ТАКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• such a definition
• such determination
• such a characterization
• such identification
• such designation
• this term

Примеры использования Такое определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто же придумал такое определение?
Who made up this term?

Такое определение возможно.
Such a definition is possible.

Не считайте такое определение неприложимым.
Do not consider such a definition inapplicable.

Такое определение представляется слишком расплывчатым.
This definition seems too elusive.

У нас даже было такое определение" военная логистика.
We even had such a definition as"military logistics.

Такое определение можно сформулировать следующим образом.
Such a definition could read as follows.

Словарь Chambers дает такое определение плагиата.
Chambers Dictionary gives this definition of plagiarism.

Такое определение можно было бы сформулировать следующим образом.
Such a definition could read as follows.

Каждый заключенный под стражу имеет возможность опротестовать такое определение.
Each detainee has the opportunity to contest such designation.

Такое определение охватывает полное возмещение.
Such a definition would encompass integrative compensation.

Имеется ряд факторов, которые можно было бы включить в такое определение.
There are several factors which could be included in such a definition.

Такое определение не включает внутриутробную смерть плода.
This definition therefore excludes foetal deaths.

На практике такое определение мало что дает в силу своей оценочности.
In practice such definition is of little value due to its estimative nature.

Такое определение должно стать ответственностью инициатора.
Such determination should be the responsibility of the proponent.

В контексте правопреемства государств такое определение представляется возможным.
In the context of State succession, such determination is feasible.

Примерно такое определение мы можем прочитать в любой энциклопедии.
One can read the definition like this in every encyclopedia.

Можно сказать, что нетерпимость есть невежество, но такое определение будет слишком мягко.
It may be said that intolerance is ignorance, but this definition will be too mild.

Такое определение было бы полезным для властей и граждан Таджикистана.
Such a definition would be useful to both the authorities and Tajik citizens.

Было выражено опасение, что такое определение является слишком ограничительным для конструкции.
There was concern that this definition is too design restrictive.

Такое определение, конечно, облегчит борьбу с этой глобальной угрозой.
Such a definition will certainly facilitate the struggle against this global menace.

Люди, давшие такое определение, глубоко знали о связи Огня с нашим бытием.
The people who gave this definition knew profoundly about the bond between Fire and our existence.

Такое определение является исключительной прерогативой Генерального секретаря.
This determination is within the exclusive authority of the Secretary-General.

Нужно отметить, что такое определение впервые фигурирует в международном договоре.
It should be noted that this definition is the first to appear in an international instrument.

Такое определение ножа дано в Словаре современного литовского языка.
This is a definition of a knife in the dictionary of modern Lithuanian language.

Поэтому он произведет такое определение до рассмотрения последствий строительства.
It will therefore make this determination before dealing with the consequences of the construction.

Такое определение может быть полезным в целях межстранового и временного анализа.
This definition can be useful for both international and longitudinal analyses.

Планирует ли правительство Китая включить такое определение во внутреннее законодательство?
Did the Government of China intend to include such a definition in its domestic legislation?

Такое определение дедекиндова кольца использовали Бурбаки в« Коммутативной алгебре».
This is the definition of a Dedekind domain used in Bourbaki's"Commutative algebra.

Было указано, что такое определение должно охватывать широкий круг основных правонарушений.
It was also suggested that such a definition should cover a broad range of predicate offences.

Такое определение используется в недавно выпущенном докладе Всемирного банка World Bank, 2006, р. 89.
This definition is adopted by a recent report of the World Bank 2006, p.89.