ТАКИЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• such statistical
• such statistics

Примеры использования Такие статистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд программ табличных вычислений рассчитывают такие статистические данные автоматически.
Several spreadsheet programs provide such statistics automatically.

Среди наименее развитых стран такие статистические данные представили 17 из 50 стран.
Among the least developed countries, 17 out of 50 countries reported such statistics.

Такие статистические методы позволят провести анализ воздействия на здоровья смесей химических веществ.
These statistical methods will enable analysis of health effects of chemical mixtures.

Комитет ежегодно публикует такие статистические данные в своих технических изданиях о наркотических средствах.
These statistical data are published annually in the Board's technical publication on narcotic drugs.

Такие статистические данные должны быть дезагрегированными в соответствии с внутригосударственным законодательством.
Such statistical data should be disaggregated in accordance with domestic legislation.

Комитет просит государство- участник включить в его следующий доклад такие статистические данные и аналитические сведения.
The Committee requests the State party to include in its next report such statistical data and analysis.

Просьба представить такие статистические данные по мужчинам и женщинам- трудящимся всех секторов в ходе отчетного периода.
Please provide such statistical data for female and male employees in all sectors for the period under review.

Такие статистические данные довольно сложно представить в связи с очевидными трудностями оценки количества принудительных браков.
Such statistical evidence is very difficult to produce due to the obvious difficulties in assessing the number of forced marriages.

Хотя прерывание беременности поднимает сложные религиозные и философские вопросы, многие страны считают такие статистические данные уместными в обсуждении моральной стороны аборта.
While abortion raised complicated religious and philosophical questions, many countries considered such statistics relevant in the debate on the morality of abortion.

Такие статистические данные ясно указывают на существующее в обществе неравенство, которое является причиной того, что женщины имеют более низкую заработную плату и высокий риск бедности.
This statistical data clearly points to inequality in the society, which results in lower pay and a greater risk of poverty for women.

Кроме того, если данные используются более широко именно таким образом, то это может обеспечить дополнительный уровень защиты от сокращений бюджетных ассигнований на такие статистические программы.
Furthermore, if data are used more extensively in this way, it can provide an extra level of protection against budget reductions to these statistical programmes.

Такие статистические данные должны быть дезагрегированы в соответствии с национальным законодательством при соблюдении права на неприкосновенность частной жизни и принципа самоидентификации.
Such statistical data should be disaggregated in accordance with national legislation, upholding the right to privacy and the principle of self-identification.

Комитет просил правительство продолжать представлять такие статистические данные и активизировать меры по содействию занятию женщинами руководящих управленческих должностей в системе государственного управления.
The Committee asked the Government to continue to supply such statistical data, and to enhance the measures taken to promote women's access to senior managerial positions within the public administration.

Такие статистические данные будут выбраны и обработаны таким образом, чтобы не обнародовать идентичность Покупателя или иные личные данные, по которым можно было бы установить идентичность лица.
Such statistical data will be selected and processed in such a way as not to disclose the identity of the Buyer or other personal data by which the identity of the person could be established.

Комиссия отметила, что с учетом нехватки времени ее секретариат не смог получить такие статистические данные, но что такие данные могут быть собраны для проведения дальнейшего анализа этого вопроса в будущем.
The Commission noted that in view of the time constraints those statistics were not available to its secretariat but that such data could be collected for further analysis of the issues involved in the future.

Такие статистические данные должны представляться с указанием таможенных кодов, присвоенных Всемирной таможенной организацией в соответствии с Согласованной системой описания и кодирования товаров, в тех случаях, когда они имеются.
Such statistical data should be provided with the Customs codes assigned by the World Customs Organization under the Harmonized Commodity Description and Coding System, where they are available.

Статистическое управление Гренландии не имеет в своем распоряжении достоверных статистических данных об уровне заработной платы в целом и о среднем размере заработной платы мужчин и женщин, соответственно, однако предпринимаются попытки собрать такие статистические сведения.
Greenland Statistics has not available statistics concerning the level of wages in general and the average wages of men and women respectively but is endeavoring to establish such statistics.

Такие статистические взаимосвязи, установленные на интенсивно исследованных участках, могут эффективно использоваться в сочетании с данными регионального мониторинга/ обследования( например, с данными МСП по лесам) для целей оценки рисков.
Such statistical relationships from intensively studied sites can be efficiently used in conjunction with regional monitoring/survey data(e.g. ICP Forests data) for risk assessment purposes.

Гжа Симонович говорит, что, хотя она признает, что возможно наличие сопротивления с точки зрения получения статистических данных по признаку пола, этнической принадлежности и т. д. по историческим причинам, такие статистические меры являются общепризнанными и широко распространенными.
Ms. Šimonović said that, while she recognized that there might be some resistance to obtaining statistics based on race, ethnicity, etc., for historical reasons, such statistical measures were common and widely accepted.

Такие статистические данные можно дополнять результатами опросов общественного мнения, а также целенаправленных обследований с целью выявления опыта и понимания дискриминации и расизма с точки зрения потенциальных жертв.
Such statistical data may be complemented by public opinion surveys and also targeted surveys to ascertain the experience and perception of discrimination and racism from the point of view of potential complainants.

Члены Комиссии в максимально возможной степени ежегодно предоставляют Комиссии и Научному комитету такие статистические, биологические и другие данные и информацию, какие могут потребоваться Комиссии и Научному комитету для выполнения их функций.
The Members of the Commission shall, to the greatest extent possible, provide annually to the Commission and to the Scientific Committee such statistical, biological and other data and information as the Commission and Scientific Committee may require in the exercise of their functions.

Такие статистические данные должны предоставляться в распоряжение соответствующих органов и механизмов по контролю за соблюдением прав человека и включаться в периодические доклады, представляемые государствами- участниками договорным органам по правам человека.
Such statistical data should be made available to the relevant human rights monitoring bodies and mechanisms, including as part of States parties' periodic reports to the human rights treaty bodies.

Подготавливать и распространять дезагрегированные гендерные данные, обеспечивая при этом, чтобы такие статистические данные собирались, компилировались, анализировались и представлялись в разбивке по возрасту и признакам пола; создать механизмы контроля в правительственных структурах и учитывать результаты при разработке общей политики обеспечения устойчивого развития населенных пунктов;
Generate and disseminate gender disaggregated data, while ensuring that such statistics are collected, compiled, analysed and presented by age and sex; set up monitoring mechanisms in government structures; and integrate the results into mainstream policies for sustainable human settlements development;

Такие статистические классификации, как правило, имеют общее название например, Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности( МСОК) или Международная стандартная классификация занятий МСКЗ.
Typically, these Statistical Classifications have the same name, for example International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC), or International Standard Industrial Classification of Occupations ISCO.

Создать систему сбора статистических данных об осуществлении экономических, социальных и культурных прав, закрепленных в Пакте, в разбивке по годам, полу, возрасту, городскому/ сельскому населению, этническому происхождению на основе анонимности и добровольной самоидентификации, обездоленным и маргинализированным группам и другим соответствующим критериям и включить такие статистические данные в свой следующий периодический доклад;
Set up a system to collect statistical data on the implementation of economic, social and cultural rights set forth in the Covenant, disaggregated by year, sex, age, urban/rural population, ethnic origin on the basis of anonymity and voluntary self-identification, disadvantaged and marginalized groups, and other relevant criteria, and include such statistical data in its next periodic report;

Если да, то, по его мнению, такие статистические сведения и индикаторы могли бы оказаться полезными и для деятельности Комитета, при условии, что обмен такой информацией не нарушает принципа конфиденциальности, закрепленного в Факультативном протоколе.
If so, such statistics and indicators might also be useful for the Committee's work, so long as sharing such information did not violate the principles of confidentiality enunciated in the Optional Protocol.

Такие статистические данные, информация, и поясняющие материалы, включая и таблицы со штатным расписанием, в том числе на второй и третий годы периода осуществления управленческого плана, которые могут потребоваться Совету или которые Директор- исполнитель считает необходимыми.
Such statistical data, information, and explanatory statements, including and staffing tables including those with regard to the second and third years of the Management Plan period, as may be requested by the Board or considered appropriate by the Executive Director.

Такие статистические вариации могут объясняться возрастающей склонностью граждан к обращениям в Национальный совет по борьбе с дискриминацией в качестве специализированного учреждения в составе центральных органов государственного управления с конкретными антидискриминационными полномочиями.
These statistic evolutions may be explained by an improvement in citizens' addressability toward the National Council for Combating Discrimination, as the specialized body of the central public administration, with specific anti-discrimination responsibilities.

Такие статистические данные включают социально-экономические данные в важнейших областях, относящихся к разбивке 38, 6 млн. жителей страны по возрасту и полу и разбивке населения и домашних хозяйств по социально-экономическим характеристикам образование, трудовая сила, нетрудоспособность, вид разводимого скота, бюджет домашних хозяйств, жилищные условия и бытовые удобства, этническая принадлежность и вероисповедание.
Such statistics include social economic data in the very relevant fields relating to: the country's 38.6 million population distribution by age and sex; population and household distribution by socio-economic characteristics Education, labour force, disability, livestock type, household assets, housing condition and amenities, ethnic affiliation, and religion.

Две страны- члена в настоящее время занимаются разработкой и применением такого статистического показателя.
Two member countries are currently involved in developing and applying such statistics.