Примеры использования Тауэре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В Тауэре.
Заприте меня в Тауэре.
Lοck me in the Tοwer.В лондонском Тауэре такого нет.
Tower of London's got nothing on it.Я потеряла ее в Тауэре.
The broach I lost at the Tower.Питр умер в Тауэре в 1683 году.
Lord Petre died in the Tower in 1683.
Люди также переводят
Наш малыш Эдуард был в Тауэре.
Our boy Edward was in the Tower.Дам получил работу в Лондонском Тауэре в качестве охранника!
Тогда бы и ты был в Тауэре.
Then you would be in the Tower too.Отправляйся с девочками в королевские апартаменты в Тауэре.
Take the girls to the royal rooms in the Tower.Наверное, проведет остаток дней в Тауэре, как муж.
Spend the rest of her days in the Tower, I imagine, like her husband.Королевские сокровища выставлены в Лондонском Тауэре.
The royal jewellery can be seen in the Tower of London.Его меч был выставлен в Тауэре как« меч великого горца».
Инглиш, вы мне нужны сегодня вечером в Тауэре.
Now, English, I want you at the Tower tonight.Тогда ты должен короновать себя. У этих мальчишек в Тауэре даже прав на трон нет!
Then you must crown yourself, for those boys in the Tower are not entitled!С 1464 года он содержался в Лондонском Тауэре.
После суда Маргарет Поул провела в Тауэре два с половиной года.
Margaret Pole, as she now was styled, was held in the Tower of London for two and a half years.Он был заключен в тюрьму на пять лет в лондонском Тауэре.
He was jailed for five years at the Tower of London.Июля- в лондонском Тауэре взорвана бомба, один человек погиб.
July: Через несколько дней почти все Дадли оказались в Тауэре.
After a few days, almost all the Dudley family were imprisoned in the Tower.Томас был помилован, новсе еще оставался в Тауэре, даже когда Маргарита разорвала отношения.
Thomas was spared execution,but remained in the Tower even after Margaret broke off their relationship.Ричард приказывает двум убийцам прикончить его брата Кларенса, заточенного в Тауэре.
Richard orders two murderers to kill Clarence in the tower.В Тауэре- бывшей государственной тюрьме- сейчас расположен музей и оружейная палата, где хранятся сокровища британской короны.
In the Tower- the former state prison- now a museum and armory, which holds treasures the British Crown.Тоад признан виновным на месте иприговорен к двадцати годам в лондонском Тауэре.
Toad is found guilty on the spot andsentenced to 20 years in the Tower of London.После вступления на трон королевы Елизаветы Тюдор он был заключен в темницу в Лондонском Тауэре, где скончался в 1561 году.
Waldegrave was imprisoned in the Tower of London after the accession of Queen Elizabeth I, where he died in 1561.Существует множество удивительных достопримечательностей и мероприятий в Лондонском Тауэре.
There are dozens of amazing sights and activities at the Tower of London.По возвращении его в Англию Лад находился в Тауэре, но предусмотрительно сделал до этого кафедру арабского языка постоянной.
When he returned to England, Laud was in the Tower of London, but had taken the precaution to make the Arabic chair permanent.Окунуться в средневековую эпоху можно побывав в Вестминстерском аббатстве и Тауэре.
A dip in the medieval era can be visited at Westminster Abbey and the Tower of London.Утром воскресенья Пипс, бывший чиновником канцелярии морского флота,побывал в Тауэре, чтобы обозреть огонь с башни; он отметил в своем дневнике, что с восточной стороны идет огонь.
Pepys was a senior official in the Navy Office by then, andhe ascended the Tower of London on Sunday morning to view the fire from a turret.Channel 4 иRDF Media спродюсировали в 2005 году для британского телевидения драму о Перкине Уорбеке« Принцы в Тауэре».
Channel 4 andRDF Media produced a drama about Perkin Warbeck for British television in 2005, Princes in the Tower.Потому что ничто в Банке Англии, Тауэре или Тюрьме Пентонвиля не могло сравниться с ценностью ключа, с которым ты можешь пробраться во все три места.
Because nothing in the Bank 
