СЧИТЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• read
• readers
• reading

Примеры использования Считывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

КГц, 13, 56 МГц и 868 МГц считывающие/ записывающие головки и ретрансляторы.
KHz, 13.56 MHz and 868 MHz read/write heads and transponders.

Считывающие устройства, как правило, располагаются по периметру банкомата сверху.
The scanner devices, as usual, are placed from above the ATM perimeter.

Обеспечение необходимыми материалами, такими как пандусы, диктофоны, считывающие устройства и т. д.
Provide necessary materials like brail, tape recorder, readers etc.

Считывающие/ записывающие головки УВЧ поставляются со встроенной антенной с коммутируемой поляризацией.
The UHF read/write heads come with an integrated antenna with switchable polarization.

После этого поверх кожи над этими мышцами были закреплены специальные сенсоры, считывающие мышечную активность.
Then on top of the skin over these muscles was assigned to special sensors that reads muscle activity.

Новые считывающие/ записывающие головки с интерфейсом IO- Link отличаются простотой эксплуатации и максимальной гибкостью.
The new read/write heads with IO-Link are easy to handle and offer maximum flexibility.

Также предполагается использовать в точках продаж считывающие устройства для пластиковых карт эмитированных PayPal и подтверждения их PIN.
It is also assumed to use at the points of sale reading devices for the plastic cards issued by PayPal and confirmations of their PIN.

Новые считывающие/ записывающие головки поддерживают быстрый, открытый и ориентированный на будущее стандарт IO- Link V1. 1.
The new read/write heads support the fast, open, and future-proof IO-Link standard V1.1.

Гибкое и эффективное решение позволяет комбинировать считывающие/ записывающие головки с интерфейсом IO- Link с другими устройствами, подключенными к главному модулю IO- Link по сети Ethernet.
Flexible and efficient solution enables IO-Link read/write heads to be combined with other devices on Ethernet IO-Link master.

Обе считывающие/ записывающие головки обеспечивают оптимальную регулировку поляризации в зависимости от условий использования.
Both read/write heads offer the possibility of optimal polarization adjustment, depending on your application.

Наши специалисты готовят систему ИТ, интегрированную как с обслуживающими карту устройствами( считывающие устройства, шлюзы, мобильные приложения), так и микропроцессором, встроенным в нее.
We prepare IT systems integrated with both the devices(readers, gates, mobile applications) as well as the microchip placed in the card.

Узнайте, как считывающие/ записывающие головки RFID кольцевой формы успешно работают с вращающимися метками среди металлических компонентов….
Learn how a ring-shaped RFID read/write head reliably handles rotating tags and metal surroundings….

Даже в сложных условиях, которые часто встречаются на этапе финальной сборки, считывающие/ записывающие головки УВЧ обеих серий демонстрируют высокую надежность и гибкость.
Even in challenging environments, like they frequently occur in the final assembly, both UHF read/write head series convince with their extreme reliability and flexibility.

Новые считывающие/ записывающие головки просты в эксплуатации и обеспечивают максимальную гибкость в самых различных сферах применения.
The new read/write heads are easy to handle and offer users maximum flexibility when it comes to application solutions.

Участникам предлагается надеть на голову датчики, считывающие сигналы мозга, и постараться расслабиться, несмотря на насыщенную аудиовизуальную среду, в которую они попадают.
Participants are encouraged to put on his head neurosensors, that read brain signals, and try to relax, despite the intense audiovisual environment in which they find themselves.

Новые считывающие/ записывающие головки HF RFID оснащены интерфейсом IO- Link и предлагают экономичное, надежное и универсальное решение для задач идентификации.
Our new HF RFID read/write heads come with an IO-Link interface and offer a cost-saving, reliable, and versatile solution for identification tasks.

Препараты хромосом выступают в таком варианте одновременно и как ячейки памяти, и как лазеры, считывающие собственную( а также наведенную) голографическую, ФПУ- память и память на локализованных фотонах.
Chromosome preparations are in this case both as memory cells, and as lasers, read your own(and navedennuû) holographic, FPU-memory and the memory of the localized fotonah.

Записывающие/ считывающие головки УВЧ F190 и F192 RFID позволяют надежно определять несколько транспондеров RFID одновременно, используя одну операцию считывания.
The F190 and F192 RFID UHF read/write heads enable reliable detection of several RFID transponders simultaneously- with just a single read operation.

Фото- и видеоаппаратуру, ноутбуки, портативные персональные компьютеры, электронные сканирующие и считывающие устройства, иную аппаратуру, назначение которой по ее внешним признакам не удается определить;
Photo- and video-equipment, laptops, portable personal computers, electronic scanning and reading devices and other equipment which assignment is hardly defined by its external characteristics.

Считывающие/ записывающие головки RFID поставляются в трех различных корпусах, в том числе в компактном и прочном исполнении для работы в суровых промышленных условиях.
The RFID read/write heads are available in three different housings, featuring a compact and rugged design for applications in harsh industrial environments.

При создании квеста мы использовали различные интерактивные технологии: обратную экранную проекция, RFID- метки и считывающие сканеры, электромагнитные замки, роботизированные руки, лазерные сенсоры, radar- touch и пр.
When we designed this quest, we used different interactive technologies: reverse screen projection, RFID tags and reader scanners, electromagnetic locks, robotic arms, laser sensors, radar touch etc.

Обе считывающие/ записывающие головки УВЧ поддерживают выборочную точную настройку диапазона считывания для блокирования возможных помех от выполняемых рядом процессов, обеспечивая нормальный производственный поток в любое время.
Both UHF read/write heads allow the selective fine-tuning of the read-range to block out possible interference by nearby processes, ensuring production flow at any time.

Помимо уже доступной ранее функции подключения к испытанным на практике вычислительным блокам семейства IDENT Control, новые считывающие/ записывающие головки поддерживают быстрый, открытый и ориентированный на будущее стандарт IO- Link V1. 1.
In addition to the previous connection to the tried-and-tested evaluation units of the IDENT Control family, the new read/write heads support the fast, open and future-proof IO-Link standard V1.1.

Если считывающие системы( компьютеры, регистраторы показаний) способны обеспечивать достаточную точность и разрешение в диапазоне ниже 15% полной шкалы, то результаты измерений в этом диапазоне также считаются приемлемыми.
If read-out systems(computers, data loggers) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 per cent of full scale, measurements below 15 per cent of full scale are also acceptable.

В продуктовых магазинах, почтовых отделениях, аптеках, лотерейных киосках, заправочных станциях и в магазинах, торгующих семенами и удобрением, устанавливаются терминалы и банкоматы, принимающие банковские карточки и считывающие штриховой код.
Branchless banking uses outlets such as grocery stores, post offices, pharmacies, lottery dealers, petrol stations and seed and fertilizer retailers equipped with point-of-sale and automatic teller machines able to swipe bank cards and read barcodes.

В центре, обеспеченном скоростным интернетом, будет создана локальная сеть из 20 компьютеров для людей, потерявших зрение, установлены дисплеи Брайля, 2 свободно считывающие машины и принтер Брайл, считывающая машина, озвучивающая издания на различных языках.
Local network of 20 computers will be created in the Center ensured with high speed Internet, Braille displays, 2 reading machines, Braille printer, reading device playing publications of various languages installed for blind people.

Кроме того, считывающие системы DAISY должны иметь совместимость с более старыми модификациями, что позволит консорциуму DAISY регулярно обновлять свои спецификации для удовлетворения текущих потребностей пользователей и инкорпорировать быстрые изменения в техническую инфраструктуру.
Moreover, DAISY playback systems aim to retain backward compatibility for older specifications, so the DAISY Consortium can regularly update DAISY specifications to meet current users' needs and accommodate rapid change in technical infrastructure.

Если полная шкала составляет 155 млн- 1( или млн- 1 С) либо менее или если используются считывающие системы( компьютеры, накопители данных), которые обладают достаточной точностью и разрешающая способность которых составляет мене 15% полной шкалы, то приемлемой также считается концентрация менее 15% полной шкалы.
If the full scale value is 155 ppm(or ppm C) or less or if read-out systems(computers, data loggers) that provide sufficient accuracy and resolution below 15 per cent of full scale are used, concentrations below 15 per cent of full scale are also acceptable.

Транспондеры должны не только отвечать требованиям к скорости движения и расстоянию считывания, но и достигать минимального срока службы пять лет, в то время как считывающие устройства должны выдерживать тяжелые условия эксплуатации в пищевой промышленности.
In addition to meeting the requirements on intended moving speed and reading distances, the transponders should achieve a minimum service life of five years while the reading devices must be able to withstand the harsh environments found in the food industry.

Эти файлы не могут считывать данные с Вашего жесткого диска.
These files cannot read the data off your hard drive.