Примеры использования Такие моменты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бывают в жизни такие моменты.
В такие моменты я думаю:" И что тогда"?
Да разве в такие моменты до штанов!
Pants at a time like this? I don't have any p!Такие моменты делают нашу жизнь полноценной.
Such moments guide life to integrity.Ощущения в такие моменты просто прекрасные.
The feelings you have in such moments are amazing.В такие моменты я ни думаю ни о чем другом.
At such moments, I think of nothing else.Горжусь коллегами за такие моменты истины!
I'm proud of my colleagues during such moments of truth!Такие моменты, о себе не думаешь.
At moments like that, you don't think about yourself.Попросите вобщем, чтобы вам в такие моменты шла помощь.
Ask them to help you in such moments generally.В такие моменты мне хочется все бросить.
At times like this, I want to throw in the towel.Я начинаю очень часто в такие моменты немного помечтать.
I'm starting very often in such moments to dream a little.Такие моменты необходимо выявить и адаптировать.
Знаешь, в такие моменты я понимаю, что я счастлив.
You know, at times like this I know I'm a lucky man.Такие моменты запоминаются и улучшают отношения.
Such moments are remembered and improve relationship.Именно в такие моменты я почувствовала свою Личность!
At such moments I have really felt myself the Personality!Я никогда не забуду именно такие моменты, проведенные в кругу семьи.
It's family moments like these I will never forget.В такие моменты организациям требуется кредитование.
О, я люблю ее в такие моменты, как сейчас… очень люблю.
В такие моменты власти опасно почивать на лаврах.
In such moments it is dangerous to Power to rest on laurels.И так, обустраивая детскую площадку нужно учесть такие моменты.
And so, furnished playground should take into account such things.В такие моменты вам обоим нужны помощь и поддержка.
In a moment like this, you both will need help and support.Знаешь, Макс, в такие моменты я начинаю любить науку еще больше.
You know, Max, I love science twice as much in times such as these.В такие моменты надо быть рядом с этим ребенком.
In moments like this we have to be with Большая часть семьи, были очень… осторожны с ним в такие моменты.
The rest of the family were all very… careful around him at such times.Дугал, в такие моменты человек нуждается в покое.
Dougal, at a moment like this, Каждый гражданин страны в такие моменты проникается духом патриотизма.
Every citizen of the country in such moments imbued with the spirit of patriotism.Такие моменты также заранее должны быть обговорены в договоре.
Such moments also be negotiated in advance in the contract.В процессе создания продукции разработчики чаще учитывают такие моменты, как удаление и рециркуляция отходов в будущем.
Increasingly designers incorporate aspects such as future disposal and recycling into the design of products.В такие моменты особенно часто задумываешься об альтернативе.
At such moments especially often think about the alternative.Требования к физическим условиям могут включать такие моменты, как наличие базовых условий( санитарно-технические удобства, отдельные туалеты для девочек, пандусы для инвалидов) и адекватной инфраструктуры освещение, акустика, средства охраны и безопасности, средства связи.
The physical environment requirements can include aspects such as the presence of basic facilities(sanitation, separate toilets for girls, ramp for persons with disabilities) and adequate infrastructure lighting, acoustic, safety and security, communication facilities.
