Примеры использования Счастливые воспоминания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Счастливые воспоминания.
Приятные, счастливые воспоминания.
Nice, happy memories.У тебя только что отобрали счастливые воспоминания о ней.
You just got your happy memories of her taken from you.У тебя есть счастливые воспоминания о детстве?
Do you have happy memories of your childhood?У меня остались такие счастливые воспоминания о нем.
I have such happy memories of it from the old days.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мои воспоминанияэти воспоминанияприятные воспоминаниясвои воспоминанияхорошие воспоминанияего воспоминаниятвои воспоминаниянаши воспоминанияее воспоминанияплохие воспоминания
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Может быть сейчас ты сможешь создать новые счастливые воспоминания.
Maybe now you can make some new, happy memories.Больше чем просто счастливые воспоминания, правильно?
More than just happy memories, right?И показать ему, что мы могли бы пойти и получить счастливые воспоминания.
And show him that we could go out and have a happy memory.Мы хотим разделить с тобой счастливые воспоминания об Эмме.
We thought we would share a happy memory of Emma for you.Ты так говоришь, будто бы у меня должны иметься счастливые воспоминания.
You say that like I'm supposed to have happy memories about it.Я собираюсь уничтожить счастливые воспоминания, которые ты никогда никому не рассказывал.
I'm going to kill a happy memory"that you have never told anyone.Так что бери ребенка и спятившую старуху иидите делайте счастливые воспоминания!
So take the kid and take the crazy old lady, andgo in there and make some happy memories!Я всего лишь пытаюсь помочь друзьям воссоздать счастливые воспоминания, предложив Евхаристическое песнопение во время их венчания.
I'm merely trying to recreate a happy memory for a friend by offering them a sung Eucharist during their wedding.Ведь руки, лицо и одежду можно легко вытереть влажной салфеткой, а счастливые воспоминания останутся навсегда.
After all, hands, face and clothes can be easily made clean with wet wipes, and happy memories will remain forever.Аромат переносит юную любительницу приключений на летний курорт ее мечты,вызывая нежные и счастливые воспоминания.
The result transports the adventurous young woman to the summer destination of her dreams,unlocking many fond and happy memories.Вечер прошел под названием« Квартрал небожителей» при переполненном зале,вызвав счастливые воспоминания о семидесятых годах, когда поэты собирали на свои выступлени яцелые стадионы.
The evening was called"Quartrel of the Celestials" at the crowded hall,evoking happy memories of the seventies, when the poets were gathering their stadiums for their performances.Они по-прежнему молод для ужасно короткое время и отчаяние, чтобы построить счастливые воспоминания с ними, когда они молоды увеличения из-за вашего ожирения как у вас не будет энергии, чтобы сделать это.
They are still awfully young for a short time and frustration to build happy memories with them when they are young to increase because of your obesity as you will not have the energy to do so.Я хочу, чтобы он оставался местом счастливых воспоминаний… только счастливых. .
I want happy memories for you there… only Счастливое воспоминание запечатлено, сэр.
There's your happy memory, sir.Свадьба, сыгранная в Италии,еще долго будет напоминать о себе счастливыми воспоминаниями.
The wedding, played in Italy,for a long time will remind of itself happy memories.Это должно быть счастливое воспоминание.
This is meant to be a happy memory.Это должно быть счастливым воспоминанием.
This is supposed to be a happy memory.Я хочу, чтобы ты выбрал счастливое воспоминание.
I need you to pick a happy memory.Будто он только что забрался в мою голову и убил счастливое воспоминание.
I-it's like he just reached into my head and killed a happy memory.Среди моих самых счастливых воспоминаний, я помню одно особенно четко.
Among my happiest recollections, I remember one in particular: that weekend.Еще одно счастливое воспоминание, которое Рик у тебя забрал.
Another very happy memory ric scrubbed from your brain.О своих самых счастливых воспоминаниях.
About your happiest memories.Думаю, малыш Зигнунд застрял в своем самом счастливом воспоминании.
I think little Signund's locked in his happiest memory.Они застыли в своих самых счастливых воспоминаниях.
They're stuck in their happiest memories.Мария запомнила время, проведенное на Мальте, как« самое счастливое воспоминание» жизни.
Marie would remember her time in Malta as"the happiest memory of my existence.
