СЫРОЙ РЫБЫ на Английском - Английский перевод

• raw fish
• fresh fish

Примеры использования Сырой рыбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персиковый цвет с сырой рыбы?
Peach blossoms from raw fish?

Как сырой рыбы, будет мало, кроме приготовить рис.
Being raw fish, you will have to cook little except rice.

Парень продает много сырой рыбы.
Guy sold a lot of raw fish.

Тонко нарезанное филе сырой рыбы, которое подается с соевым соусом.
Thin sliced fresh fish fillets served with с soy sauce.

Я съел много сырой рыбы.
I have been eating a lot of raw fish.

Я каждый день вижу в мусоре половину надкусанной сырой рыбы.
I see half bitten raw fish in the trash every day.

Заражение происходит от сырой рыбы и раков.
Infection occurs by eating raw fish and crayfish.

Японцы. Немного рекламы, много сырой рыбы.
Japanese, A little bit of advertising, plenty of raw fish.

После страны сырой рыбы твой язык должен быть готов к чему-то без жабр.
After the land of raw fish, that tongue must be ready for something without gills.

Муляжи японских блюд из сырой рыбы.
Plasic replicas of Japanese raw fish dishes.

Морепродукты, блюда из сырой рыбы можно есть только в том случае, если вы твердо уверены в их качестве.
Seafood, dish of raw fish can be eaten only, If you are confident in the quality of.

Это состоит из измельченных овощей, сырой рыбы и соусов.
It consists of shredded vegetables, raw fish and sauces.

Два дня пути до ближайшего океана и ты можешь навернуть сырой рыбы.
A two-day drive from the nearest ocean, and you're eating raw fish.

Холодная острая закуска из сырой рыбы или морепродуктов, маринованных в соке лайма и приправленных острым перцем.
Cool, spicy dish of raw fish or seafood marinated in lime juice with onions and hot peppers.

Оборудование для производства рыбной муки самого лучшего качества, предназначенное для переработки сырой рыбы и рыбных отходов.
Absolutely the best quality fishmeal machinery on the market today designed to processes raw fish, fish waste and tuna-waste.

Севиче это кусочки сырой рыбы, маринованные в соке лайма с добавлением различных ингредиентов и приправ.
Ceviche is raw fish slices marinated in lime juice with the addition of different ingredients and seasonings.

Сальмонелла, вибрио параемолитикус, отравление ртутью, анисакис симплекс, все перечисленное связано с употреблением сырой рыбы в пищу.
Salmonella, Vibrio parahaemolyticus, mercury poisoning, Anisakis simplex: all illnesses contractible from eating raw fish.

Это очень вкусное, яркое и полезное блюдо на основе кубиков из сырой рыбы или морепродуктов, смешанных с приправами, соевым соусом и кунжутным маслом.
It is very tasty, bright and healthy dish based on cubes of raw fish or seafood, mixed with spices, soy sauce and sesame oil.

Это включает в себя хлопанье во время молитв, трапеза на деревянных тарелках и поедание сырой рыбы также традиция Цзянсу и Чжэцзян.
These include clapping during prayers, eating from wooden trays and eating raw fish also a traditional custom of Jiangsu and Zhejiang before pollution made this impractical.

Эта фраза не относится исключительно к суши из сырой рыбы с рисом и может включать в себя гриль, кипячение или другие методы приготовления пищи.
The phrase is not exclusive to service of raw fish with rice, and can incorporate grilling, simmering, or other cooking techniques as well.

Если на улице где вы собрались строить ресторан половина из них предлагает самые быстрые и недорогие суши, то в вашем меню как минимум не должны быть сырой рыбы.
If it's where you're going to build the restaurant half of them offer the fastest and most affordable sushi in your menu at least should not be raw fish.

В японской кухне словом татаки обычно называют отбивание сырой рыбы ножом до измельченного состояния с последующим смешиванием ее с такими специями, как сисо японский базилик.
In Japanese cuisine, tataki generally means pounding raw fish with a knife to mince it, then mixing in a condiment like shiso Japanese basil.

Он оказался очень гостеприимным, отвез нас на машине к океану и угощал в прибрежном ресторане блюдами местной кухни из сырой рыбы, креветок и осьминога.
He was very hospitable and took us by car to the sea and regaled us at the seaside restaurant where the local cuisine of fresh fish, shrimp and octopus was served.

Экономические потери происходят, когда порча сырой рыбы приводит к уменьшению стоимости или когда необходимо провести вторичную переработку солено- копченой рыбы, что увеличивает стоимость конечного продукта.
Economic losses occur when spoilage of wet fish results in a value-decrease or when there is a need to reprocess cured fish, raising the cost of the finished product.

Фрукты и овощи можно соком; обезвоженные продукты питания и сухофруктов может быть восстановлено путем замачивания в жидкости; сырой рыбы, а некоторые могут быть мясо маринованное улучшить их вкус.
Fruits and vegetables you can juice, dehydrated foods and dried fruits can be restored by soaking in liquid, raw fish and some meat can be marinated to improve their taste.

В Алматы работает несколько ресторанов, в меню которых включено это блюдо из сырой рыбы, но суши- бар« Сумо- сан» специализируется именно на японской кухне, и готов предложить большой ассортимент японских блюд.
Almaty has several restaurants, the menu of which includes this dish of raw fish, but the sushi-bar"Sumo-san" specializes just in Japanese cuisine, and is ready to offer a wide range of Japanese dishes.

Владимир Ярославский продемонстрировал технику работы с сырой рыбой Мишленовских шефов.
Volodymyr Yaroslavskyi demonstrated technology of processing raw fish of Michelin chefs.

Ты кормишь ее сырой рыбой?
You feed her raw fish?

Образцы рыбных полуфабрика- тов рыбные палочки, консервиро- ванная рыба, сырая рыба, рыба в кляре.
Samples from fish preparations fish fingers, canned fish, fresh fish, fish in batter.

Она одела платье с сырой рыбой на награждение.
She wore a dress with raw fish to an awards show.