ТАКИЕ ИННОВАЦИИ на Английском - Английский перевод

• innovations such

Примеры использования Такие инновации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие инновации, как правило, осуществляются в интересах заказчиков.
Such innovations tended to focus on the interests of their constituency.

Они рассмотрели вопрос о том, как такие инновации можно было бы внедрить или доработать в развивающихся странах.
They considered how those innovations could be introduced or further developed in developing countries.

Такие инновации, как высокочастотный трейдинг, не способствуют всеобщему благу.
Innovations such as high-frequency trading did not contribute to the general good.

Инсталляция на выставке Art of Fusion в замке Шауэнштайн освещала такие инновации Hublot, как Magic Gold и концепцию Unico Black Magic' s All Black.
The Art of Fusion exhibition was installed in the Schauenstein Castle, highlighting Hublot innovations such as Magic Gold or the Unico Black Magic's All Black concept.

Такие инновации, как механизмы чистого развития в регионе, следует воспроизводить в дру- гих местах.
Innovations such as the clean development mechanisms in the region needed to be reproduced elsewhere.

Главная задача для разработчиков политики, предпринимателей и других заинтересованных сторон состоит в том, чтобы создать необходимые условия, способные ускорить такие инновации.
A major challenge for policymakers, businesses and other stakeholders is creating the necessary conditions that can foster such innovation.

Такие инновации будут отражены в общей нормативной базе по управлению знаниями, которая разрабатывается в настоящее время.
Such innovations will be reflected in the comprehensive Knowledge Management Framework being developed.

Слабость государственного сектора на фоне отсутствия или дефицита бюджетных ассигнований в секторе жилья( в Западной Европе в большинстве случаев такие инновации стимулируются из средств бюджета);
A weak public sector with no or insufficient housing budgets(in Western Europe in most cases, budgets have stimulated such innovations);

Потому что такие инновации, как оптимизация валов для переработки металла, возникают только тогда, если кто-то думает о будующем.
Because innovations, such as optimized shredding shafts for metal processing, originate whenever someone thinks ahead.

Хотя городская логистика может всегда рассматриваться как часть системы перевозок внутри страны, такие инновации, как системы доставки с помощью беспилотных устройств, уже выходят за рамки традиционной транспортной политики.
Whereas city logistics could always be deemed an extension of inland transport, innovations such as drone-based delivery systems no longer fit into traditional transport policies.

Такие инновации должны быть коммерчески оправданными, хотя они могут и не опираться на результаты исследовательских и технологических проектов.
Such innovation need not be based on research or technology, although it did need to be commercially viable.

Слабость государственного сектора на фоне отсутствия или дефицита бюджетных ассигнований в секторе жилья в Западной Европе в большинстве случаев такие инновации стимулируются из средств бюджета;
Weak public sectors with no or insufficient housing budgets(in Western Europe, in most cases, budgets have stimulated such innovations);(d) Low levels of research activity both in the public and in the private sector; and.

Такие инновации компании Bühler, как трехвалковая мельница Trias или наномельница MicroMedia, обеспечивают условия для изготовления продуктов.
With innovations such as the Trias three-roll mill or the MicroMedia nano-mill, Bühler has created a foundation to produce sophisticated products.

Некоторые недавние изменения не были в полной мере предвидены в ходе ВВИО, включая стремительное развитие мобильного Интернета, исключительно быстрый рост социальных сетей, а также такие инновации, как облачные вычисления.
Some recent developments were not widely anticipated during WSIS, including the rapid development of mobile Internet, the exceptionally rapid growth of social networking, and innovations such as cloud computing.

Это привнесло такие инновации, как использование оговоренного ракурса камеры для виртуальных съемок, который отображает форму и движения гораздо четче для виртуальной аудитории.
This has brought innovations such as using bespoke new camera angles for virtual filming to help demonstrate the form and moves more clearly for the virtual audience.

Предоставление прав интеллектуальной собственности в виде патентов или прав селекционеров в первую очередь обусловлено необходимостью стимулировать такие инновации посредством предоставления патентообладателю или селекционеру возможности получить вознаграждение за усилия и средства, вложенные в выведение нового сорта по модели коммерческой селекции растений, которая характерна для промышленно развитых стран.
The granting of intellectual property rights in the form of patents or plant breeders' rights is primarily justified by the need to encourage such innovations, by allowing the patent-holder or the breeder to be rewarded for the investment made in the development of a new variety, following a model of commercial plant breeding typical of industrialized countries.

Такие инновации могут не отвечать интересам производственной и сбытовой деятельности в принимающих странах, если не считать того, что работа в этой области станет более престижной и творческой Pearce 1989.
These innovations may not benefit manufacturing and marketing operations in the host country, except in that its personnel would be more prestigious and creative Pearce 1989.

Наряду с этим, предлагаются также такие инновации, как система защиты от перегрузки Vertical Lift System( система вертикального подъема), которая обеспечивает легкость в обращении с нашими телескопическими погрузчиками даже при отсутствии опыта.
However, there are also innovations such as the overload protection system Vertical Lift System, which makes our telehandlers easy to handle, even for less experienced operators.

Такие инновации охватывают как результаты работы формальных научно-технических учреждений, так и неформальные идеи и изобретения людей на низовом уровне, не связанные с деятельностью официальных учреждений.
That innovation encompasses the work of both formal science and technology enterprises and the informal, grass-roots ideas and inventions of people not associated with official institutions.

Здесь вы найдете такие инновации, как Diaflex, Superdiaflex и Superapid, а также наши топ-модели, позолоченые" львиные" полиры( идеально подходит для циркона), черные твердосплавные фрезы и самые маленькие в мире алмазные головки.
Here you will find innovations such as Diaflex, Superdiaflex and Superapid and our best-selling gold-plated Lion burs grinder(ideal for zircon), black carbide cutters and the smallest diamond balls in the world.

Такие инновации, как медико-санитарная документация в электронном формате, человеко-машинный интерфейс, молекулярная и клеточная визуализация, а также видео- конференц- связь изменили принципы работы больниц и клиник по всему миру.
Innovations such as electronic health records, human-machine interfaces, molecular and cellular imaging and videoconferencing were making a difference in hospitals and clinics everywhere.

Мы можем разрабатывать такие инновации, потому что являемся мировым лидером в области проектирования, разработки и производства критически важных для безопасности запчастей оригинального качества для тормозной системы, рулевого управления и подвески.
We can develop these innovations because we're a global leader in the design, development and manufacture of safety critical, original equipment quality braking, steering and suspension parts and systems.

Такие инновации являются экономически эффективными и, кроме того, оказывают большое социальное воздействие, например, в плане повышения производительности, создания рабочих мест и обеспечения достойной работы в городских и сельских районах, пропаганды здорового образа жизни и питания, а также диетической безопасности: улучшения доступности помещений для инвалидов и уменьшения масштабов экологических последствий и степени социального неравенства.
In addition to being economically viable, such innovations have great social effects, for example on the expansion of productivity and the creation of jobs and decent work in urban and rural areas; the promotion of health and of food and nutritional safety; increased accessibility for the disabled; and the reduction of environmental impacts and social inequity.

Представители обоих полов полагали, что сообщества и межличностные отношения являются полезными благодаря таким инновациям как группы самопомощи( 20%), а также семейная помощь и миграция 18.
Networks and interpersonal relations were seen as helpful by both genders due to such innovations as self-help groups(20%), and family help and migration 18.

Выгоды от такой инновации очевидны, тем более что именно для Китая рефлексотерапия является традиционным методом лечения.
Advantages from such innovation are obvious especially for China where reflexotheraphy is a traditional treatment.

Правда, у суда нет технической возможности реализовать такую инновацию, но это перспектива ближайшего будущего.
However, the court cannot technically implement such innovations, but it is a prospect of the near future.

Такая инновация, ведущая к большей экономической эффективности и более гибким материалам, отвечающим быстро изменяющимся нуждам пользователей, возможна только путем более тесного сотрудничества с национальными статистическими учреждениями.
Such innovation, leading to more cost effective and more flexible products to answer rapidly changing user needs is only possible through strong collaboration across NSIs.

Ведь каждая такая инновация усиливает эффект предыдущей, в разы увеличивая эффективность использования ресурсов и, наконец, прибыльность предприятия.
After all, each such innovation enhances the effect of the previous one, increasing the efficiency of resource use and, ultimately, the profitability of the enterprise.

Кроме того, в нем отмечался относительно неожиданный рост мобильного Интернета, социальных сетей, а также таких инноваций, как облачные вычисления.
It noted the relatively unexpected growth of mobile Internet, social networking and innovations such as cloud computing.

Признавалось позитивное воздействие таких инноваций, как конференция по соображениям и групповое оформление, хотя УВКБ также предлагалось извлечь уроки из своего опыта группового переселения.
The positive impact of innovations, such as the indications conference and group processing, was recognized, although UNHCR was also encouraged to draw lessons from its experience with group resettlement.