ПОЗВОЛЯЕТ СЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to read
• enables reading

Примеры использования Позволяет считывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система позволяет считывать следующие параметры.
The system enables to read the following parameters.

Позволяет считывать давление воды в контуре циркуляции воды.
Allows readout of the water pressure in the water circuit.

Эта функция позволяет считывать карты, браслеты и брелоки формата ISO.
This allows data reading from ISO format chip cards, key rings and transponder wrist bands.

Флуоресцентный оранжевый челнок или набор двухцветных флажков позволяет считывать уровень жидкости с расстояния до 100 футов.
A fluorescent orange shuttle or series of bicolored flags provide visual indication of liquid level from distances of up to 100 feet.

Меню позволяет считывать и изменять некоторые настройки прибора.
The menu allows reading out and changing some settings of the device.

Выполнение этого процесса также позволяет считывать и сохранять любые данные из дефектных секторов.
Running this process also allows you to read and save any data from defective sectors.

Входной терминал позволяет считывать несколько сигналов, таких как реле температуры, напряжения или управления через Modbus.
The Input terminal enables the reading of multiple signals such as temperature, voltage or control relays over Modbus.

Кроме того, широкий угол обзора Leo позволяет считывать огромный объем 3D- данных за минимальное время.
Along with that, Leo's expanded field of view allows for capturing huge volumes of 3D data in minimum time.

Функциональность позволяет считывать данные и автоматически выполнять программы со съемного носителя информации, который подключается к компьютеру.
This functionality allows reading data and automatically run programs from a removable medium connected to the computer.

Большая глубина резкости до 120 мм позволяет считывать коды на различных расстояниях без изменения настройки.
Large depth of focus of up to 120 mm allows code reading for varying distances with one setting.

Эта функция позволяет считывать данные из датчика и записывать данные в датчик через модуль индикации и настройки.
This function enables reading out parameter adjustment data as well as writing parameter adjustment data into the sensor via the display and adjustment module.

Работа с метаданными в формате EXIF и IPTC позволяет считывать и добавлять метаданные, отслеживая важную дополнительную информацию о файлах.
Working with metadata In the format EXIF and IPTC allows you to read and add metadata, tracking important additional information about the files.

Это также позволяет считывать и записывать данные на метке во время вращения барабана в отличие от стандартных решений, которые требуют остановки барабана.
This also enables reading and writing tag information while the bobbin rotates-as opposed to standard solutions that would require a standstill.

Лазерная компенсация позволяет считывать отражающие поверхности без риска ослепления.
The laser compensation enables the dimensioner to read reflective surfaces without being blinded.

Он с легкостью считывает штрихкоды на отражающих поверхностях или через термоусадочную пленку, а двойная линза позволяет считывать большие и мелкие штрих- коды одним устройством.
It easily reads codes on reflective surfaces or through the film of shrink-wrapped products, or with capturing both large and small codes on the same device via the dual lens.

Кроме того реализация IBProvider, позволяет считывать BLOB- поля по мере обращения к ним, а не при получении всей записи.
In addition, IBProvider implementation allows to read BLOB-fields on as-applied basis instead of receiving the whole record.

Автономный/ сетевой IР- контроллер доступа со встроенным считывателем карти Mifare WB- AC- 3 является заменой традиционных контроллеров доступа, и позволяет считывать карты, обрабатывать информацию с них, связываться с удаленной базой данных, управлять замками без дополнительных устройств.
WB-AC-3 is a standalone or network IP access controller with built-in Mifare smart-card reader, which can be used as a substitution of conventional access controllers and is capable to read cards, process data collected, connect to remote databases, control locks directly, without additional devices.

Слабое низкочастотное магнитное поле позволяет считывать и передавать органическую информацию, но присутствие в процессе живых организмов принципиально необходимо[ 2][ 3] 4.
The weak low-frequency magnetic field allows to read and to transmit the organic information, but the living organisms are required for this process[ 2][ 3] 4.

Данное устройство позволяет считывать изображения с карт памяти, используемых в таких устройствах, как цифровые фотоаппараты, и распечатывать фотографии превосходного качества.
Chapter1Outline What This Product Can Do This device reads image data from memory cards used by devices such as digital cameras and prints out photos of superb quality.

В таких системах используется электронный счетчик, который позволяет считывать данные на расстоянии, отключать или изменять контрактные параметры, выявлять и предупреждать случаи обмана и воровства.
Such a system uses an electronic meter, which allows remote reading, disconnection or change of contractual parameters, theft and fraud detection and prevention.

Система пограничной регистрации пограничной службы позволяет считывать, анализировать и автоматически обрабатывать данные о проездных документах и удостоверениях личности пересекающих границу лиц и осуществлять их проверку на подлинность.
The Border Registration System, operated by the Border Guards, is able to read, to analyze and to process automatically data of travel and identity documents of persons crossing the border and to control the security marks.

Устройства Code позволяют считывать и декодировать все открытые штрихкодовые символики.
Code provides reading and decoding of all open barcode symbologies.

Рефрижераторы Корсель позволяют считывать данные о температурном режиме на каждом этапе перевозки.
Refrigerators of Corcel can read data on the temperature conditions at each stage of transportation.

Эти функции позволяют считывать данные, хранящиеся на сервере БУ.
These services allow reading of data from a server VU.

Гибкие средства ввода/ вывода IDL позволяют считывать любой абонентский формат данных.
The flexible input/output facilities of IDL made it possible to read any type of custom data format.

Фотоэлектрические сканирующие головки серии GS- 20 позволяют считывать оптические импульсы с электронных счетчиков.
The GS-20 series photoelectric scanning head series, enables the readout of optical impulses from electronic meters.

Это свойство используется учеными для зондирования организма широкополосным электромагнитным спектром, позволяющим считывать с нормальных клеток конструкцию их генной структуры и ее преобразования в звуковые волны.
This property is used by scientists to probe the body broadband electromagnetic spectrum, allows you to read with normal cells in their genetic structure design and its conversion into sound waves.

Они позволяют считывать любые виды билетов и распознавать направление прохода гостя через турникет.
They are capable of reading all current types of tickets and are also able to recognize the direction in which a guest is proceeding through the gate.

Она заключается в применении специального лазерного оборудования, позволяющего считывать и передавать генную клеточную информацию с помощью действия направленных фотонов, способных к изменению своей поляризации.
It is the application of a special laser equipment, allows to read and transmit genetic cellular information through steps aimed the photons, able to change its polarization.

Фотоэлектрические сканирующие головки серии GS представляют собой передовые многофункциональные устройства, которые позволяют считывать как метки на дисках электромеханических счетчиков, так и импульсы от электронных счетчиков.
The photoelectric scanning heads of the GS series are cutting-edge, multifunction devices that enable the readout of both, the marks from electromechanical meters and impulses from electronic meters.