ТЕКУЩЕГО ПРОГРАММНОГО на Английском - Английский перевод

• current programme
• current programmatic
• current programming

Примеры использования Текущего программного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия программы также основывается на опыте текущего программного периода пункт 3. 2. 3 ниже.
It is also based on the experience from the current programming period point 3.2.3 below.

Нынешний показатель представляет собой процентную долю страновых программ, по которым гендерный обзор и самооценка были проведены в течение текущего программного цикла.
The current indicator is'percentage of country programmes for which a gender review and self-assessment was undertaken within the current programme cycle.

Число охваченных программами стран, в которых в рамках текущего программного цикла был проведен гендерный анализ в целях выявления недостатков/ проблем в организации ухода на уровне семьи и общины.
Number of country programmes that have conducted a gender analysis within the current programme cycle to identify gaps/challenges in family and community care practices.

Он кратко охарактеризовал рекомендованную Техническим комитетом на его седьмой сессии программу работы, которая будет осуществляться в рамках текущего программного подхода, предусматривающего.
He outlined the work programme recommended by the Technical Committee at its seventh session, for implementation under the current programmatic approach, which had included.

Одним из важнейших мероприятий МСЛНИО в рамках текущего программного периода Объединенного комитета является XXI Всемирный конгресс МСЛНИО, который состоится в Куала-Лумпур, Малайзия, 7- 12 августа 2000 года.
A major forthcoming IUFRO event within the current Joint Committee planning period is the XXI IUFRO World Congress Kuala Lumpur, Malaysia, 7-12 August 2000.

Также была представлена программа работы, рекомендованная Техническим комитетом на его восьмом совещании; программа была составлена таким образом, чтобы в рамках текущего программного подхода результаты были следующими.
The programme of work that had been recommended by the Technical Committee at its eighth meeting was also presented; that programme was designed to accomplish the following results under the current programmatic approach.

С учетом этого предложенная ПРООН в ходе текущего программного цикла стратегия заключается в уделении ею особого внимания оказанию содействия в этих областях с использованием результатов ее предыдущей работы.
With this in view, UNDP's strategy in the current programme cycle has been to continue its emphasis on providing support in these areas, building upon the outputs of its previous interventions.

Несколько делегаций с удовлетворением отметили выделение в рамках текущего программного цикла, 5 процента основных ресурсов ПРООН на цели ТСРС и выразили надежду на то, что объем таких ассигнований еще более увеличится в будущем.
Several delegations noted with satisfaction the allocation of 0.5 per cent of UNDP's core resources for TCDC during the current programme, and expressed the hope that this allocation would be further expanded in the future.

В начале 1996 года в преддверии завершения текущего программного периода Администратор просил правительство изложить свои мнения относительно сохранения присутствия ПРООН на Кипре, учитывая при этом свои обязательства как страны- чистого донора.
In early 1996, with the imminent ending of the current programming period, the Administrator requested the Government to provide its views on the continuation of the UNDP presence in Cyprus, bearing in mind its obligations as a net contributor country.

Поскольку ОФД включает в себя многочисленные функции проверки вводимых данных, замена текущего программного обеспечения( на основе Excel) на более подходящее( т. е. платформу базы данных) позволит Сторонам и секретариату сократить количество ошибок в процессе представления и обработки данных.
Because the CRF reporter contains extensive features to validate the data entered, the substitution of the current(Excel-based) software by a more appropriate one(i.e. a database platform) will help to reduce reporting and processing errors by Parties and the secretariat.

Программа Forward AV Studio автоматически сохраняет текущие программные настройки при выходе.
Forward AV Studio automatically saves the current program settings on exit.

В текущем программном цикле Европейского социального фонда( 2007- 2013 годы) осуществляется целый ряд проектов, направленных на повышение занятости среди рома.
In the current programme period of the ESR(2007-2013), there are several development projects for advancing employment of Roma.

В новом виде он включает текущие программные мероприятия, проводимые в одной из программных областей Учебной программы УООН II 1990- 1995 годы.
It aggregates, under a new frame, current programme activities in programme area one of the UNU's MTP II 1990-1995.

В общей сложности 47( 37 процентов) из 128 страновых отделений, применяющих унифицированный подход к переводу денежных средств, не проводили макрооценки, относящиеся к текущему программному циклу;
A total of 47(37 per cent) of the 128 country offices adopting the harmonized approach modality for cash transfers had not conducted macroassessments for the current programme cycle;

Поэтому УВКБ предложило на выборочной основе корректировать бюджетные ставки для валют, помимо доллара США, в соответствии с текущими программными целями и приоритетами на данный момент времени.
UNHCR therefore proposed to selectively adjust the budget rates for non-US dollar currencies in line with the current programme objectives and priorities at that time.

Поэтому УВКБ предложило селективно корректировать бюджетные ставки для валют, помимо доллара США, в соответствии с текущими программными целями и приоритетами.
UNHCR therefore proposed to selectively adjust the budget rates for non-US dollar currencies in line with current programme objectives and priorities.

Процентов стран( по сравнению с 12 процентами в 2008 году) провели гендерный анализ водоснабжения, санитарии и гигиены в текущем программном цикле.
Per cent of countries(up from 12 per cent in 2008) undertook a gender analysis of water, sanitation and hygiene in the current programme cycle.

Финансовые средства, выделенные ФООН в 2001 году, оказались полезными как в плане поддержки текущих программных циклов подразделений Организации Объединенных Наций, так и в плане стимулирования необходимых мер на местном уровне.
UNF funding in 2001 proved useful both in support of ongoing programme cycles of United Nations entities and was a catalyst for necessary action at the field level.

Например, сбор данных, оценки и анализ следует инкорпорировать в текущее программное планирование, приоритизацию, осуществление и выбор инструментов и методологий.
For instance, data collection, assessments and analysis should be incorporated into ongoing programme planning, priority-setting, implementation and the selection of tools and methodologies.

Поскольку некоторые текущие программные обязательства выходят за пределы 2009 года, дополнительная корректировка на уровне 16 млн. долл. США потребуется и на период 2010- 2011 годов;
As some ongoing programme commitments go beyond 2009, a further alignment estimated at $16 million is also envisaged in 2010- 2011;

В соответствии с механизмами распределения ресурсов на текущий программный цикл Ангилье, Монтсеррату, островам Теркс и Кайкос и Каймановым островам были выделены ассигнования по линии временного целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов ПРОФ.
Under resource allocation arrangements for the current programme cycle, a transitional Target for resource assignment from the core(TRAC) has been assigned to Anguilla, Montserrat, Turks and Caicos Islands and the Cayman Islands.

Помощь, оказываемая ПРООН подопечным территориям Карибского бассейна в текущем программном цикле( 1997- 2000 годы), в основном направлена на оказание поддержки в области a искоренения нищеты и обеспечения социального развития; b управления и создания потенциала и c рационального использования окружающей среды.
The assistance provided by UNDP to the Caribbean dependent Territories in the current programme cycle(1997-2000) has as its principal focus support in the areas of(a) poverty eradication and social development;(b) governance and capacity-building; and(c) environmental management.

УВКБ планирует скорректировать для бюджетных целей курсы других валют, помимо доллара США, для отдельных операций в соответствии с текущими программными целями и приоритетами, и поэтому нуждается в дополнительном пространстве для маневра в бюджетной сфере.
UNHCR planned to adjust the budget rates for non-US dollar currencies for selected operations in line with current programme objectives and priorities, and thus required additional budgetary space.

С этой целью Президиум поручил секретариату подготовить предложение для его обсуждения Комитетом по устойчивой энергетике на тринадцатой сессии о расширении текущей программной деятельности и включении в нее новой подпрограммы по возобновляемым источникам энергии ВИЭ.
For this purpose, the Bureau requested the secretariat to put forward a proposal on enlarging the scope of the current programme activities by including a new sub-programme on renewable energies(RES) for discussion by the Committee on Sustainable Energy, at its thirteenth session.

К сожалению, текущий программный( бюджетный) период ЕС и политика Европейского инвестиционного банка по-прежнему позволяют правительству тратить миллиарды евро на транспортные проекты, которые нам точно не нужны.
Unfortunately the current programming period of the EU Budget, and the policy of the European Investment Bank, still allows government to waste billions of euros on exactly the sort of transport projects we don't need.

Процесс ОАС/ РПООНПР, начатый в конце декабря 2005 года, был приостановлен, и представитель- резидент от имени СГООН и по согласованию с Региональным бюро принял решение продлить текущий программный цикл.
The CCA/UNDAF process launched at the end of December 2005 was halted, and a decision to extend the current programming cycle was taken by the Resident Representative on behalf of the UNCT, and agreed by the Regional Bureau.

В выводах всех 12 оценок звучит тема нехватки кадров на выполнение задач, поставленных перед той или иной подпрограммой,-- несмотря на то, что за текущий программный период штат сотрудников БПР в целом увеличился.
Throughout the 12 evaluations runs the theme of inadequate staffing levels vis-à-vis the mandated tasks of the specific subprogramme; this is despite the overall increase in the numbers of BDP staff during the current programming period.

Равные возможности горизонтального приоритета( далее по тексту-" РВ ГП") являются неотъемлемой частью проектов, осуществляемых за счет структурных фондов в текущем программном периоде, при этом ежегодная оценка указанного компонента приводится в годовых отчетах по итогам всех операционных программ.
The horizontal priority equal opportunities(hereinafter"HP EO") is an integral part of projects supported from the structural funds in the current programming period and it is evaluated each year in the annual reports of all the operational programmes.

Процесс разработки страновых программ предусматривает оценку текущих программных мероприятий и анализ положения детей и женщин и, в свою очередь, к определению стратегий и приоритетов и к разработке проектов и планов мероприятий.
The country programme development process includes an evaluation of ongoing programme activities and an analysis of the situation of children and women, and it leads to the determination of strategies and priorities and the development of project and activity plans.

Свой вклад в этот процесс ЮНИСЕФ будет вносить с помощью запланированных на 1999 и 2000 годы многоцелевых обследований с применением гнездовой выборки, текущих программных и тематических обзоров на национальном и региональном уровнях, сбора и анализа данных и подготовки доклада Генерального секретаря.
The contribution of UNICEF to the process will be through the multiple indicator cluster surveys planned in 1999 and 2000, routine programme and thematic reviews at national and regional levels, the compilation and analysis of data, and preparation of the Secretary-General's report.