ТАМОШНИХ на Английском - Английский перевод

• local
• there

Примеры использования Тамошних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тамошних сокровищ должно хватить всем.
There's probably enough treasure for everybody.

Ага, в общем- то, Я представляю тамошних бедняков.
Yeah, well, I represent Marblehead's poor.

Смотря голливудские фильмы невольно обращаешь внимание на стиль жизни тамошних людей.
Watching movies involuntarily pay attention to the way of life the people there.

Кто мог бы быть хранителем тамошних сплетен?
Who would be the keeper of the gossip over there?

Отсюда также посылались дары, если Китай хотел привлечь на свою сторону кого-либо из тамошних владетелей.
China also sent gifts in order to win over one of the local rulers.

Большинству тамошних пользователей пока известны только отдельные ее направления: ОТТ и VoD.
The majority of local users are familiar only with certain IPTV services including ОТТ and VoD.

Половину рекрутов я получаю из тамошних темниц.
I get about half of my recruits from their dungeons.

Она живет в Хьюстоне, заставляет тамошних нефтяников мечтать, чтобы они были здешними.
She's down in there in Houston, making the oilmen down there wish they were oilmen up here.

Можно сказать, я самая молодая из тамошних армян.
It is safe to say that I am the youngest of the local Armenians.

С тех пор как Джорж Буш съездил в Японию и заблевал тамошних автомобильных топ-менеджеров Детройту гордиться особо нечем.
Detroit hasn't felt any real pride… since George Bush went to Japan… and vomited on their auto executives.

Он остановился на один день в Акко и приветствовал тамошних братьев.
He stopped for one day in Akka, and greeted the brothers there.

Существует, тем не менее, часть албанцев из тамошних неправительственных организаций, которые требуют присоединения всей этой области к Косово.
There is, nevertheless, also the number of Albanians from the local NGOs, who ask that the entire area be annexed to Kosovo.

И именно ты должен будешь позаботиться о комфорте тамошних жителей.
And that you will have to take care of the comfort of the local inhabitants.

Заморские территории Великобритании до сих пор создают проблемы из-за тамошних юридических условий, которые скрывают владельцев компаний.
The UK's overseas territories still create a problem because their legal systems obscure the identities of those who establish companies there.

Наведаться в таверну Google и поспрашивать о происшествии тамошних завсегдатаев.
Visit Google's tavern and ask them regulars about the incident.

При этом было отмечено, что запрет не распространяется на Балтийское море, поскольку в отношении тамошних видов рыб действуют особые требования, не совпадающие с требованиями в отношении видов открытого моря.
It pointed out, however, that the ban did not include the Baltic Sea, in view of the fact that the specific requirements with respect to fish species there were not the same as those on the high seas.

Думаю, что у него есть дядя, который преподает в одном из тамошних университетов.
Think he's got an uncle that teaches at one of the universities there.

Первоначальный облик сохранился на зарисовке панорамы Черкасска, сделанной 7 июня 1803 года архитектором Н. А. Львовым, которого император Александр I командировал на Кавказ и в Крым« для устроения и описания разных необходимостей при тамошних теплых водах».
The original appearance was preserved on a sketch of the panorama of Cherkassk made in 1803 by architect Nikolay Lvov, whom Emperor Alexander I sent to the Caucasus and the Crimea"for the arrangement and description of various necessities in the warm waters there.

Они есть даже в Антарктиде, встречаясь в гнездах птиц и на тамошних научных станциях.
They are even in Antarctica, meeting in the nests of birds and at the local scientific stations.

Осуждение относилось, прежде всего, к палестинским оригенистам, нарушавшим покой в тамошних монастырях.
The condemnation primarily referred to the Palestinian Origenists who had shattered tranquillity in the local monasteries.

Майк Бендер из Россвиля говорит что она себя хорошо зарекомендовала у тамошних судей. и она несгибаема в суде.
Mike Bender in Rossville says she has a good reputation with their judges… and she stands her ground in court.

Судя по палеологическим данным, до появления на планете человека человеческие блохи обитали на территории современной Южной Америки и паразитировали на тамошних свиньях и крупных грызунах.
Judging by the palaeological data, before the appearance of a human on the planet, human fleas lived in the territory of modern South America and parasitized on the local pigs and large rodents.

Тем не менее, во всем этом разнообразии ПАО« Сумское НПО» не потерялось- наша экспозиция пользовалась устойчивым спросом, привлекая к себе внимание как тамошних чиновников, так и представителей именитых компаний- заказчиков.
Nevertheless, in all this diversity"Sumy NPO" PJSC was not lost- our exposition enjoyed a steady demand, attracting the attention of both local officials and representatives of eminent companies-customers.

Вызываемый муссонами апвеллинг по окраинам Восточной Африки и Аравийского и Андаманского морей делает первичную продуктивность в тамошних прибрежных водах сезонно высокой.
Monsoon-induced upwelling along East Africa, the Arabian Sea and the Andaman Sea make these coastal waters seasonally high in primary productivity.

Тамошние машины для голосования обрели разум.
The voting machines there have become sentient.

Да, мне нравилась тамошняя девчонка, но ей не нравился я.
Yeah, I used to like a girl there, but she didn't like me.

Не сойдясь с тамошними властями, уехал на Северный Кавказ.
There he did not get along with the local authorities, and went to the North Caucasus.

Тамошние рабочие.
The workers there.

С творчеством этого коллектива тамошняя публика практически не знакома, но танцевали все.
Local audience in ignorant of the music of this band, however everybody was dancing.

В тамошней больнице, да.
To work in the hospital there, yeah.