Примеры использования Схвачена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Корде была схвачена на месте.
Мы только знаем, что она была схвачена.
Твоя принцесса была схвачена драконом.
Евпраксия схвачена и заточена в Вероне.
Вы поранились в тот самый день, когда она была схвачена.
You were injured the same day she was taken.
Люди также переводят
Лили была схвачена на пристани в Нью-Йорке в 1903 году.
Lily was captured on a dock in New York City in 1903.Я хочу, чтобы так было до тех пор, пока она не будет мертва или схвачена.
I wanna keep it that way until she's dead or captured.Ивона? Схвачена красно- черными из" Пурпурного террора"?
Yvonne, captured by Rouge Noir of the Purple Terror?Банда" Мерседес" сегодня будет схвачена. Или я не Эмильен Кутан- Карбадек.
The mercedes gang will be nailed tonight or I'm not Emilien Barbadec.В 1936 году была схвачена и казнена японскими войсками.
She was captured and executed by Japanese forces in 1936.Рипли схвачена чужим- Сан- Джуст появляется позади нее и стреляет в него.
Ripley is grabbed by an alien-- and St Just comes up behind her and shoots it.Чжан, которая только что родила ребенка,был схвачена и отправлена в Нанкин.
Zhang, who had just given birth to a baby who had to be abandoned,was captured and sent to the capital Nanjing.Его сестра была схвачена немцами в 1943 году и отправлена в Освенцим, где погибла.
Hans Stein was captured by Germans and sent to Auschwitz where he died in 1944.Я был схвачен физически, моя моронтийная форма была схвачена, я воскликнул от этого.
Она была схвачена племенем Явапаи и удерживалась в плену, и позже была продана племени Мохаве.
She was taken by the Yavapai and held captive, and then traded to the Mojave.В отношении г-жи Лопес Мулато правительство сообщает, что она была схвачена на месте преступления 10 июня 2011 года.
As to Ms. López Mulato, the Government states that she was arrested in flagrante delicto on 10 June 2011.Как сообщается, эта семья была схвачена 8 октября 1987 года в их доме в Дахре членами аль- Мабахит аль- Амма.
The family was reportedly arrested on 8 October 1987 at their home in Dahran by members of the al-Mabahith al-Amma.Схвачена и отпущена на свободу во враждебных джунглях, он борется за жизнь с помощью маленькой группы юнлингов джедаев.
Captured and released into an hostile jungle she fights to stay alive with the help a small band of Jedi younglings.Сара Ааронсон была схвачена турками, подвергнута пыткам и покончила жизнь самоубийством в 1917 году, в возрасте 26 лет.
Sarah Aaronsohn was caught by the Turks, brutally tortured and committed suicide in her cell in 1917, aged 26.Пиньо попытался заручиться поддержкой из Манилы, но группа доминиканцев,которую он туда отправил, была схвачена тэйшонами.
Pigneau in return attempted to obtain assistance from Manila, butthe party of Dominicans he sent was captured by the Tây Sơn.Она была схвачена при попытке проникнуть в парижский центр Umbrella и доставлена в один из их исследовательских центров.
She is captured trying to break into Umbrella's Paris facility and transported to one of their research facilities.И хотя портрет явно исполнен лести,натура схвачена верно- перед нами работяга, мыслитель, ученый.
And though the portrait Уже прошло четыре дня, как мы потеряли связь с оперативником Уолкер,наверное пора рассмотреть вероятные негативные последствия, если она была схвачена.
It's been four days since we lost contact with operative Walker, andit's time to address the potential fallout if she's been captured.При неуказанных обстоятельствах Фрея была схвачена охотником за головами Хэлигом и привезена в Камелот, где ее освободил Мерлин.
Under unspecified circumstances, Freya was captured by the bounty hunter Halig and taken to Camelot, only to be freed by Merlin.Лайлак посылает Миллу найти ее, а сама отправляется спасать Торка, которого держат в ближайшей базе Бревона, однако во время своей операции,она оказывается схвачена и Бревон подвергает ее пыткам.
Lilac sends Milla to find her and then goes to save Torque from Brevon's nearby base,but she is captured and tortured by Brevon.Сумка для дамских партий может быть схвачена руками или надета на плечи со съемной цепью, ее можно носить с плечевым ремнем или без него, который аккуратно закрывается внутри, когда он не используется.
The ladies party Кано измывался над Соней, изображая мнимую жалость, когда дрался с ней, поскольку изначально она отказывалась потакать Шан Цзуну, заявив, что никто ей не« владеет», однаков конце была схвачена и закована в цепи.
Kano is spared by Sonya in their fight, as she refuses to fall prey to Shang Tsung's scheme while declaring that nobody"owned" her, and at the end of the book,he is captured and handcuffed by Sonya.Июля 1776 года за воротами города Бунсборо была схвачена дочь Даниэля Буна Джемина и еще несколько девочек группой воюющих индейцев, которые собирались доставить их на север в город индейцев шауни в округе Огайо.
On July 5, 1776, Boone's daughter Jemima and two other teenaged girls were captured outside Boonesborough by an Indian war party, who carried the girls north towards the Shawnee towns in the Ohio country.В четверг, 1 октября 1998 года, в квартале Ньянги II г-жа Узамукунда в возрасте старше 30 лет, по происхождению хуту, мать маленькой девочки по имени Сифа( убита),была схвачена солдатами, личность которых установить не удалось.
On Thursday, 1 October 1998, in the Nyangi II district, Ms. Uzamakunda, over 30 years of age, an ethnic Hutu, mother of a young girl named Sifa(who had been killed),was abducted by soldiers who were not otherwise identified.Согласно ответу правительства,г-жа Гутьеррес Мехия была схвачена на месте преступления 29 октября 2009 года при попытке проникнуть под видом посетительницы в Восточную тюрьму в Сан- Висенте с одним крупным и восемью средними пакетами марихуаны, спрятанными у нее на теле.
According to the Government's reply,Ms. Gutiérrez Mejía was arrested in flagrante delicto on 29 October 2009 when trying to enter San Vicente Eastern Prison as a visitor with one large and eight medium-sized packages of marijuana hidden on her person.
