СЫНИШКА на Чешском - Чешский перевод

• syn
• chlapeček
• dítě
• kluk

Примеры использования Сынишка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой сынишка?
Tvůj syn?

У которой есть сынишка.
Co má syna?

Ты сынишка детектива.
Ty seš syn toho detektiva.

Так у тебя сынишка!
Takže máš syna.

Твой сынишка Гудини, где он?
Tvůj kluk Houdini, kde je?

Там был мой сынишка.
Byl na něm i můj chlapec.

А у нее есть сынишка, Альберт.
A ona má dítě, Alberta.

Только я и мой сынишка.
Jen já a můj chlapeček.

Вот и он. Сынишка Бобби.
Tady ho máme, Bobbyho chlapeček.

И у тебя чудный сынишка.
A myslím, že máš báječné dítě.

Твой сынишка зассал, но не ты.
Tvůj kluk vycouval, ale ty ne.

А ты как, как твой сынишка?
A co ty, jak se má tvůj syn?

Ваш сынишка… хуище черномазого у него во рту.
Váš kluk s černošským lulanem v puse.

И у вас есть прелестный сынишка по имени Маркус.
A máte roztomilého malého syna jménem Marcus.

Эй, почему твой сынишка был одет как Цезарь этим утром?
Hele, proč tvůj syn byl dneska oblečenej jako Cézar?

Таких мужчин, от которых ее сынишка мог многому научиться.
Muži, k nimž by její chlapeček mohl opravdu vzhlížet.

Джим, а твой сынишка, он увлекается динозаврами и доисторическими штучками?
Tvoje dítě, Jime… Zajímají ho dinosauři a prehistorické věci?

Это жена Дага Варли и его сынишка. Вы работаете на правительство.
Toto je Doug Varleyho žena a toto je jeho malý chlapec.

И вот когда мой сынишка спал, я спустился, выловил ее, смыл в унитаз, поехал в зоомагазин, и выбрал самую похожую по цвету рыбку.
Takže zatímco můj syn spal, sešel jsem dolů, vytáhl ho, spláchl do záchodu, šel do zverimexu a koupil další rybku, co nejvíce podobnou té předchozí.

Просто подвожу твоего сынишку на тренировку по футболу.
Jenom vezu vašeho syna na fotbalový trénink.

Я знаю, что у тебя сынишке требуется специальный уход.
Vím, že máš syna, který potřebuje speciální věci.

Лучший друг моего сынишки.
Je to nejlepší kamarád mého syna.

Заткнись ты! Значит, пока мы ее сынишку не отыщем, мы отсюда никогда не выберемся.
Takže, dokud nenajdeme jejího synáčka, nikdy se odsud nedostaneme.

Михалыч Ваньку, сынишку, привез!
Michalyči! Přivezl jsi synáčka!

Давайте найдем сынишку Джо и Элли, хорошо?
Pojďme najít kluka Joa a Ellie, okay?

Моему сынишке всего 8.
Mému synovi je osm.

Это та милая женщина с маленьким сынишкой?
To je ta pěkná ženská s malým chlapcem?

Он обычно с сынишкой ездит.
Většinou jezdí se svým klukem.

У нас два сынишки.
A máme dva malé chlapce.

Два сынишки.
Dva malí chlapci.