ТАМОЖНЯ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• customs office can
• customs may

Примеры использования Таможня может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таможня может быть местом отправления для зуется.
Office can be the departure for any number of goods.

Если вы доставку в Великобританию, таможня может взиматься за значение 15 GBP.
If you ship to United Kingdom, the customs may be charged for item value over 15 GBP.

Таможня может быть местом отправления для любого числа грузов.
A Customs office can be the departure for any number of.

Пожалуйста, не спрашивайте нас объявить слишком низкое значение, поскольку таможня может легкозахватить его, и вы будете наказаны и платить больше за поддельные объявления.
Please don't ask us to declare a too low value, because customs office may easily seize it and you will be punished and charged more for the fake declarations.

Таможня может быть предполагаемым местом назначения для.
A Customs office can be the intended destination of numerous Goods.

По постановлению кабинета министров, принятому от 1 июля 1999 года, таможня может производить задержание товаров либо по ходатайству правообладателя, либо ex officio.
According to the Cabinet of Ministers' Decree enacted on 1 July 1999, the Customs can detain goods either following an application from the right holder or ex officio.

Таможня может начинать и прекращать любое число операций МДП.
A Customs office can start and terminate any number of TIR operations.

С целью предотвращения ненадлежащего или обманного завершения операции МДП таможня места отправления или въезда( промежуточная таможня) может заранее уведомить таможню места назначения или выезда( промежуточную таможню) о направлении грузов, перевозимых с использованием процедуры МДП.
The Customs office of departure or entry(en route) may inform preliminarily the Customs office of destination or exit(en route) on the dispatch of the goods transported within the TIR procedure, in order to hinder the improper or fraudulent discharge of a TIR operation.

Таможня может начинать и прекращать любое число операций экспертов, 2004 года зуется.
A 2004 Customs office can start and terminate any number of TIR.

Согласно закону о таможенных тарифах( закон№ 54 от 1910 года), запрещен импорт следующих товаров, за исключением случаев, когда импортер получает необходимое разрешение в соответствующих органах; а в случаях, когда такие товары обнаруживаются в порту, таможня может конфисковать их и оставить на хранение либо заставить импортера погрузить их обратно на судно.
Under"The Customs Tariff Law"(Law No. 54 of 1910) the following goods are designated as the import prohibited goods except the importer gets permits from the relevant authorities, and if those goods are found at the port, Customs may confiscate and abandon them or order the importer to put them back on board.

Таможня может начинать и прекращать любое число операций МДП. Треб. 13.
A Customs office can"terminate" any number of goods described in Goods Manifest Line Items. Req.14.

Помимо отрывного листка№ 2 и корешка№ 2 книжки МДП таможня места назначения или выезда( промежуточная таможня) может выдать предъявившему книжку МДП лицу дополнительные документы( например, по просьбе заинтересованного лица,- квитанцию, заполняемую им заранее) и может воспользоваться дополнительными средствами идентификации, облегчающими выявление поддельных таможенных печатей, проставленных в книжках МДП.
Besides voucher No. 2 and counterfoil No. 2 of the TIR Carnet, the Customs office of destination or exit(en route) may issue additional documents to the person presenting the TIR Carnet(e.g. a receipt on request to be completed in advance by the person concerned) and may use complementary means of identification to facilitate disclosure of false Customs stamps in TIR Carnets.

Таможня может быть местом отправления для любого числа грузов, описанных в линейных рубриках грузового манифеста.
A Customs office can be the departure for any number of goods described in Goods Manifest Line Items.

Таким образом, таможня может лишь обратить внимание этих органов на данную проблему и предложить некоторые рекомендации.
Thus, Customs could only draw the attention of these authorities to the problem and propose some recommendations.

Таможня может" прекратить" операции по перевозке любого количества грузов, описанных в линейных рубриках грузового манифеста.
A Customs office can“terminate” any number of goods described in Goods Manifest Line Items.

Аналогичным образом таможня может предусмотреть отсрочки до ввода в действие функциональных запасных вариантов, позволяя тем самым ввести в действие технический запасной вариант или подождать до того момента, пока системы не будут восстановлены.
Similarly, Customs may establish delays before starting functional fall-backs, allowing for the technical fall-back to be started or for the systems to be repaired.

Таможня может быть предполагаемым местом назначения для множества грузов, описанных в линейных рубриках грузового манифеста. Треб. 15.
A Customs office can be the intended destination of numerous Goods Manifest Line Items. Req. 15.

Таможня может" прекратить" операции по перевозке любого числа грузов, описанных в линейных рубриках грузового манифеста. Треб. 14.
A Customs office can be the intended destination of numerous goods described in Goods Manifest Line Items. Req. 15.

Таможня может отвечать за применение ряда других правил, таких как требования по применению ограничений на ввоз и лицензий для продуктов питания и растений.
Customs might also be responsible for implementing a range of other regulations, such as restrictions and licensing requirements for foods and plants.

Теперь таможня может составлять две- три стоимости от первоначальной цены автомобиля, что не лезет ни в какие рамки, ни для« серых» дилеров, ни для покупателей.
Now then the customs rate can be two-three times more than a car's initial price, which is unsuitable in any case whether for grey dealers or buyers.

Таможня может быть предполагаемым местом назначения для множества грузов, описанных в линейных рубриках грузового манифеста.( Треб. 15) Грузы, описанные в линейной рубрике грузового манифеста, загружаются в единственной таможне места отправления.
A Customs office can be the intended destination of numerous goods described in Goods Manifest Line Items.(Req. 15) The goods described in a Goods Manifest Line Item are loaded at a single Customs office of departure.

Таможня может начинать и прекращать любое число операций МДП.( Треб. 13) В случае грузов, описанных в единственной линейной рубрике грузового манифеста, их прибытие и прекращение операции удостоверяется одной и только одной таможней места назначения.
A Customs office can start and terminate any number of TIR operations.(Req. 13) The goods described in one single Goods Manifest Line Item arrive at and have their termination certified by one and only one Customs office of destination.

Раздел 118 Постановления о таможне предусматривает, что любой сотрудник таможни может без наличия ордера арестовать.
Section 118 of the Customs Order provides that any officer of customs may arrest without warrant.

Таможня не может даже разницу увидеть.
Customs can't even tell the difference.

В крупных городах на вертодромах может находиться также таможня.
In some larger towns and cities, customs facilities may also be available.

Однако таможня не может успешно бороться с нарушениями прав интеллектуальной собственности без взаимодействия с владельцами этих прав.
Customs, however, cannot succeed in the fight against IPR infringements without the active engagement of right holders.

Турецкая таможня вполне может выставить изрядный счет( иногда более 500TL) за прохождение таможенных формальностей и получение соответствующих документов.
Turkish customs may well charge you a hefty fee(sometimes more than 500TL) to accept your pet through customs and to get the paperwork authorised.

В этом случае таможня места отправления может перепроверить код ГС также и по этим документам.
In this case, the Customs office of departure may crosscheck the HS code with those documents as well.

Следовательно, таможня, как правило, может быть больше заинтересована в тщательной проверке таких поставок.
Hence, customs may be generally more interested in scrutinizing such shipments.

Таможня транзита может совпадать с таможней пункта назначения или таможней пункта отправления;
The Customs office of transit may be the same as the Customs office of destination or the Customs office of departure;