ТАЙНЫМИ на Английском - Английский перевод

• secret
• clandestine
• covert
• undercover
• hidden
• privy
• ulterior

Примеры использования Тайными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тайными друзьями.
Secret friends.

Все выборы являются тайными.
All votes are confidential.

Тайными сообществами;
Secret associations;

Наши отношения были тайными.
Our relationships were private.

Рэд и Пэтси были тайными любовниками.
Red and Patsy were secretly lovers.

Однако они могут быть упрямыми и тайными.
However, they can be stubborn and secret.

Пишут, что они были тайными любовниками.
This says they were secret lovers.

Выборы являются свободными, равными и тайными.
Elections are free, equal and secret.

Однако все были бытия тайными целыми.
Yet all were being's secret integers.

Пусть ваши прошения всегда будут тайными.
Let your real petitions always be in secret.

Примиримся даже с тайными« резидентурами».
Bow even to the secret"residencies.

И деканы с тайными дисциплинарными советами.
And deans with confidential disciplinary committees.

Девять могил являются тайными захоронениями.
The nine graves are clandestine burials.

История мира- это история войн между тайными союзами.
World history is war between secret societies.

Он пришел со своими тайными файлами, требуя правосудия.
He came in with his secret files, demanding justice.

Как будто ее приготовили с… тайными намерениями.
Like it was made with… ulterior motives.

В таком случае, все лучшие игроки будут тайными GM?
In that case, wouldn't all the top players be hidden GMs?

Я надеялась, что мы покончили с тайными операциями.
I was kind of hoping to do away with the covert ops.

Выборы являются всеобщими, прямыми, равными и тайными.
Suffrage shall be universal, direct, equal and secret.

Роме этих, были ещЄ' анцзе, служившие тайными агентами.
These are the Fan-tze Fan-tze are secret agents.

Они владеют тайными методами в зависимости от типов пыток.
They have secret techniques based on the type of torture.

К тому же, страдающими дальтонизмом дилетантами с тайными планами!
And color-blind amateurs with hidden agendas?

Я имею ввиду, мы ведь столкнулись с тайными обществами, верно?
I mean, that's the problem with secret societies, right?

Все они могли бы быть спорными, если бы наши встречи были, скажем… тайными.
All of which would be moot if our meetings were, say… clandestine.

Тайными мотивами войны часто служат этническая чистка, расизм и ксенофобия.
Wars often have hidden motives of ethnic cleansing, racism and xenophobia.

Выборы на Кипре являются прямыми, всеобщими и тайными.
The elections in Cyprus are direct, by universal suffrage and by secret ballot.

Выберите рыцаря, который отправится за великими тайными знаниями восточных земель.
Choose your knight to joust for the secret, powerful knowledge of the eastern kingdom.

Дорогу его машине преградил автомобиль с шестью израильскими тайными агентами.
His car was intercepted by another carrying six Israeli undercover agents.

Все кончилось тайными поцелуями за кулисами, но играли мы вместе действительно хорошо.
We would end up kissing secretly back stage, and then playing really well together.

Не для себя, естественно но для близких отношений которые хотели бы остаться тайными.
Not for myself naturally, But for close relations who wish to remain anonymous.