СЫНЕ на Чешском - Чешский перевод

• synovi
• chlapci
• klukovi
• dítě
• syna
• synu
• syn

Примеры использования Сыне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашем сыне.
Naším synem.

Это было не о моем сыне.
Nemluvil jsi o mém synu.

Значит, дело в отце- и- сыне, а не в Фэ- Бэ- э́Р?
Takže je to věc otce a syn, ne FBI?

При жене и сыне.
Před jeho ženou a synem.

Мы не будем обсуждать это при моем сыне.
Nebudeme to řešit před mým synem.

Не говори о моем сыне так, будто знаешь его!
Nemluvte o mým klukovi, jako byste ho znal!

Я слышал о твоем сыне.
Slyšel jsem o tvým klukovi.

О Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти.
O Synu jeho, zplozeném z semene Davidova s strany těla.

Не говори так при твоем сыне.
Nemluv tak před synem.

М-р Углиано, расскажите о своем сыне Перси Джексоне.
Takže, pane Oriano, povězte nám něco o svém synovi, Percy Jacksonovi.

Это как раз о моем 5- летнем сыне.
Takhle jí můj pětiletý syn.

Благословенный Иисус, Господи, Сыне Божий! Ты хлеб жизни, сошедший с небес.
Ježíši, synu Boha Otce, tys živoucí chléb z nebes.

Мы можем сами позаботится о своем сыне.
Dokážeme se postarat o vlastní dítě.

Я хотел поговорить с вами о вашем сыне Гретаре.
Chtěl jsem si s vámi popovídat… O vašem synovi Gretarovi.

Я поверить не могу, что мы говорим о нашем сыне.
Nemůžu uvěřit, že se bavíme o našem dítěti.

Ты хочешь спросить меня о своем сыне, Гудуэдер, но боишься ответа.
Chceš se mě zeptat na syna, Goodweathere, ale bojíš se odpovědi.

Мы пришли поговорить о нашем сыне.
Přišli jsme si s vámi promluvit o našem synu.

Заботы о дочери, сыне и племянниках легли на плечи Ниралы.
Noe a jeho žena a Noemovi synové a jejich ženy byli uchráněni před potopou.

Гордилась бы службой своему сыне.
Měla bys být poctěna, že můžeš svému synu sloužit.

До меня дошли слухи об этом Арагорне, сыне Араторна.
Doslechl jsem se o Aragornovi, synu Arathornovu.

Мы сообщили ему благую весть о кротком сыне.
A oznámili jsme mu radostnou zvěst o chlapci povahy mírné.

Она переговорила с Венерой о ее непутевом сыне Джиме.
Jednou mluvila s Venus o jejím poněkud nezvedeném synu Jimovi.

Знаешь, я вполне способен позаботиться о нашем сыне.
Víš, já jsem úplně schopný Starat se o našeho syna.

И Мы обрадовали его вестью о кротком сыне.
A oznámili jsme mu radostnou zvěst o chlapci povahy mírné.

Ладно, слушай. Я хочу поговорить о твоем сыне.
Dobře, poslouchej, potřebuju si s tebou promluvit o tvým klukovi.

Если мое имя не выпадет… позаботьтесь о моем сыне?
Jestli nezazní moje jméno… mohl byste se postarat o mého chlapce?

Да, она сказала что-то об умершем ребенке… ее брате или сыне.
Jo, říkala něco o dítěti, co umřelo, její bratr nebo syn.

Если вы Терри Гаддри, я хочу поговорить о вашем сыне.
Pokud jste Terry Guidry, chci si s vámi promluvit o vašem klukovi.

Дорогая Сигне, надеюсь, что вы справляетесь с заботой о моем сыне.
Drahá Signe,- doufám, že se zvládáte starat o mého syna.

Ангелы ему передали добрую весть о разумном, терпеливом, кротком сыне.
A oznámili jsme mu radostnou zvěst o chlapci povahy mírné.