ТАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• such recommendations
• such advice
• such guidance
• such suggestions

Примеры использования Такие рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие рекомендации должны.
Such recommendations should.

ВОО и СГ 13 уже приняли такие рекомендации.
The SBI and the AG13 have already agreed on such recommendations.

Такие рекомендации включают следующее.
Such recommendations include the following.

ЮНОПС и ПРООН договорились оперативно выполнять такие рекомендации.
UNOPS and UNDP have agreed to carry out such recommendations promptly.

Такие рекомендации различны по своему охвату.
Such recommendations vary with respect to their scope.

ЮНОПС и ПРООН выразили готовность без промедления выполнять такие рекомендации.
UNOPS and UNDP agree to carry out such recommendations promptly.

Такие рекомендации выходят за круг ведения УСВН.
Such recommendations were outside the scope of OIOS.

А также представить такие рекомендации, которые он может счесть уместными;
As well as to make such recommendations as he may consider appropriate;

Такие рекомендации не являются обязательными для Сторон.
Such recommendations shall not be binding upon the Parties.

Мы считаем, что такие рекомендации должны носить своевременный и четкий характер.
We consider that such recommendations should be timely and specific.

Такие рекомендации и практические предложения могли бы включать.
Such recommendations and action proposals may include.

Ожидается, что Комиссия представит такие рекомендации на ее сорок первой сессии.
The Commission is expected to provide such guidance at its forty-first session.

Такие рекомендации имеют весьма пагубные последствия для его страны.
Such advice had a highly adverse effect on his country.

Подготовительный комитет будет рассматривать такие рекомендации на пленарных заседаниях.
The preparatory committee would take such recommendations in plenary meetings.

Такие рекомендации должны быть приняты на основе общего согласия.
Such recommendations should be adopted by general agreement.

Предоставлять любому соответствующему органу такие рекомендации, какие он сочтет необходимыми.
Make such recommendations, as it deems appropriate, to any relevant authority.

Такие рекомендации направляются затем уполномоченным органам.
Such recommendations are then forwarded to the authorised bodies.

По словам некоторых представителей частного сектора, такие рекомендации были бы полезны.
Some private sector representatives have indicated that such guidance would be welcome.

Такие рекомендации, как ожидается, будут представлены позднее в этом месяце.
This advice is expected later this month.

Двухгодичный период, в котором были впервые сделаны такие рекомендации, указан в приложении.
The biennium in which such recommendations were first made is indicated in the annex.

Такие рекомендации могут быть включены в итоговый доклад по стране.
Such recommendations may be included in each final country review.

В этой связи Комитету по вопросам управления было поручено следить за тем, как выполняются такие рекомендации.
The Management Committee has been charged with overseeing compliance in this regard.

Такие рекомендации охватывают ряд видов деятельности, в частности.
Such recommendations covered a number of activities, in particular.

Поскольку суды являются независимыми органами, такие рекомендации не будут иметь какого-либо значительного воздействия.
Since courts were independent bodies, such instructions would not have much impact.

Вместе с тем такие рекомендации должны выходить за рамки собственно технических вопросов.
However, those recommendations should cover more than just technical issues.

Многие делегации выразили мнение, что любые такие рекомендации должны быть факультативными и опираться на практические аспекты.
Many delegations expressed the view that any such recommendations should be non-mandatory and rely on practical aspects.

Такие рекомендации, подготовить которые просил Совет Безопасности, вскоре будут разработаны.
Such guidance, as requested by the Security Council, will soon be available.

Однако следует четко заявить, что такие рекомендации не могут считаться окончательными или юридически обязательными.
However, it should be clearly stated that such advice could not be considered definitive or legally binding.

Такие рекомендации и информация будут представлены ко времени проведения третьей сессии Группы.
Such advice and information will be provided in time for the Panel's third session.

В настоящее время эти департаменты разрабатывают такие рекомендации, которые предположительно будут опубликованы во второй половине 2009 года.
The departments are currently developing such guidance, which is expected to be promulgated in the second half of 2009.