ТАКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• such recommendations
• such guidance
• such reference

Примеры использования Таких рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако он не делал таких рекомендаций.
However, he had made no such suggestion.

Полный текст таких рекомендаций сообщается Совету.
The full text of such recommendations shall be reported to the Council.

В период с 1970 года было принято 12 таких рекомендаций.
Since 1970, 12 such recommendations have been adopted.

К числу к наиболее важных таких рекомендаций относятся следующие.
The most significant of these recommendations included.

Она пришла к выводу о важном значении подготовки таких рекомендаций.
It concluded that providing such guidance was important.

Только 3 из 22 таких рекомендаций еще выполнены неполностью.
Only 3 of 22 such recommendations have not yet been fully implemented.

МСАТ предложил свою помощь в составлении таких рекомендаций.
The IRU offered its assistance in drawing up such recommendations.

Логика таких рекомендаций в равной степени относится к проблеме водоснабжения.
The logic of these recommendations applies equally to water.

Какими должны быть основные элементы и ключевые принципы таких рекомендаций?
What should be the main elements and core principles of such guidelines?

Тревога, вызванная полным отсутствием таких рекомендаций, вполне закономерна.
The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.

Участники заседания также отметили, что было бы полезно собирать примеры таких рекомендаций.
It might be helpful to collect examples of such recommendations.

Некоторые из таких рекомендаций находятся в процессе выполнения страной.
Some of these recommendations are being in the process of implementation by the country.

МСОП принимает окончательное решение о принятии и выполнении таких рекомендаций.
IUCN will have the final decision regarding adoption and implementation of such recommendations.

Один наблюдатель предложил, чтобы при отсутствии таких рекомендаций промысел приостанавливался.
One observer suggested that fishing should be suspended in the absence of such advice.

Вместе с тем был внесен ряд предложений, касающихся возможных путей предоставления таких рекомендаций.
However, several suggestions were made on possible ways to provide such guidance.

Они также с обеспокоенностью отметили, что вынесение таких рекомендаций выходит за пределы мандата УСВН.
They also noted with concern that it was beyond the mandate of OIOS to make such recommendations.

Камбоджа не сталкивается с какими-либо серьезными препятствиями в части выполнения таких рекомендаций.
Cambodia does not have serious obstacles to the implementation of these recommendations.

Кроме того, будет отслеживаться влияние таких рекомендаций на разработку и осуществление политики.
Furthermore, it will monitor the impact of such recommendations on policy formulation and implementation.

Главное- то, что своему другу Заку, который тоже составляет списки и ранжирует фильмы, вы таких рекомендаций не даете.
The main thing- that to the friend Zak who makes lists and ranges films too, you do not give such recommendations.

Вполне закономерно, что для полного выполнения таких рекомендаций могут потребоваться годы.
It is entirely appropriate for the full implementation of such recommendations to take years to be accomplished.

Безусловно, до завершения разработки таких рекомендаций необходимы будут консультации с самими сторонами.
Consultations with the parties themselves will, of course, be necessary before such recommendations can be finalized.

Vi Правление предложит Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос об одобрении любых таких рекомендаций в ходе ее шестьдесят четвертой сессии.
The Board would invite the General Assembly to consider for adoption any such recommendations at its sixty-fourth session.

На диаграмме II. I показано распределение таких рекомендаций по финансовым периодам, в которых они были изначально вынесены.
Figure II.I shows the breakdown by financial period in which such recommendations were first made.

Государству- участнику следует указать, сколько таких рекомендаций было сделано и что стало с ними.
The State party should indicate how many such recommendations had been made and what had become of them.

Специальный докладчик предлагает, что предмет таких рекомендаций заслуживает более обстоятельного обсуждения на международном и национальном уровнях.
The Special Rapporteur believes that the subject matter of such recommendations merits increased discussion at the international and national levels.

Кроме того, будет осуществляться мониторинг влияния таких рекомендаций на разработку и осуществление политики.
Furthermore, it will monitor the impact of such recommendations on policy formulation and implementation.

Отмечая большое значение программ консультативного обслуживания и технического сотрудничества для оказания государствам помощи в осуществлении таких рекомендаций.
Noting the importance of advisory services and technical cooperation programmes for assisting States in implementing such recommendations.

Впоследствии ГРЕКО проводит оценку осуществления таких рекомендаций в рамках отдельной процедуры проверки соблюдения.
GRECO subsequently assesses the implementation of such recommendations through a separate compliance procedure.

Также в процессе подготовки таких рекомендаций ИКТ в ходе девятого совещания провел сессионное тематическое обсуждение финансирования климатических технологий.
Also as part of the preparation of such recommendations, the TEC held an in-session thematic dialogue on climate technology financing during its 9th meeting.

Это следует считать весьма позитивным результатом, поскольку каждая из таких рекомендаций адресована широкому кругу участвующих организаций и государств- членов.
This should be considered as a very positive achievement as each of those recommendations is addressed to a large audience of participating organizations and Members States.