Примеры использования Такие личности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Только такие личности дают клятву завершителя.
Не желаю, чтобы вокруг нее крутились такие личности.
I wish she wouldn't hang around people like that.Такие личности никогда бы не оставили записку на входной двери.
Such individuals would never leave a note on the front door.Еще хочется сказать, что такие личности, как Иисус- намного выше астрологии.
Наш народ, сумевший создать условия, в которых сформировались такие личности,- действительно великий народ.
Наоборот, такие личности все больше растут за счет участия в этом великом становлении Божества;
Rather are such personalities progressively augmented by participation in this great Deity adventure;Также итальянскими мастерами были увековечены такие личности, как Чарли Браун, Битлз, Розовая Пантера.
Also Italian masters immortalized such personalities as Charlie Brown, the Beatles, the Pink Panther.Такие личности могут быть очень умными в отношении объектов, но совершенно ничего не знать о Высшем Я.
This kind of people may be very intelligent regarding"objects", but they fail miserably when it comes to the Subject or Self.То есть, что распространить эту идею,у вас должны быть такие личности, которые смогут распространить ее среди тысяч людей, и мнению которых доверяют.
That is what extend this idea,you have to be such persons who will distribute it to thousands of people, and who believe that trust.Такие личности могут выполнять вселенское задание или проводить досуг- время, свободное от заданий.
These personalities may be executing a universe assignment, or they may be enjoying a period of leisure- freedom from assignment.Есть математический процент пробудившихся бывших приспешников Иллюминатов и теперь такие личности понимают свою роль в более широкой картине.
There is a mathematical percentage of those awakening who were minions of the Illuminati and these individuals now understand their role in the broader picture.Такие личности склонны к фантазированию, причем темы вымыслов касаются их успехов, достижения неограниченной власти, могущества, богатства.
These individuals tend to fantasize, and the themes of their fantasies involve their successes, achievement of unlimited power, might, wealth.Прошлогодняя выставка называлась« Святая Троица» и увековечила такие личности, как Эль Джобсо, чье изображение располагалось между Линусом Торвальдом( создателем Linux) и Биллом Гейтсом.
Last year's installation was called"The Holy Trinity" and immortalized such personalities as El Jobso hung between Linus Torvalds(Linux creator) and Bill Gates.Такие личности, как Бен Ладен, Завахири и Заркави, не являются священнослужителями и не имеют религиозных полномочий на то, чтобы выпускать религиозные предписания, или<< фатвы.
Individuals such as Bin Laden, Zawahiri and Zarqawi are not clerics and have no religious authority to issue religious rulings or fatwas.Секретность не может продержаться под нашим бдительным оком и буквально не существует такихпотайных мест, о которых бы мы не знали. Действительно, нет ничего неприступного иу нас есть все средства убирать такие личности, которые продолжают предтставлять опасность для населения.
Secrecy cannot be maintained under our watchful eye, and there are literally no hiding places that we are unaware of. In fact there are none that are impregnable, andwe have the means to remove those individuals that continue to be a danger to the population.Хотя такие личности, как Усама бен Ладен, служат символом и являются мощным источником вдохновения, выживание<< Аль-Каиды>> уже не зависит от ее основного руководства.
While individuals such as Osama bin Laden have a symbolic value and strong inspirational image, the survival of Al-Qaida no longer depends on its core leadership.Так же состоялась церемония закрытия, на которой участвовали такие личности как ректор UNEC Адалят Мурадов, глава офиса национальной программы Эразмус+ Азербайджана Парвиз Багиров, представитель министерства образования Азербайджана Яшар Омаров, сотрудник университета Великобритании Уорвик Джеймс Кеннеди, проректор по международным отношениям и программам UNEC Шахин Байрамов, а так же представители министерств образования Украины, Кыргызстана и Таджикистана.
Closing ceremony was attended by such personalities as the rector of ASUE Adalat Muradov, head of the office of the national program Erasmus+ Azerbaijan Parviz Bagirov, representative of the Ministry of Education of Azerbaijan Yashar Omarov, UK University of Warwick Fellow James Kennedy, Vice-Rector for International Relations and Programs ASUE Shahin Bayramov and as well as representatives of the Ministry of Education of Ukraine, Kyrgyzstan and Tajikistan.Такие личности прибывают в специальные порталы, где обученная транзитная команда поддерживает силу эфирного тела и приводит личность в спокойное место, где оказывается постоянное внимание и соответствующий уход.
Those persons arrive at special portals where specially trained transition teams boost the etheric body's strength and take the Среди них такие личности, как Михаил Журавков( Министр образования, 2014- 2016), Сергей Чижик( Первый заместитель Председателя Президиума НАН Беларуси), Сергей Абламейко( Ректор БГУ, 2008- 2017), Александр Мошенский( Генеральный директор СП ООО« Санта Импэкс Брест»), Виктор Бабарико( Председатель Правления ОАО« Белгазпромбанк») и др.
Among them are such figures as Michael Zhuravkov(ex-Minister of Education), Sergey Chizhik, Sergey Ablameyko(BSU Rector), Alexander Moshensky(General Director, LLC Santa Impex Brest), Victor Babariko(Chairman of the Board of Belgazprombank) and others.Таких личностей с трудом можно назвать идеальными союзниками.
Such individuals are hardly ideal allies.Для меня это было большой радостью, переводить книгу о такой личности.
For me it was Такая личность существует, но нереальна из-за своей изменчивости.
Such a person does exist, but he changes and is, therefore, unreal.И таких личностей в спорте в Осетии было немало.
And such persons in sports in Ossetia was much.Такую личность как Линдсей Лохан просто невозможно не знать.
Such a person as Lindsay Lohan is simply impossible not to know.Полноценное функционирование такой личности- это начало осознания божественного родства.
The full function of such a personality endowment is the beginning realization of Deity kinship.Такая личность действительно должна быть уничтожена.
Типа, у тебя такая личность, какой люди тебя видят.
Целью международного сообщества должна быть не защита таких личностей, а защита выбранных ими жертв.
The aim of the international community should be not to protect such individuals, but to protect their intended victims.Во время обзорных экскурсий по Киеву, вы,конечно же, слышали рассказы о таких личностях как Анна Ахматова, Борис Пастернак, Михаил Булгаков, Леся Украинка, императрица Елизавета, Ференц Лист.
During sightseeing tours in Kiev,of course you have heard stories about such personalities as Anna Akhmatova, Boris Pasternak, Mikhail Bulgakov, Lesia Ukrainka, Empress Elisabeth, Franz Liszt.И хотя такая личность настаивает на том, что она« атеист», из чистого упрямства, она просто доказывает существование Высшей Реальности своими доводами.
Though such a person insists on calling himself"atheist" out of sheer stubbornness, he is just proving the existence of the Highest Reality by his affirmations.
