ТЕКУЩЕЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• current economic
• present economic
• ongoing economic

Примеры использования Текущей экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

О текущей экономической ситуации в России.
On the current economic situation in Russia.

Снижение затрат имеет важное значение в текущей экономической ситуации.
Reducing costs is important in the current economic situation.

В текущей экономической среде понимаешь: кто платит.
In the current economic environment, you're gonna find that now.

Импортные СОЖ и масла в текущей экономической реальности.
Imported metal- working fluids and lubricants in current economic situation.

Индекс текущей экономической ситуации в Японии снизился в феврале на 1, 7 до 53, 00.
Index of the current economic situation in Japan fell in February by 1.7 to 53.00.

Итак, Джимми, что ты думаешь по поводу текущей экономической ситуации?
So, Jimmy, what do you think about the current economic situation?

Текущей экономической деятельностью руководит председатель правления Piret Mürk- Dubout.
The daily economic activities are directed by the Chairman of the Management Board Piret Mürk-Dubout.

Предлагаемые бюджеты на 2015, 2016 и 2017 годы составлены с учетом текущей экономической ситуации.
The proposed budgets for 2015, 2016 and 2017 take into account the current economic environment.

В текущей экономической ситуации многие предприятия вынуждены задуматься над сокращением своих расходов.
In the current economic quandary, many companies need to think about minimizing costs.

Первый раздел- пять институциональных реформ, второй- приоритеты текущей экономической политики.
The first section: five institutional reforms, the second section: priorities of current economic policy.

Индекс оценки текущей экономической ситуации в Японии Eco Watchers в апреле упал до 43, 5, против 45, 4 в марте.
Index of the current economic situation in Japan Eco Watchers in April fell to 43.5, against 45.4 in March.

В нем рекомендовалось пересмотреть правила минимальной оплаты труда, чтобы та соответствовала текущей экономической ситуации.
It recommended a review of the minimum wage policy to meet current economic needs.

ИПЦ является одним из ключевых индикаторов текущей экономической ситуации и ежемесячно докладывается на совещании Кабинета.
The CPI is one of the key indicators of current economic conditions, and is reported monthly at the Cabinet Meeting.

В программу мероприятия заложен широкий круг тем и направлений, актуальных для текущей экономической ситуации.
The event program includes a wide range of topics and areas relevant to the current economic situation.

Уязвимость женщин с тихоокеанских островов в текущей экономической ситуации и необходимость оказания им помощи в переподготовке;
The vulnerability of Pacific women in the current economic environment, and the need for assistance with retraining.

Из этого следует, что фонды национального благосостояния могут быть полезными в текущей экономической и финансовой ситуации.
Sovereign wealth funds may therefore prove useful in the current economic and financial situation.

СТАЛКИВАЯСЬ С ВЫЗОВАМИ текущей экономической ситуации, мы всегда помним о тех трудностях, которые мы преодолели в прошлом.
AS WE cOnfROnt tHE cHAllEngES of the present economic situation we are always reminded of the challenges that we endured and overcame.

Скорректированный бизнес-план на 2015 год отражает прогноз деятельности компании при текущей экономической ситуации.
The adjusted Business Plan for 2015 reflects the outlook of the company during the current economic situation.

Кроме того, индекс оценки текущей экономической ситуации в Японии EcoWatchersв апреле составил 53, 6, что на 1, 5 лучше прогноза.
In addition, an index assessing the current economic situation in Japan Eco Watchers in April was 53.6, which is 1.5 better than expected.

Большинство компаний- членов АЕБ отмечают, что не ожидают изменений в текущей экономической политике России после выборов в 2018 году.
Most AEB member companies note that they do not expect any change in the current economic policy of Russia after the elections in 2018.

Неясность текущей экономической ситуации затрудняло принятие решений только для 20% руководителей промышленных предприятий.
Vagueness of the current economic situation made it difficult to take decisions only to 20 per cent of the directors of industrial enterprises.

Это требует технологических инноваций и грамотного политического руководства, с обязательным изменением подходов к текущей экономической политике.
This requires technological innovation and competent political leadership, with mandatory changes in approaches to current economic policies.

Экономические показатели в основном используются для анализа текущей экономической ситуации и прогнозирования лежащих в ее основе краткосрочных тенденций.
The principal use of economic indicators is to interpret the current economic situation and to forecast underlying short-term trends.

Промышленность, таким образом, по-прежнему оставалась в некоторой неуверенности относительно того, какие объемы спроса являются адекватными текущей экономической ситуации.
The industries, therefore, still remain in some hesitation about volumes of demand, which are adequate to the current economic situation.

Тем не менее ожидается, что благодаря осуществлению текущей экономической и финансовой политики ситуацию удастся оздоровить настолько быстро, насколько это возможно.
However, it was hoped that through the implementation of current economic and fiscal policies, the situation would improve as expeditiously as possible.

С учетом текущей экономической ситуации Европейский Союз надеется, что Генеральный секретарь будет продолжать изыскивать способы сокращения стоимости контрактов и работ.
Given the present economic climate, it trusted that the Secretary-General would continue to pursue ways to reduce the cost of contracts and operations.

Бывший Министр экономики, а ныне научный руководитель Высшей школы экономики, сделает обзор текущей экономической ситуации в России.
The former Minister of Economics and nowadays the Academic Advisor of Higher School of Economics, the director of Expert Institute will make the review of a current economic situation in Russia.

В частности, правительства стран Латинской Америки и Карибского бассейна воспользовались текущей экономической конъюнктурой для того, чтобы улучшить состояние своих государственных бюджетов.
In particular, Latin American and Caribbean Governments took advantage of the current economic circumstances to improve their public accounts.

Завтра волатильность котировок вырастет в связи с публикацией данных по платежному балансу и текущей экономической ситуации в стране.
Tomorrow will increase the price volatility in connection with the publication of data on the balance of payments and the current economic situation in the country.

Тем не менее будущие последствия текущей экономической ситуации сложно прогнозировать, и текущие ожидания и оценки руководства могут отличаться от фактических результатов.
However, the future effects of the current economic situation are difficult to predict and management's current expectations and estimates could differ from actual results.