ТЕКУЩЕЕ ФИНАНСОВОЕ на Английском - Английский перевод

• current financial

Примеры использования Текущее финансовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текущее финансовое положение.
Current financial position.

В главе III рассматриваются финансовые вопросы и особенно текущее финансовое положение.
Chapter III discusses financial matters, with special reference to the current financial situation.

Текущее финансовое положение.
Current financial situation.

Вопросы такого рода не оказывают влияния на текущее финансовое положение Департамента, но их все же необходимо поднимать.
Such issues did not have an impact on the Department's current financial situation, but must still be raised.

IV. Текущее финансовое положение.
IV. Current financial situation.

Вместе с тем, как УВКБ указало Постоянному комитету, текущее финансовое положение УВКБ по-прежнему вызывает озабоченность.
However, as UNHCR underlined to the Standing Committee, the current financial situation of UNHCR remains worrying.

III. Текущее финансовое положение.
III. Current financial position.

Вы мечтаете одного дня собственном доме, но ваше текущее финансовое положение заставляет задуматься, что если когда-либо будет возможно?
Do you dream of one day owning your own home but your current financial situation makes you wonder if that will ever be possible?

При этом текущее финансовое положение фирмы должно быть отражено в отчете.
At the same time, current financial status of the company should be reflected in the report.

Декабря новый председатель правления Альянс Банка, Тимур Исатаев, презентовал текущее финансовое положение банка на встрече с кредиторами и акционерами в Лондоне.
On December 13, in a meeting with creditors and shareholders the new CEO of Alliance Bank, Timur Isatayev, presented the bank's current financial position.

Текущее финансовое положение Специального фонда позволит выполнить проектный цикл 2014 года.
The current financial situation of the Special Fund will allow for completion of the 2014 project cycle.

Руководство банка намерено представить текущее финансовое положение Альянса, аудированную отчетность за 2013 год по МСФО и управленческую отчетность за первый квартал 2014 года.
The bank management intends to present Alliance's current financial position, audited IFRS 2013 results and managerial reporting for the first quarter of 2014.

Текущее финансовое обязательство, обусловленное прошлой деятельностью, но не признаваемое таковым по следующим причинам.
A present financial obligation arising from past events but not recognized because.

Выплата дивидендов производится ежегодно, при этом Общество будет стремиться выплачивать промежуточные дивиденды на ежеквартальной основе при условии, что его текущее финансовое положение является стабильным.
Dividends shall be paid annually; the Company shall strive to pay interim dividends on a quarterly basis provided that its current financial standing is stable.

Текущее финансовое положение Компании позволяет выполнять обязательства перед клиентами вовремя и в полном объеме.
The current financial status of the Company allows meeting commitments to its customers duly and in full.

В заключение оратор, с обеспокоенностью отмечая текущее финансовое положение ЮНОДК, настоятельно призывает государства- члены увеличить свою финансовую поддержку путем внесения основных взносов.
Lastly, noting with concern the current financial situation of UNODC, he urged Member States to increase their financial support through unearmarked contributions.

Текущее финансовое положение УВКБ, помимо проблем, связанных с безопасностью, затрудняет принятие мер по обеспечению надлежащего развертывания персонала в зоне конфликта.
In addition to security concerns, the current financial situation of UNHCR makes it difficult to ensure an adequate deployment of staff in the zone of conflict.

Учитывая важность данного сектора, эти показатели являются низкими по сравнению с существующими потребностями, но они представляются целесообразными, если принять во внимание текущее финансовое положение в экономике.
It is on the lower side in accordance to its requirement given the importance of the sector but seems appropriate in terms of current financial situation of the economy.

Она осветила также текущее финансовое положение Управления и подчеркнула важность наличия финансовых и других ресурсов для успешного осуществления программы работы Управления.
She also highlighted the current financial status of the Office and stressed the importance of the availability of financial and other resources for the successful implementation of the programme of work of the Office.

В главе I рассматриваются финансовые вопросы, включая поступления и расходы по регулярному бюджету и бюджетам проектов и чрезвычайных операций, внебюджетную деятельность и текущее финансовое положение Агентства.
Chapter III covers financial matters, including income and expenditure for the regular budget and the projects and emergency budgets, non-regular budget activities and the Agency's current financial situation.

На практикуме была рассмотрена деятельность Центра, проанализировано его текущее финансовое и кадровое положение, обсуждены пути дальнейшего выполнения программы работы Центра на будущее и выявлены основные области будущей деятельности.
The workshop reviewed the Centre's performance, analysed its current financial and human resource situation, discussed ways to take the Centre's programme of work forward and identified core areas for future work.

Вновь подтверждая позицию Исландии в отношении того, что блокада сектора Газа противоречит положениям международного гуманитарного права, оратор призывает к безотлагательному снятию этой блокады и обращает внимание на то, что текущее финансовое положение Агентства весьма неустойчиво.
Reiterating Iceland's position that the blockade of Gaza was contrary to international humanitarian law, she asked for it to be lifted immediately, and stressed that the current financial situation of the Agency was unsustainable.

Г-н КОННОР( заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления), характеризуя текущее финансовое положение Организации Объединенных Наций с помощью диаграмм и таблиц, говорит, что задача Организации заключается в том, чтобы служить государствам- членам и человечеству.
Mr. Connor(Under-Secretary-General for Management), reporting on the current financial situation of the United Nations with the aid of charts, said that the business of the Organization was to serve Member States and humanity.

В главе III рассматриваются финансовые и бюджетные вопросы, бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов и расходы на двухгодичный период 1994- 1995 годов; поступления и источники финансирования; и текущее финансовое положение, включая дефицит наличных средств, с которым сталкивается Агентство.
Chapter III discusses financial and budgetary issues, the biennial budget for 1996-1997 and the biennial expenditure for 1994-1995; income and sources of funding; and the current financial situation, including the cash shortfall facing the Agency.

В настоящем докладе Рабочей группы по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) изложена деятельность Группы в 2012 году и подробно отражено текущее финансовое положение БАПОР.
The present report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) describes the activities of the Group in 2012 and provides a detailed outline of the current financial situation of UNRWA.

Директор- исполнитель представляет также такую другую информацию, которая может потребоваться для того, чтобы показать текущее финансовое положение ЮНОПС, и ведет такие бухгалтерские и другие записи, которые необходимы для представления Исполнительному совету и Генеральной Ассамблее докладов о финансовом положении ЮНОПС.
The Executive Director shall also provide such other information as may be appropriate to indicate the current financial position of UNOPS and shall maintain such accounting and other records as are necessary to report to the Executive Board and to the General Assembly on the financial status of UNOPS.

В настоящем докладе Рабочей группы по вопросам финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ описана деятельность Группы в 2002 году и подробно изложено текущее финансовое положение Агентства.
The present report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East describes the activities of the Group during 2002 and provides a detailed outline of the current financial situation of the Agency.

Директор- исполнитель представляет также такую другую информацию, которая может потребоваться для того, чтобы показать текущее финансовое положение, и ведет такую бухгалтерскую и другую учетную документацию, которая необходима для представления Исполнительному совету и Генеральной Ассамблее отчетов о финансовом состоянии средств, управляемых ЮНФПА.
The Executive Director shall also give such other information as may be appropriate to indicate the current financial position and shall maintain such accounts and records as are necessary to report to the Executive Board and the General Assembly on the financial status of funds administered by UNFPA.

В настоящем докладе Рабочей группы по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ освещается деятельность Группы в 2014 году и подробно отражено текущее финансовое положение Агентства.
The present report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East provides a description of the activities of the Group in 2014 and a detailed outline of the current financial situation of the Agency.

Расчеты общих инвестиционных расходов;- расчеты себестоимости основных видов продукции;- расчет доходов от продаж;- сводный расчет потока денежных средств;- анализ проекта с помощью простых методов финансовой оценки;- анализ проекта с помощью методов дисконтирования;- финансовый анализ в условиях неопределенности;- анализ ликвидности проекта;- текущее финансовое состояние участников проекта;- анализ схемы, источников, условий финансирования так же их альтернативных вариантов;- оценка финансовых рисков.
Estimates the total investment costs; Calculate the cost of key products; the calculation of income from sales consolidated cash flow calculation analysis of the project using simple methods of financial evaluation- analysis of the project using the methods of discounting- financial analysis under uncertainty- liquidity analysis of the project- the current financial state of the project participants; analysis of the scheme, sources of financing conditions as their alternatives; evaluation of financial risks.