СЫНКОМ на Испанском - Испанский перевод

• hijo
• chico

Примеры использования Сынком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не называй меня сынком.
No me digas"hijo".

Ты богатеньким сынком директора корпорации.
Tú, el hijo rico de un director de empresa.

Он был маменькиным сынком!
¡Era un hijo de mamá!

Так что не надо звать меня" сынком"," малышом" или" салагой"?
No quiero que nadie me llame"hijo" ni"chico".¿Está claro?

Перестань называть меня сынком!
¡Deja de llamarme"hijo"!

Я думал, ты встречаешься с сынком Флоррика.
Pensé que estabas con el chico de Florrick.

Клаус, не называйте меня сынком.
Klaus, no me digas"hijo".

Да, если бы я был докторским сынком, то сейчас бы медсестричек лапал.
Es cierto. Si fuera hijo de un doctor, le tocaría el culo a todas las enfermeras.

Я же одинокая мать с тридцатилетним сынком.
Soy una madre soltera con un hijo de 30 años.

Папаша отправил меня на свидание с сынком своего друга.
Es como papi que quería que yo fuera a una cita con el hijo de su amigo.

Солдат воссоединился со своеим жирным маленьким сынком?
Un soldado reunirse con su pequeño hijo en grasa?

Когда я умру, я буду не просто богатеньким сынком Брюса Хендри.
Al morir ya no seré… "el hijo muerto del adinerado Bruce Hendrie", seré.

Скосила отца, и приперлась лизаться с сынком.
Te llevaste al padre y ahora quieres enrollarte con su hijo.

Он глянул на меня и сказал:" Сынок" Он моего возраста, между прочим, и называет меня сынком, замечательно. Он говорит:" Сынок, я капитан краболовного судна.
Pero me vió, y dijo,"Hijo, es de mi edad pero me llama hijo, me encanta esto, me dice:"Hijo, soy el capitán de un bote cangrejero.

Да, я видела его в лифте с его противным сынком Лео.
Sí, lo vi en el ascensor con su odioso hijo Leo.

Ладно, все не так, как ты думаешь и никогда не называй меня" сынком".
Vale, no es así como va esto, y no me llames"hijo".

Чудесный пастор. Всегда говорил" сынок"… Любил меня" сынком" звать.
El muy buen pastor, decía:"Hijo," le gustaba llamarme hijo.

Ты связал Армию Двенадцати Обезьян с именитым вирусологом и его сынком.
Vinculó al Ejército de los 1 2 Monos… con el Dr. Goines y su hijo.

Он глянул на меня и сказал:" Сынок" Он моего возраста, между прочим, и называет меня сынком, замечательно.
Pero me vió, y dijo,"Hijo, es de mi edad por cierto, pero me llama hijo, me encanta esto… dice:.

Пусть лучше она встречается с альбиносом, чем с твоим лысоватым сынком!
Preferiría que saliera con el blanco más blanco que con tu hijo pelón!

Вы видите, что я не ребенок, и я определенно не ваш сын, так что не называй меня" сынком".
Puede ver que no soy un niño, y está claro que no soy su hijo, así que no me llame"chico".

Что ж, иногда ты не можешь оценить что имеешь, пока не поедешь в Мексику и у тебя не будет секса с маминкиным сынком.
Bueno, a veces no puedes apreciar lo que tienes… hasta que vas a México y no tienes sexo con un hijo de mamá.

Тупейшим решением твоего сынка… было дать мне понять,… что он твой сынок.
Lo más tonto que hizo tu hijo fue decirme que era tu hijo.

Сынок, мы не ходим к Арту за стрижкой.
Chico, no vamos a lo de Art por el corte.

Cынок, я все думал об этом обучении по обмену, о котором ты говорил.
Hijo, pensé en eso del intercambio que nos dijiste.

Cынoк, я cвoиx нe бpocaю.
Hijo, yo cuido de los míos.

Может ты и Интерсект, сынок, но пулю ты не обгонишь.
Puede que seas el Intersec, chico, pero no corres más que una bala.

Сынка, говорю это мой. Пусти.
A eso me refiero, es mi hijo.

Оличеством, сынок." авалить их оборону и убить их королеву.
Superioridad numérica, chico. Confundiremos sus defensas y mataremos a su reina.

Богатенького сынка, нашедшего приятелей на шоу уродов.
El hijo de un hombre rico, buscando amistad en un show de fenómenos.