Примеры использования Твитов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никаких Твитов.
Тебе лучше не использовать ее для твитов.
You better not be using it to Tweet.Не смс, не твитов.
К тому же, кто-то лайкнул один из моих твитов.
Plus, someone has already liked one of my tweets.В одном из его твитов сказано.
To quote one of his tweets.Здесь должно быть 1000 твитов.
There's got to be a thousand tweets here.Не было никаких твитов или имейлов.
There were no emails, no tweets.Быстрая серия твитов, в которых он описывает Геную.
A fast series of tweets where he describes Genoa.Не волнуйтесь, больше твитов не будет.
But don't worry, no more tweets about it.Около 500 миллионов Твитов отправляются каждый день.
There are about 500 million tweets sent per day.Twitter намерен увеличить лимит твитов до символов 350.
Twitter intends to increase the limit of a tweet to over 350 characters.Он автор тех твитов, если вы припоминаете.
He's Марица, правда, тут столько твитов с соболезнованиями.
Maritza, really, it's just so many tweets of love.Их вклад сводится лишь к созданию илицитированию оскорбительных твитов.
Their only contribution is to create orrepeat offensive Tweets.Около 500 миллионов Твитов отправляются каждый день.
There are about 500 millions of tweet are sent per day.Возможно, вы используете setTimeout иsetInterval для проверки новой почты или твитов.
Maybe you're using setTimeout orsetInterval to check for new mail or tweets.Мы получаем много твитов: он летит ломаным курсом.
We're getting a lot of tweets-- he's flying a zigzag course.В мире твитов и Product Hunt пресса уже не кажется такой актуальной.
In the world of tweets, snaps and Product Hunt press doesn't seem to be that much Помогите отправить тысячи твитов в поддержку НФО во всем мире.
Help to generate thousands of tweets Каждый день люди во всем мире посылают сотни миллионов твитов на десятках языков.
Every day, people around the world send hundreds of millions of tweets in dozens of languages.Таким образом, мудрым решением является представить себя в Twitter просто делая ретвиты их твитов.
So, it's wise to introduce yourself via Twitter by simply retweeting their tweets.Отмена защиты твитов приведет к тому, что все ранее защищенные твиты станут открытыми.
Если эта опция применяется к пользователю, у которого еще нет твитов, операция не будет выполнена.
If you invoke this option relative to a user that has no tweets, the operation will fail.При желании можно включить защиту твитов, изменив соответствующие настройки учетной записи.
Should you choose to protect your Tweets, you can do so through Биографии и интересы авторов, число читателей,количестве твитов и часто используемые хэштеги.
Biographies and interests of authors, the number of readers,the number of tweets and frequently used hashtags.Она вызвала более чем 100 000 твитов, сделав тэг endfossilfuelsubsidies трендовой темой в Твиттере.
It triggered more than 100 000 tweets, making endfossilfuelsubsidies a trending topic on twitter.Для начала необходимо опубликовать около 50- 70 сообщений- твитов, чтобы аккаунт не выглядел« пустым».
For a start you should post about 50 or 70 tweets(messages) to prevent your account from looking"empty.Если у вас включена защита твитов, только ваши читатели могут видеть медиафайлы в ваших твитах.
If your Tweets are protected, only your followers will be able to see your media in your Пользователь также может оставить контент в сети,удалить один или несколько твитов или отключить свою учетную запись Твиттера.
The user may decide to leave the content online,delete one or more Tweets, or deactivate their Twitter account.Этот хэштег стал объектом более 4 тысяч твитов и достиг с 15 по 18 декабря как минимум 8 миллионов аккаунтов.
The hashtag was tweeted more than 4,000 times and reached at least 8 million accounts between 15 and 18 December.
