СЫНИШКА на Английском - Английский перевод

• son
• kid
• boy

Примеры использования Сынишка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой сынишка?
Your son?

Сынишка Бобби.
Bobby's boy.

Это его сынишка.
His little boy?

Твой маленький сынишка.
Your little boy.

Сынишка Люциуса Маллоя?
Lucius Malloy's boy?

А, так у тебя сынишка!
Hey, you got a son.

Сынишка детектива.
You're the detective's kid.

Трусливый сынишка Джины.
Gina's cowardly son.

Ты сынишка детектива.
You're the detective's kid.

Только я и мой сынишка.
It's just me and my little boy.

Твой сынишка Гудини, где он?
Your Houdini son, where is he?

И у тебя чудный сынишка.
And I think you have got a swell kid.

Серега, его сынишка и их мурзик.
Sergei, his little boy and their cat.

У тебя ведь есть сынишка, верно?
You have a little boy, right?

Сынишка с чего-то стал думать, что это игрушка.
My son seems to think it's a toy.

А у нее есть сынишка, Альберт.
And she has got this kid, Albert. Super kid,.

Эй! Крокдебил Данди, как твой сынишка?
Yo, Crocodile Dumb-dee, how would it go with the kid?

Этот клип мой сынишка делал, а я не видел еще.
My son made this clip. I haven't seen it yet.

Это, а еще то, что его уродец сынишка убил Джимми.
That and his freak-show son had Jimmy killed.

Джим, а твой сынишка, он увлекается динозаврами и доисторическими штучками?
That kid of yours, Jim-- Is he into dinosaurs and prehistoric stuff?

И у вас есть прелестный сынишка по имени Маркус.
And you have an adorable little son, called Marcus.

Сынишка его не видит, потому что сосредоточен на МакАллигаторе, то есть на мне.
His son doesn't see him,'cause he's too focused on McAlligator, who, again, is me.

Выяснилось, что моей смышленый сынишка, не такой уж и гений.
It turns out my brilliant son wasn't such a genius.

Но вот мама мальчика стала замечать, что ее сынишка начал очень быстро уставать, повысилась потливость и появилась отдышка.
But his mother began to notice that her son started very quickly get tired, increased sweating and out of breath.

Она улыбалась и как бы говорила ему-" ну, сынишка, поздоровайся с этой тетей.
She was smiling as if saying-"well, sonny, greet this aunt.

Сынишка твой, в работе пребывающий, благословения прошу и о твоем здравии слышать желаю; а у нас молитвами твоими здорово все.
Your sonny, in labor being, is begging for your bless and whishes to hear about your health; we all are healthy due to your prayers.

Как раз тогда, когда ты только решил завязать, твой сынишка снова вернул тебя в седло.
Just when you decide to go straight, your son puts you back inside.

Похитить твоего сынишку хотели, чтобы потом выкуп за него запросить,- сказал спокойно пустынник.
They wanted to kidnap your son and hold him to ransom," the hermit responded calmly.

Давайте найдем сынишку Джо и Элли, хорошо?
Let's go find Joe and Ellie's boy, okay?

Значит, пока мы ее сынишку не отыщем, мы отсюда никогда не выберемся.
So, if we don't find her son, we are not getting out of here.