the study of processes and phenomena.

Вопервых, мы поддерживаем существующие концепции суверенитета прибрежных государств в рамках их исключительных экономических зон.
First, we support the existing concepts of the sovereignty of coastal States within their exclusive economic zones.

Уметь применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к изучению процессов и явлений;
Be able to apply scientific methods of cognition in professional activity, critically analyze existing concepts, theories and approaches to the study of processes and phenomena;

Существующие концепции и процедуры предусматривают выполнение таких требований либо с учетом наличия свободных мест, либо использования целиком зафрахтованного самолета, возмещения связанных с этим расходов и решения вопросов, связанных со страхованием ответственности перед третьей стороной.
Existing policy and procedures address the requirements, whether on a seat availability basis or entire aircraft charter, associated cost recovery and third-party liability issues.

Выработка умения применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к изучению процессов и явлений;
Development of the ability to apply scientific methods of cognition in professional activity, critically analyze existing concepts, theories and approaches to the study of processes and phenomena;

Уметь применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции и подходы к изучению правовых процессов и явлений, интегрировать знания, полученные в рамках разных дисциплин.
To be able to apply scientific methods of knowledge in professional activities, critically analyze existing concepts and approaches to the study of legal processes and phenomena, integrate knowledge gained in different disciplines.

Наказание за такие принудительные перемещения можно гарантировать посредством включения в обвинительные акты надлежащих обоснований виновности, и ставить под сомнение существующие концепции международного права необходимости нет.
Punishment for such forcible transfers may be assured by the adoption of proper pleading practices in the Prosecution's indictments- it need not challenge existing concepts of international law.

Рассмотрев многие из этих вопросов, участники совещания специальной группы экспертов в большинстве своем пришли к выводу о том, что существующие концепции и механизмы не отвечают требованиям и что необходимо формирование нового видения общества, основанного на знаниях.
Upon consideration of many of these issues, the Ad Hoc Expert Group Meeting largely found existing concepts and frameworks lacking and concluded that a new vision of the knowledge society was warranted.

Существующие концепции и методы экологического учета и учета природных ресурсов были увязаны с системой национальных счетов 1993 года( СНС 1993 года) и объединены в систему комплексного экологического и экономического учета, которая была разработана ЮНСТАТ и включена в опубликованное" Руководство по национальным счетам: комплексный экологический и экономический учет" f/;
Existing concepts and methods of environmental and natural resource accounting have been integrated within the framework of the System of National Accounts 1993(1993 SNA) in the System for integrated Environmental and Economic Accounting"(SEEA), which was prepared by UNSTAT and issued in the Handbook of National Accounting: Integrated Environmental and Economic Accounting; f/.

Участники состоявшегося в ноябре 1992 года в Женеве организационного совещания отметили, что настало время пересмотреть существующие концепции освоения бассейнов рек в свете положений Повестки дня на XXI век, с тем чтобы разработать директивные установки или принципы применительно к совершенствованию и ускорению процесса комплексного освоения бассейнов рек.
At an organizational meeting held in Geneva in November 1992, participants felt that the time was ripe for a re-examination of existing concepts of river basin development, in the light of Agenda 21, with a view to preparing guidelines or principles for improving and accelerating integrated river basin development.

В этом отношении на чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи в связи с пятидесятилетием Организации Объединенных Наций президент Республики Молдова заявил, что становится все более безотлагательной необходимость создать новую правовую основу для этого периода после окончания" холодной войны", с тем чтобы уточнить некоторые существующие концепции международного права.
At the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, the President of the his country had stated that the need to establish a new legal framework for the post-cold-war period was becoming more and more evident, and that it would be useful to define more precisely some of the existing concepts of international law.

Учитывая длительные задержки в запуске программы новых рДВУ и тот факт, что появившиеся недавно заявители на новые рДВУ могут получить преимущество за счет этого, копируя существующие концепции и проекты, необходимо добавлять один дополнительный балл при оценке приоритетности заявок от сообществ, если организация заявителя была создана до утверждения программы новых рДВУ Правлением ICANN 26 июня 2008.
Given the long delays in launching the new gTLD program, and that recently emerged new gTLD applicants may take advantage of it by copying existing concepts and projects, one extra point in the Community Priority Evaluation should be given if organization of an applicant was already established before the approval of the new gTLDs program by the ICANN Board on 26 June 2008 or before the first communicated application window in March 2009. dotBERLIN(13 July 2010).

Применение существующих концепций, определений и процедур сбора данных, значимых для международного сопоставления сектора органов государственного управления, ко всем государствам- членам ОЭСР.
Apply existing concepts, definitions and data collection procedures relevant to international comparison of the public sector to all member states OECD.

Говоря коротко, для государств несовместимо с существующими концепциями неприкосновенности личной жизни постоянно и недискриминационно собирать всю передаваемую информацию и метаданные.
Shortly put, it is incompatible with existing concepts of privacy for States to collect all communications or metadata all the time indiscriminately.

В заключение реакция со стороны Организации Объединенных Наций должна заключаться в сохранении существующей концепции сотрудничества между различными учреждениями, однако при этом должно быть взято обязательство по совершенствованию ее практического применения.
In the end, the United Nations response was to continue the existing approach of collaboration among the various agencies but to commit to improving its implementation.

Г-н Черниченко поддержал г-жу Пэлли, отметив нецелесообразность пересмотра существующей концепции и механизма, закрепленного в Конвенции.
Mr. Chernichenko supported Ms. Palley's statement and also suggested that the existing concept and mechanism of the Convention should not be revised.

Технологический форсайт, направленный на построение концепции будущего отрасли и специалистов, работающих в ней, либо на пересмотр существующей концепции;
Technology foresight aimed at the constructing of the vision of the future of the industry and the professionals working in it or reviewing the existing vision.

Эти четыре перспективы четко отражают различия в существующих концепциях, показывая, что такие понятия, как здоровье, профилактика и медицинская помощь, в каждой из них имеют различное значение.
The four perspectives make explicit the diversity in visions that exist, showing that notions such as“health”,“prevention” and“health care” have different meanings in each.

ПРООН предлагает сохранить в 2010- 2011 годах существующую концепцию и методологию базовой структуры и расширенной структуры.
UNDP proposes to maintain the existing concept and methodology of the base structure and the augmentation structure for 2010-2011.

Несмотря на формально существующую концепцию гражданской религии, протестантизм продолжает оставаться одним из ключевых факторов в общественно-политической жизни страны единственным президентом- католиком был Джон Кеннеди.
Despite the formally existing concept of the civil religion, Protestantism continues to be one of the key factors in the socio-political life of the country John F.

Вместе с тем включение этого решения в ДОПОГ серьезным образом затронуло бы существующую концепцию безопасности и всю систему правил ДОПОГ.
The inclusion of this solution in ADR would, however, considerably affect the existing philosophy of safety and systematic principles of ADR.

Официальный источник будет выдавать такую информацию, которая поддерживает существующую концепцию истеблишмента, частью которого является медицина.
The official source will issue such information, which supports the existing concept of the establishment, of which medicine is a part.