ТАКИХ НЕБОЛЬШИХ на Английском - Английский перевод

• such small

Примеры использования Таких небольших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне посчастливилось участвовать в таких небольших мероприятиях.
I was happy to participate in such small events.

И все же, эффективность таких небольших тепличек не очень высока.
Yet, the effectiveness of such small teplichek not very high.

Один из таких небольших, уютных, но бесконечно приятных островов- Тият.
One of such small, cozy, but infinitely pleasant islands is Tijat.

Довольно широкий для человека таких небольших пропорций, не находите?
Rather large for a man of such narrow proportions, don't you think?

Для представления данных о таких небольших группах можно было бы объединить две или более категории.
To present data of such small size, one may wish to combine two or more categories.

Операторы, занимающиеся внесением пестицидов на таких небольших фермах, не имеют доступа к защитным средствам.
Pesticide operators on such small farms do not have access to protective gear.

На таких небольших Рено водители во Франции вплоть до конца 20 века развозили в пределах города своих пассажиров.
On such small drivers of Renault in France until the end of the 20th century were transported to within the city limits of its passengers.

Можно ожидать, что разработка таких небольших, менее дорогостоящих спутников будет продолжаться.
It can be expected that the development of such small, more affordable satellites is likely to continue.

Запуск таких небольших недорогих спутников мог бы явиться весьма практическим путем использования некосмическими державами космической технологии.
Launchings of such small, inexpensive satellites might be a very practical way for non-space-faring nations to utilize space technology.

В Киеве даже соревнования сложнее провести, чем в таких небольших городах, как Ивано-Франковск или Винница.
Even competitions are more difficult to run in Kyiv than in such small cities as Ivano-Frankivsk or Vinnytsya.

Если Вы хотите узнать больше о таких небольших, но значительных местечках, Вы можете почитать книги по Альгамбре непосредственно перед своим визитом.
If you want to learn more about these smaller but still significant sections, you might consider reading an in-depth book on the Alhambra before your visit.

В частности, Бразилия попросила, чтобы был выработан специальный механизм распространения документов SCOI для таких небольших делегаций, например, через глав делегаций.
In particular, Brazil requested that a special arrangement for distributing SCOI documents were put in place for such small delegations, e.g. via Heads of Delegation.

Таким образом, обнаружение таких небольших дефектов возможно только при очень точном моделировании пружинения, которое, как было проверено, возможно при использовании PAM- STAMP.
The detection of such small defects is thus only possible with a very precise simulation of springback, which has been proved to be possible with PAM-STAMP.

Нынешняя компания Universo, член той же группы, что и Blancpain, и поставщик всех стрелок для ее часов, была создана более чем столетие назад в результате слияния не менее пятнадцати таких небольших мастерских.
Today's Universo, a member of the same group as Blancpain and the source of all of Blancpain's hands, was formed more than a century ago from the merger of no less than fifteen such small workshops.

При таких небольших уровнях открытия арбитражная система будет генерировать достаточно много сделок, что гарантирует хорошие рибейт- выплата, тогда как доходность торгового счета будет в районе нуля.
With such small opening levels, the arbitrage system will generate quite a lot of transactions, which guarantees a good rebate payment, while the yield of the trading account will be around zero.

Организация и проведение таких небольших миссий будут означать новые задачи для группы по ОРЭД и потребуют дополнительных ресурсов, а также укрепления основной группы дополнительными сотрудниками.
Organizing and carrying out such mini missions would mean new tasks for the EPR team and would necessitate additional resources, as well as strengthening the core team with additional staff capacity.

Среди таких небольших достопримечательностей города Высокое имеются: бывшая водяная мельница, рядовая застройка центральной( исторически- рыночной) площади города, руины синагоги, другие торговые, административные, хозяйственные и жилые здания.
Among the attractions of the city Vysokaje such small are: former watermill, Townhouse Central(historically- Market) square, synagogue ruins, other retail, office, commercial and residential buildings.

С одной стороны, рассмотрение таких небольших проектов является для самоуправлений и государства непропорционально затратным, с другой- местами возникают странные ситуации, когда пособие выделяется на реконструкцию половины крыши, а вторая половина начинает протекать, или заменяются окна в здании, в котором при последующем утеплении выясняется, что из-за установки новых окон вокруг них нельзя устроить утепление.
On the one hand, processing such small projects is disproportionately resource-intensive for the local governments and the state alike and on the other hand, some strange examples appear of situations where support was allocated for the reconstruction of half a roof and the other half started leaking, or windows were replaced in a building before it was insulated and when insulation was undertaken later, it became evident that the surrounding areas of the new windows cannot be insulated at all.

Для такой небольшой территории- и малочисленное население, всего 300 000 жителей.
For such small territory there is small population which equals to only 300 000 inhabitants.

Прогресс всегда достигается такими небольшими, постепенными шагами, но, тем не менее, это прогресс.
Progress always involves such small, incremental steps, but it is progress nevertheless.

Такое небольшое пространство является серьезным ограничивающим фактором для развития университета.
Such small space has been a serious limiting factor for the development of the University.

При таком небольшом расходе концентрат удаляется вместе с осадком.
With such small amount the concentrate is removed together with sludge.

Компания- Bucket shop позволяет торговать с такими небольшими суммами.
Bucket shop allows you to trade with such small amount.

Это были такие небольшие ячейки сообщества людей, в основном мирян.
You get these little cells of communities of people where laypeople are mostly.

Такое небольшое увеличение темпов роста сопровождалось незначительным ростом цен.
This slight upturn was accompanied by a small increase in prices.

Хотя, работать с такими небольшими образцами совершенно бесполезно.
Although, working with such minimal samples is fairly useless.

Такой небольшой акцент добавил даже самым строгим образам с платьем- смокингом немного бунтарства.
This little accent made the most rigorous looks with blazer dress a little bit rebellious.

Огромное количество рабочей силы и материалов на такой небольшой сельской местности Мериленда.
Massive amount of manpower and material flowingintothesmallarea in the Maryland countryside.

Именно такие небольшие элементы, как вывеска и номерок на двери или же номерок в гардеробной, создают первое впечатление.
Such small items as a sign on the door and sign in the wardrobe, make a first impression.

На самом деле Ужгород, по крайней мере его старая, историческая часть, переполнен такими небольшими, не слишком заметными, но весьма интересными артефактами, которые напоминают нам о прошлых временах, прошедших эпохах.
In fact, Uzhgorod, at least its old, historical part, is filled with such small, not very noticeable but very interesting artifacts reminding us of past times, past epochs.