ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• customs formalities

Примеры использования Таможенные формальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таможенные формальности.
Customs formalities.

Специальные таможенные формальности.
Special customs formalities.

Таможенные формальности или.
Customs formalities, or.

Минимальные таможенные формальности в отношении транспортных средств.
Minimum Customs formalities for means of transport.

Таможенные формальности.
Customs formalities operation.

Официально и гарантированно решаем таможенные формальности.
Officially and totally guaranteed we solve the customs formalities.

Таможенные формальности по дополнительному согласованию с клиентом.
Customs formalities on additional agreement with the client.

В данном случае определяющим фактором являются таможенные формальности.
In this case, the determining factor is customs formalities.

Все таможенные формальности при поставке за пределы ЕС мы уладим за Вас.
Customs formalities outside of the EU can be handled by us.

Когда были улажены таможенные формальности ночь уже окончательно вступила в свои права.
When all customs formalities were settled down night had completely entered upon her fortune.

Таможенные формальности проводятся при отправлении и в пункте назначения, нежели на границах, в портах, железнодорожных терминалах.
Customs formalities done at origin and destination rather than at borders, ports, terminals.

Нам пришлось совершить короткую посадку в Майами, Флорида, чтобы заправиться горючим и выполнить необходимые таможенные формальности.
It was necessary to land and have short stay in Miami, Florida to take fuel and perform necessary customs procedures.

После того, как таможенные формальности завершатся в Родосе, мы возвращаемся обратно в Мармарис.
After customs formalities are completed at Rhodes we sail back to Marmaris.

При перевалке через Терминал акцизных грузов Клиент обязан заблаговременно выполнить таможенные формальности и заказать конвой.
In the transhipment of excise cargo through the TERMINAL, the Client is required to perform customs formalities and order a truck convoy.

Таможенные формальности были завершены компетентными назначенными Сообществом таможенными управлениями, предусмотренными в вышеупомянутом Соглашении.
Customs formalities are completed by the authorized Community customs offices provided for in the above-mentioned Agreement. 2.4.

Ввиду этого мы гарантируем доставку вашего груза по самому оптимальному маршруту, быстро, надежно, соблюдая все таможенные формальности и по самым лучшим ценам.
In view of this, we guarantee delivery of your cargo on the most optimal route, quickly, securely, observing all customs formalities and at the best prices.

Обычные таможенные формальности( проверка документов( КДПГ, документ на временный ввоз, МДП или другой гарантийный документ), сертификаты, разрешения на ввоз/ вывоз, пломбы);
Normal customs formalities checking of documents(CMR, TI, TIR or other guarantee document), certificates, import/export permits, seals.

Письменная декларация об обязательствах, предусматривающая, что оператор будет соблюдать все таможенные формальности и уплачивать причитающиеся суммы, если этого потребуют компетентные органы.
A written declaration of commitment that the operator will comply with all Customs formalities and will pay the sums due if requested to do so by the competent authorities.

Будет соблюдать все таможенные формальности, требуемые в соответствии с Конвенцией, в таможнях места отправления, промежуточных таможнях и таможнях места назначения;
Will comply with all Customs formalities required under the Convention at the Customs offices of departure, en route and of destination;

Другая страна упомянула о том, что вышеуказанные проверки проводятся пограничной таможней только в том случае, если соответствующая сторона желает выполнить таможенные формальности налогообложение товаров, выпуск для внутреннего потребления и т. д.
Another country mentioned that the above checks were made at the border Customs office only if the party concerned wished to perform the Customs formalities taxation of goods, release for consumption, etc.

Таможенные формальности были сокращены до перечисленных ниже 14 документов( в зависимости от вида транспорта и операций- импорт, экспорт, транзит- это значение может варьироваться), что предполагает дальнейшие возможности для улучшения.
Custom formalities have been reduced to 14 documents(depending on the mode and import/export/transit, this may differ) and these documents are as below indicating further room for improvement.

Июля2014 года налоговый и таможенный департамент выдал CF& S Estonia AS разрешение на учреждение статуса уполномоченного грузополучателя, что дает возможность каквыполнять таможенные формальности транзита поупрощенной процедуре, так ипредоставлять клиентамт.
The Tax and Customs Board issued CF&S Estonia AS on July15th 2014 the license of authorized consignee, which allows to simplify the procedure of the customs formalities performance in transit;

В случае, если таможенные формальности в Норвегии/ Швейцарии организует DPD или ее представитель, счет за таможенные сборы выставляется Получателю, как правило, в течение 1 недели после организации таможенных формальностей..
If the customs formalities in Norway/Switzerland are carried out by DPD or its representatives, the customs duty invoice is submitted to the Recipient, as a rule, within 1 week after carrying out customs formalities..

Меры по упрощению процедур, такие, как стандартные международные договоры купли- продажи, основные таможенные формальности, предусмотренные пересмотренной Киотской таможенной конвенцией, и документарные аспекты международной торговли, электронных деловых операций и финансирования экспорта.
Facilitation measures such as standard international sales contracts, the basics of Customs formalities the revised Kyoto Customs convention, and the documentary aspects of international trade, electronic business and export finance.

Июля2014 года налоговый и таможенный департамент выдал CF& S Estonia AS разрешение на учреждение статуса уполномоченного грузополучателя, что дает возможность каквыполнять таможенные формальности транзита поупрощенной процедуре, так ипредоставлять клиентамт. н. услугу all in one place.
The Tax and Customs Board issued CF& S Estonia AS on July15th 2014 the license of authorized consignee, which allows to simplify the procedure of the customs formalities performance in transit; as a result, we can offer our customers all in one place of service.

С двумя оставшимися экземплярами расходного ордера Клиент следует в таможню и выполняет таможенные формальности, при этом в коносаменте( билете) или расходном ордере работник таможни проставляет номер таможенной декларации.
The Client shall take the two remaining copies of the exit slips to customs and perform the customs formalities, and the customs official shall indicate the number of the customs declaration on the bill of lading(on the ticket) or the exit slip.

Основное внимание на симпозиуме было уделено так называемым" торговым центрам", которые дают возможность участникам осуществлять все аспекты коммерческой операции в одном месте: устанавливать первоначальный контакт между продавцом и покупателем, проводить переговоры, заключать фактический контракт, подписываемый в электронной форме, осуществлять поставки в тех случаях, когда товары являются неосязаемыми, совершать платеж и выполнять таможенные формальности, включая оформление импортной и экспортной документации.
The symposium had focused on“trade points”, which enabled the actors to conduct all aspects of a business transaction in one place: the initial contact between buyer and seller, the negotiations, the actual contract with an electronic signature, delivery where the goods were intangible, payment, and the fulfilment of customs requirements, including import and export documents.

Поставщик услуг может на свое усмотрение организовать выполнение и выполнить таможенные формальности в Стране отправления и Стране назначения от своего имени вместо Клиента, при этом Поставщик услуг имеет право назначить на свое усмотрение представителя из числа третьих лиц, который будет его замещать.
If the Service Provider considers it necessary or suitable the Service Provider will ship out and process the customs formalities in its own name and on behalf of the Customer in the Sending Country and in the Delivery Country, the Service Provider being entitled to appoint and be substituted any third party agent of its choice.

В противном случае таможенными формальностями занимается внутренняя таможня.
If this was not the case, the Customs formalities were carried out at an interior Customs Office.

Особый сбор за осуществление таможенных формальностей в Румынии.
Special tax for Customs formalities in Romania.