ТАКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• by organizations such
• such entities
• of such institutions
• of such bodies
• these organisations
• such bodies

Примеры использования Таких организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все активы таких организаций конфискуются.
All assets of such organizations shall be confiscated.

Подготовка учредителей и партнеров таких организаций.
Train the founders and associates of such organizations.

В бывшей Югославии таких организаций не существовало.
In the former Yugoslavia such entities did not exist.

Таких организаций, подлежащих рассмотрению Комитетом.
There was no such organization to be considered by the Committee.

Спорадические усилия таких организаций, как ЮНЕП и ЦРР.
Sporadic efforts by organizations such as UNEP and UNCRD.

Около 40 таких организаций имеют свои штаб-квартиры в Монреале.
Some 40 of these organizations have their headquarters in Montréal.

Однако существование таких организаций четко не запрещено.
The existence of such organizations is not expressly prohibited, however.

На сегодняшний день в Литве насчитывается около 300 таких организаций.
Today, there are about 300 of such organizations in Lithuania.

В настоящий момент таких организаций порядка полутора тысяч.
At the present moment, there are about fifteen hundred of such organizations.

Оратор призывает государство- участник принять меры против таких организаций.
He urged the State party to take action against such organizations.

Конечно, основная часть таких организаций признается террористическими.
Of course, most of these organizations are recognized as terrorist.

Многое уже было сказано о сравнительных преимуществах таких организаций.
Much has been said about the comparative advantages of those organizations.

Некоторые из таких организаций постепенно превращаются в союзы государств.
Some of these bodies are gradually turning into unions of States.

В связи с недостатком финансовых средств количество таких организаций сокращается.
Owing to lack of funding, the number of such organizations was decreasing.

Критика со стороны таких организаций побуждает правительство наращивать усилия.
Criticisms by such organizations spurred the Government to step up its efforts.

Рассматриваемый проект статей укрепит и узаконит работу таких организаций.
The draft articles would strengthen and legitimize the work of those organizations.

Это никоим образом не означает, что деятельность таких организаций является приемлемой.
This in no way means that the activities of such organizations are acceptable.

На сегодняшний день для работы в Дарфуре зарегистрировалось почти 70 таких организаций.
Today, almost 70 such organizations have been registered to work in Darfur.

Одна из таких организаций специализируется на гражданском воспитании-" Сивитас- Чад.
One of these organizations, CIVITAS-Chad, has specialized in the area of civic education.

Вместе с тем закон не допускает введения ограничений на автономию таких организаций.
However, State support cannot impose restrictions on the autonomy of such organisations.

Одной из таких организаций является активно работающий Дом национальных общин в Вильнюсе.
One of such organizations is the House of National Communities actively working in Vilnius.

Для развития местного самоуправления первоочередными задачами таких организаций являются.
For local self-government development the first objectives of such organizations should be.

Сегодня таких организаций в республике 11, в которых воспитываются более 840 подростков.
There are currently 11 such institutions in Kazakhstan, which care for more than 840 young persons.

Делегация отметила наличие благоприятных условий для деятельности таких организаций.
The delegation noted that there was a favourable environment for the activities of such organizations.

Женщины являются директорами таких организаций, как Центр правовой помощи и Совет церквей.
Organisations such as the Legal Assistance Centre and the Council of Churches have female Directors.

Оратор интересуется, можно ли говорить о предельной ясности прав таких организаций согласно рассматриваемым правилам.
He wondered whether the rights of such entities under the rules were crystal clear.

Спорадическая работа таких организаций, как ЮНЕП, ЦРР и неправительственные организации..
Sporadic efforts by organizations such as UNEP, UNCRD and non-governmental organizations..

Правительство Индии и правительства штатов располагают базами данных в отношении таких организаций.
The Government of India and the state governments maintain data- bases in respect of these organisations.

Также изготовление номерков заказывается для таких организаций как- поликлиники, развлекательные заведения и другие.
Also making checks ordered for organizations such as- medical, entertainment and others.

Ресурсы нескольких таких организаций намного превосходят ресурсы Организации Объединенных Наций.
The resources of several of these organizations far exceed those of the United Nations.