СЫНКОМ на Английском - Английский перевод

• son
• boy

Примеры использования Сынком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не называй меня" сынком"!
Don't call me"son"!

Солдат воссоединился со своеим жирным маленьким сынком?
A soldier reunited with his fat little son?

Когда я умру, я буду не просто богатеньким сынком Брюса Хендри.
When I die I won't just be Bruce Hendrie's dead rich-kid son.

Он всегда был немного маменькиным сынком.
He always was a bit of a mummy's boy.

Да, если бы я был докторским сынком, то сейчас бы медсестричек лапал!
Yes, if I were a doctors son, I would be touching the nurses up by now!

Он был маменькиным сынком!
He was a mummy's boy!

К его мати он был посвященным и послушливым сынком, противопоставляя она только на редких случаях.
To his mother he was a devoted and obedient son, countering her only on rare occasions.

Перестань называть меня сынком!
Stop calling me"son"!

Venizélos было сделано министром юстиции под принцом Джордж, сынком короля Греци, Джордж i.
Venizélos was made minister of justice under Prince George, the son of the king of Greece, George I.

Тебе не нравится, когда я называю тебя" сынком.
You don't like when I call you"son.

Король Constantine снова был лишен его kingship и заменен его сынком, Джордж.
King Constantine was again deprived of his kingship and replaced by his son, George.

Ладно, все не так, как ты думаешь и никогда не называй меня" сынком.
Okay, it's not how it is and never call me"son.

Получилось так, что она познакомилась с папочкой и сынком, и они подружились.
She explains that she went to the countryside and met a boy, that boy and her became friends.

Ты связал Армию Двенадцати Обезьян с именитым вирусологом и его сынком.
You connected the Twelve Monkeys with a famous virologist and his son.

Venizélos было сделано министром юстиции под принцом Джордж, сынком короля Греци, Джордж i. Были споры между Venizélos и принцом Джордж, предельно водя Eleutherios Venizélos для того чтобы организовать повстанчество против принца Geroge.
Venizélos was made minister of justice under Prince George, the son of the king of Greece, George I. There were disputes between Venizélos and Prince George, ultimately leading Eleutherios Venizélos to organize a rebellion against Prince Geroge.

Клаус, не называйте меня сынком.
Klaus, don't call me sonny.

Что ж, иногда ты не можешь оценить что имеешь, пока не поедешь в Мексику и у тебя не будет секса с маминкиным сынком.
Well, sometimes you can't appreciate what you have got until you go to Mexico and don't have sex with a mama's boy.

Да, я видела его в лифте с его противным сынком Лео.
Yeah, I saw him in the elevator with his obnoxious son Leo.

Он показал себя как настоящий революционный лидер, таким каким его воспринимал Уго Чавес, когда он еще был просто папиным сынком.
He turned out to be a true revolutionary leader, just as Hugo Chávez had predicted, while the world was still taking him for a simple papa's boy.

То, что он делится всем с матерью, не делает его маменьким сынком, Лорелай.
Just because he shares his life with his mother doesn't make him a Mama's boy, Lorelai.

Мать Ramanujan сказала что Ramanujan было принесено после ее родителей помоленные, что к Namagiri благословило ее с сынком.
The Goddess Namagiri had a special significance in the family. Ramanujan's mother said that Ramanujan was born after her parents prayed to Namagiri to bless her with a son.

Иди домой, сынку Увидимся за обедом.
Go straight home, son. I will see you at dinner.

Сынок, не лги отцу.
Boy, don't lie to your father.

Сынок, я не знаю, как.
Son I don't know how to.

А ну, сынку, покажи, что можешь ты.
Well, son, show what you can do.

Мой сынок, Дэнни.
My boy, Danny.

Вон, сынку, видишь казака с сопилкою?
Look, son, you see a cossack with a fife?

Черт, сынок, это были 70- е.
Hell, boy, it was the'70s.

Знаю, что сделал, сынок, и она тоже знает.
I know you did, son, and she knows it, too.

Мой сладкий, сладкий сынок.
You're my sweet, sweet boy.