ТАКИХ МАЛЕНЬКИХ на Английском - Английский перевод

• such small
• these little

Примеры использования Таких маленьких на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все закуски приносят в таких маленьких мешочках для корма.
All the snacks come in these little feed bags.

Вот ради таких маленьких радостных событий стоит жить.
That's for the sake of such a small happy events it's worth to live for.

Ты когда- нибудь видела один из таких маленьких… автоматических пылесосов?
You ever see one of these little… automatic vacuums?

И, наверное, 5000 таких маленьких палочек, примерно такой длины.
And about 5,000 of these little sticks about this long.

Контроллер имеет 2 больших платтера, и это довольно необычно для таких маленьких контроллеров, как DDJ- RB.
The controller has 2 large platters, and this is quite unusual for such small controllers as DDJ-RB.

Скотт, ты видел таких маленьких детей в больнице?
Scott, how do you have a kid this young in an institution?

Одной из таких маленьких чемпионов является воспитанница детского сада 8 Фарангиз Рузиева.
One of such small champions is the pupil of kindergarten No.8 Farangiz Ruziyeva.

Три крошечных надреза. Таких маленьких, что ты вряд ли заметишь.
It's just three tiny cuts that are so small, you can barely see'em.

Я снова размышляю о моих мелких приключениях, о моих страхах, таких маленьких, что казались такими большими.
I think over again my small adventures, my fears, those small ones that seemed so big.

Истинным искусством является изготовление таких маленьких, но очень весомых изделий как накладок, шильд и номерков.
A veritable art is making of such little, but very ponder able wares as protective straps, shill and checks.

Идея вязания или вязания таких маленьких фигур, животных или даже предметов происходит из Японии. Почувствовать? Инстр.
The idea of knitting or crocheting such small figures, animals or even objects is originally from Japan. Fe.

Даже неумело приукрашенный случай из жизни Парацельса напоминает, как он пытался сохранить таких маленьких существ.
Even a clumsily embellished story from the life of Paracelsus recalls how he tried to preserve such small creatures.

Не в последнюю очередь потому, что в таких маленьких помещениях ты вряд ли сможешь избежать встреч с Розой по нескольку раз на дню.
Not least because in rooms this small you can scarcely avoid bumping into Rosa several times a day.

А поскольку таких маленьких копирований кода намного больше, чем копирования больших блоков, то это действительно важная проблема.
Since you copy such small code fragments much more often than large blocks, it is really a crucial issue.

Продолжительность жизни северных качурок необычно велика для птиц таких маленьких размеров: средняя оценивается в 20 лет, а максимально зафиксированная 36 лет.
Lifespan for this bird is unusually long for a bird of such small size, with an average of 20 years and a maximum recorded lifespan of 36 years.

Кстати, одна из таких маленьких лодок подошла почти вплотную к водопаду, более крупные лодки с ресторанами причаливают гораздо дальше.
By the way, one of those small boats came very close to the waterfall, larger boats with restaurants moor much further.

Он проявляется в теплой улыбке, изысканной кухне, технологических новинках и удобствах, искренней заботе- таких маленьких, но очень важных деталях.
It shows itself in a kind smile, exquisite cuisine, technological novelties and conveniences, as well as genuine care- such small but very significant details.

Кликнув на одну из таких маленьких картинок, пользователь мог увидеть эту же картинку в большом размере в контексте веб- страницы ответчика.
By clicking on one of these small pictures, called"thumbnails," the user could then view a large version of that same picture within the context of the Arriba web page.

Там были всякие разные совы, начиная от больших серых и до маленьких сплюшек(" только местная доставка"), таких маленьких, что они могли бы запросто поместиться у Гарри в ладони.
From Great Grays right down to tiny little Scops owls("Local Deliveries Only"), which were so small they could have sat in the palm of Harry's hand.

Первые исследования и концептуальное проектирование таких маленьких роботов были проведены в начале 1970- х в( на тот момент) засекреченных исследований для американских спецслужб.
The earliest research and conceptual design of such small robots was conducted in the early 1970s in(then) classified research for U.S. intelligence agencies.

Нет смысла думать, что это будет получить любую роста без надлежащей усилий, даже с изяществом высшие существа, даже с помощью своих ангелов- хранителей не будет не в состоянии выйти из таких маленьких планов без собственных усилий, без необходимых изменений.“.
No use thinking it will get any kind of growth without a proper effort, even with the grace of Higher Beings, even with the help of its Guardian Angels will be unable to get out of such small plans without own effort, without a necessary change.“.

Он едва ли весил килограмм, такой маленький, мог поместиться в ладонях.
He weighed barely 2 pounds, so small, he fit in your hand.

Но ты был таким маленьким когда она ушла.
But you were so young when she left.

Он был такой маленький и красивый.
He was so small and lovely.

Такая маленькая, конечно, но красивая как ее мама.
So small but as wise and as beautiful as she was.

Он по-прежнему выглядит таким маленьким, когда спит.
He still looks so small when he sleeps.

И я нашел такую маленькую загадку в сумке.
And I found this little mystery in the duffel.

Она была такой маленькой и хрупкой.
She was so small and delicate.

Такие маленькие, что поначалу мы их не заметили, но это следы зубцов.
So small we missed them at first, but they do match the prongs there.

Такой маленький и красивый.
So little and beautiful.