ТЕЛЕВИЗИОННОМ СЕРИАЛЕ на Английском - Английский перевод

• television series
• TV series

Примеры использования Телевизионном сериале на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1997 году ему предложили участие в телевизионном сериале.
In 2000, it was made into a television series.

Появился в телевизионном сериале Fantastic Four 1978 года, озвученный Тедом Кэссиди.
Blastaar appeared in the 1978 Fantastic Four TV series, voiced by Ted Cassidy.

У него также была роль второго плана в телевизионном сериале« Развал».
He also starred in the television series L'Couple.

Появился в телевизионном сериале Fantastic Four 1994 года, озвученный Роном Фридманом.
Blastaar appeared in the 1994 Fantastic Four TV series voiced by Ron Friedman.

Этот сингл был также использован в телевизионном сериале« Wild West» в 1988 году.
On My Way to LA" was also used in the television series Wild West in 1988.

Rise of Sin Tzu основана на телевизионном сериале The New Batman Adventures и является продолжением игры Batman: Vengeance.
It is based on the television series The New Batman Adventures and is a sequel to the game Batman: Vengeance.

Игра основывается на американском телевизионном сериале« Зена- королева воинов».
The character appeared in the American fantasy television series Xena: Warrior Princess.

Ее талант был обнаружен агентством, когда Майе было 12 лет, и вскоре она получила роль Британи Флюн в телевизионном сериале« Непокорная».
She was discovered by talent agencies and got her big break at age 12; when she was cast as Brittany Flune, in the Australian children's television series Mortified.

В 1971 году Форд работал в своем первом телевизионном сериале« Шоу Гленна Форда».
In 1971, Ford signed with CBS to star in his first television series, a half-hour comedy/drama titled The Glenn Ford Show.

Премия« Спутник» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале- комедия или мюзикл, присуждаемая Международной пресс- академией, вручается ежегодно с 1996 года.
The Satellite Award for Best Actor in a Television Series- Musical or Comedy is one of the annual Satellite Awards given by the International Press Academy.

Армин Шимерман( англ. Armin Shimerman; род. 5 Ноября, 1948)- американский актер, актер озвучивания и сценарист, сыгравший роль Кварка в телевизионном сериале« Звездный путь: Глубокий космос 9».
Armin Shimerman(born 1949), actor, best known for playing the Ferengi bartender Quark in the television series Star Trek: Deep Space Nine.

Пес по кличке Вольт всю жизнь снимается в телевизионном сериале, где его герой- суперпес со сверхспособностями.
A dog nicknamed Bolt has starred in a TV show where his hero is a super dog with extraordinary gifts.

Ей также предлагали главную роль в телевизионном сериале« Элли Макбил»( которая позже досталась Калисте Флокхарт), но она отказалась, решив сосредоточиться на карьере в кино.
She was also reportedly offered the lead, eponymous role in the television series Ally McBeal but turned it down to concentrate on her film career.

В 1986 году он был номинирован на роль« Лучший молодой актер» в телевизионном сериале, который Marc Price выиграл за его выступление в« Family Ties».
In 1986, he was nominated for Best Young Actor Starring in a Television Series which Marc Price ended up winning for his performance in Family Ties.

На съемках этого фильма она познакомилась с актером Дэвидом Кэррадайном и у них начались романтические отношения, который позже снялся вместе с ней в телевизионном сериале« Кунг- Фу».
On the set, she met and began a romantic relationship with actor David Carradine, who later starred in the television series Kung Fu see Personal life.

Харпер выиграла Премию« Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале- комедия или мюзикл в 1974 и Премию" Эмми" за лучшую женскую роль в комедийном телесериале в 1975 годах.
Cher won a Golden Globe Award for Best Performance By an Actress in a Television Series- Musical or Comedy for The Sonny and Cher Comedy Hour in 1974.

В популярном телевизионном сериале« Друзья» песня« Here, There and Everywhere» играется на стальных барабанах, когда одна из героинь сериала Фиби Буффе проходит между рядами церкви во время ее свадебной церемонии.
In the TV series Friends, this song is played on steel drums when Phoebe Buffay walks down the aisle during her wedding.

Хотя несколько актеров из оригинального фильма стали появляться в качестве гостя в телевизионном сериале, Бергхофф стал единственным актером, продолжив сниматься в роли Радара О' Рейли.
Although several actors from the original film made guest appearances in the television series M*A*S*H, Burghoff was the only actor to continue as a regular, in the role of Radar O'Reilly.

Хотя Хэммонд сыграл Питера Паркера в телевизионном сериале, во всех сценах, в которых Человек- Паук выполнял трюки или не разговаривал, двойной трюк снимался вторым блоком камеры.
Although Hammond played Peter Parker in the television series, in all of the scenes in which Spider-Man is seen performing stunts or without dialogue, a stunt double was filmed by a second camera unit.

В 2005 году Он был номинирован на« Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телевизионном сериале- драма и на награду Ассоциации телевизионных критиков за личные достижения в драме.
He was nominated for a Golden Globe in 2006 for Best Actor in a television series- Drama and a Television Critics Association award in 2005 for Individual Achievement in Drama.

В телевизионном сериале Звездный путь: Следующее поколение Уэсли Крашер впервые появляется на корабле Энтерпрайз NCC- 1701- D со своей матерью вскоре после того, как капитан Жан- Люк Пикар принимает командование.
In the television series Star Trek: The Next Generation, Wesley Crusher first arrives on the Enterprise-D with his mother, soon after Captain Jean-Luc Picard assumes command.

Энистон за роль Рэйчел получила премию« Эмми» за выдающуюся главную актрису в серии« Комедия», так и премию« Золотой глобус» за лучшую постановку актрисы в телевизионном сериале.
Praised for her performance as Rachel, Aniston won both an Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series and a Golden Globe Award for Best Performance by an Actress In A Television Series- Comedy Or Musical.

Брент Джей Спайнер( англ. Brent Jay Spiner, род. 2 февраля 1949, Хьюстон, Техас)- американский актер, наиболее известный ролью лейтенанта андроида Дейты в телевизионном сериале« Звездный путь: Следующее поколение».
Brent Jay Spiner(/ˈspaɪnər/; born February 2, 1949) is an American actor, comedian, and singer best known for his portrayal of the android Lieutenant Commander Data in the television series Star Trek: The Next Generation and four subsequent films.

В 1991 году она была номинирована за гостевое появление в сериале« Кто здесь босс?», в 1993 году на премию« Лучшая актриса в возрасте до 10 лет» за фильм« Надежда семьи» и в 1998 году на« Лучшую женскую роль в телевизионном сериале» за роль в телефильме« Автобус№ 9».
In 1991 she was nominated for her guest appearance on Who's The Boss?; in 1993 for"Best Actress Under Age 6" for the movie Family Prayers; and in 1998 for"Best Actress in a TV Series" for the 1998 TV movie Bus No. 9.

Butterfly Lovers- телевизионный сериал 2007 года, в главных ролях Питер Хо и Дун Цзе.
Butterfly Lovers is a 2007 Chinese television series starring Peter Ho and Dong Jie.

Лучший комедийный телевизионный сериал»:« Кухня».
Best Comedy TV Series":"Kukhnya" Kitchen.

Камелот»( англ. Camelot)- телевизионный сериал, премьера которого состоялась 1 апреля 2011 года.
Camelot is a 2011 historical-fantasy-drama television series which premiered on 1 April 2011.

Лучший телевизионный сериал( 17 серий+)»: сериал« Кухня».
Best TV Series(17 episodes+)»:«Kitchen».

Вольфганг Шенк снимался в телевизионных сериалах« Место преступления»,« Телефон полиции- 110» и Das Duo.
Herb Andress later played in the television series Monaco Franze, Tatort, and Polizeiruf 110.

Телевизионный сериал под названием" Отцы" также является частью этой кампании.
A TV series entitled'Fathers' is also part of the campaign.