ТАКЖЕ ОКАЗАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was also
• also proved

Примеры использования Также оказался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующий тур также оказался провальным.
The tour also proved unsuccessful.

Он также оказался владельцем" Восточной организации знакомств.
He also happens to own Eastern Bloc Introductions.

Прогноз по USD/ CHF также оказался верным.
The forecast for USD/CHF also turned out to be correct.

Сельскохозяйственный сектор также оказался затронутым.
The agricultural sector has also been adversely affected.

Он также оказался довольно успешным с точки зрения возмещения расходов.
It has also proved to be quite successful in terms of cost recovery.

Поставленный взамен товар также оказался некачественным.
The replacement goods were also defective.

Этот сайт также оказался очень полезным: в 2005 году его посещали более 315 000 раз.
This site has also been frequently accessed, with over 315,000 hits in 2005.

Прогноз по паре USD/ JPY также оказался верным.
The forecast for USD/JPY also turned out to be correct.

Тем не менее, шифр также оказался быстрым и компактным при реализации в аппаратном обеспечении.
However, the cipher also turns out to be very fast and compact in hardware.

USD/ JPY. Прогноз по этой паре также оказался абсолютно верным.
USD/JPY. The forecast for this pair also turned out to be absolutely correct.

Монтаж также оказался не самой простой задачей, но, как говорится, ничего невозможного нет!
Installation was also not the easiest task, but nothing is impossible!

Дом для детей и молодежи Eksote также оказался эффективным и в финансовом плане.
The Eksote children's and young people's house has also proven to be efficient in financial terms.

Его нативный ОВП также оказался отрицательным(- 35 мВ), а через двое суток снизился до- 257 мВ.
His native AFP was also negative(-35 mV), and two days later fell to -257 mV.

Еще одна легенда биатлона- норвежец Уле Эйнар Бьорндален- также оказался в центре внимания.
One more biathlon legend- Ole Einar Bjorndalen from Norway- was also in the centre of attention.

Ричард Холбрук также оказался способен мобилизовать международное внимание на привлечении ресурсов для Боснии.
Richard Holbrooke was also able to leverage international attention into resources for Bosnia.

Альтернативный вариант-- полная опора на рынок-- также оказался в общем и целом неприемлемым.
The alternative of relying entirely on the market has also proven to be generally unacceptable.

Он также оказался прочным каркасом для сдерживания распространения, который превзошел всякие ожидания.
It has also proved to be a robust framework for delaying proliferation, which has exceeded all expectations.

Фактический объем производства сопутствующих металлов( цинка, серебра и золота) в целом также оказался в соответствии с нашими ожиданиями.
Last year's output of by-products(zinc, silver and gold) was also largely in line with our expectations.

Гиммлер, чье назначение командующим группой армий« Висла» привело к сокрушительному поражению на Одере, также оказался в опале.
Himmler, whose appointment as commander of Army Group Vistula had led to disaster on the Oder, was also in disgrace with Hitler.

Этот опыт также оказался очень полезным, и мы рекомендуем этот подход, особенно на этапе внедрения инклюзивного образования.
This also proved highly useful- and we recommend such an approach especially at the beginning of introduction of inclusive education.

Сбоев и отказов в работе генератора не наблюдалось, расход бензина также оказался вполне приемлемым- 10 литров на 12 часов работы.
There was no one malfunction or breakdown in the power station operation, fuel consumption was also quite acceptable 10 l for 12 hours of operation.

Прогноз для USD/ CHF также оказался весьма точным и на 100% подтвердил единодушное мнение 100% аналитиков и технического анализа.
The forecast for USD/CHF was also very accurate and 100% confirmed the unanimous opinion of 100% of analysts and technical analysis.

Принятый в Таиланде Закон о поощрении энергосбережения также оказался успешным правовым инструментом реализации политики в области энергоэффективности.
Energy Conservation Promotion Act, adopted in Thailand, has also proved to be a successful legal instrument for energy efficiency policy implementation.

Поскольку Биткойн также оказался отличным спекулятивным инструментом, спрос на полноценную азартную игру также был высоким.
As Bitcoin had also proved to be a great speculative tool there was a lot of demand for full fledged gambling as well.

В сезоне 2015/ 16 Уэбер в игре с« Детройт Ред Уингз» сделал первый в карьере хет-трик, который также оказался первым хет-триком защитника в истории« Нэшвилла».
During the 2015-16 season, Weber recorded his first career hat-trick on December 5 against the Detroit Red Wings, which was also the first ever by a Predators defenceman.

Год также оказался весьма удачным для компании, так как ею была приобретена часовая компания Severin- Montres, переименованная впоследствии в Gucci Timepieces.
November 1997 also proved to be a successful year as Gucci acquired a watch license, Severin-Montres, and renamed it Gucci Timepieces.

Уровень международной поддержки также оказался недостаточным для того, чтобы Партнерство в целях устойчивого развития Африки стало надежным и эффективным.
International support also has fallen short of rendering the Partnership initiative for the sustainable development of Africa strong and effective.

Экономический и Социальный Совет, которому подчиняется Комиссия, также оказался не в состоянии решать вопросы устойчивого развития систематично и авторитетно.
The Economic and Social Council, the Commission's parent body, has likewise been unable to address sustainable development issues in a systematic and authoritative manner.

Царь Борис также оказался менее покорным, чем надеялся Гитлер, и после встречи с ним в Берлине в августе 1943 года царь серьезно заболел и умер.
Tsar Boris also proved less malleable than Hitler had hoped, and following a meeting in Berlin in August 1943, the Tsar became seriously ill and died.

Поскольку бюджетный дефицит оказался намного меньше( 65. 34% от планового задания), даже скорректированный бюджетный план по привлечению средств также оказался недовыполнен- ным на 28.
As the Budget deficit turned out much lower(65.34% of the planned one), even the corrected Budget plan for mobilization of assets was also unfulfilled by 28.