Примеры использования Телевизионными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так что приезжайте, чтобы играть со своими телевизионными персонажами!
So come to play with your TV characters!Информирование населения телевизионными записями своих программ без лицензии.
Минутный видеоматериал, показанный 33 телевизионными станциями.
И этот процесс является настолько явным, что он нередко освещается российскими телевизионными каналами.
This process is so evident that it is often covered by Russian TV channels.Ќекоторые шоу, которые одобр€ ют, станов€ тс€ телевизионными программами.
Some get chosen and become television programs.Combinations with other parts of speech
Юридическое сопровождение приобретения пакета акций крупной компании, владеющей телевизионными активами.
Advising on the acquisition of a stake in a company holding television assets.О тонкостях работы с российскими телевизионными партнерами.
On the fine points of working with Russian television partners.Количество звуковых роликов, которые транслировались на языке киконго местными радио и телевизионными станциями.
Audio spots broadcast on local radio and television stations in Kikongo.Репортажи о переселенцах регулярно передаются телевизионными информационными агентствами.
The television news carries regular reports about resettled persons.BROAD36 мог даже совместно использовать кабель со стандартными телевизионными каналами.
BROAD36 can even share a cable with standard television channels.После университета он начал экспериментировать с телевизионными технологиями на телефонной фабрике.
After university he began experimenting with television technology at the Telephone factory.Плазменная панель на стене со встроенным WiFi и спутниковыми телевизионными каналами.
Plazma Бак был оборудован 88 датчиками и двумя телевизионными камерами, чтобы сделать запись поведения горючего.
The tank was equipped with 88 sensors and two TV cameras to record the fuel's behavior.Мы предлагаем эту игру, чтобы наслаждаться игрой со своими телевизионными персонажами, которые вы любите.
We offer this game to enjoy playing with your TV characters that you love.Эти программы кодируются телевизионными вещательными компаниями и декодируются с помощью предоплаченного модуля CI.
These programs are scrambled by the TV broadcaster and descrambled with a prepaid CI+ module.В 2007 году компания Infomir создала программное обеспечение для управления телевизионными услугами под.
In 2007, Infomir launched Stalker Middleware, a software application for managing TV services.Они владеют более 35 крупными телевизионными станциями и в настоящее время вещают с помощью более чем 70 спутников.
They even own 35 larger TV stations and maintain satellite service through more than 70 satellites at this time.Аналогичные передачи и программы созданы также другими частными телевизионными и радиовещательными операторами.
Other private TV and radio operators have introduced similar broadcasts and programmes.Количество просветительских видеопрограмм по вопросам прав избирателей, подготовленных итранслировавшихся местными телевизионными и радиостанциями.
Voter education video produced andbroadcast locally on television and radio.Традиционный PR включает сотрудничество с печатными изданиями, телевизионными каналами, радио- станциями.
Traditional PR includes cooperation with newspapers and magazines, television channels, radio stations.Холднинг представлен четырьмя телевизионными компаниями, четырьмя печатными изданиями, тремя интернет- редакциями.
The Holding company is represented by four television companies, four print media and three Internet editorial offices.ТВНЗ преследует цель обеспечить новозеландцев высококачественными телевизионными программами и услугами вещания.
TVNZ aims to provide New Zealanders with quality television programmes and broadcasting services.Также устройство ACR- 25 было востребовано телевизионными службами новостей, так как обеспечивало случайный выбор новостных сюжетов.
The TV newsroom also began to use the ACR-25 to run news stories because of its random access capability.Они неоднократно выкрикивали антитурецкие лозунги перед прессой и телевизионными камерами, после чего были арестованы.
After repeatedly chanting anti-Turkish slogans in front of the press and the television cameras, they were arrested.С тех пор она поработала над несколькими польскими телевизионными постановками, в том числе« На Успольней»,« Экзамен жизни» и« Odwróceni».
She has since worked on several Polish TV productions including Na Wspólnej, Egzamin z Życia and Odwróceni.ПОДПИСАТЬСЯ В 2007 году компания Infomir создала программное обеспечение для управления телевизионными услугами под названием Stalker Middleware.
In 2007, Infomir created software for television service management called Stalker Middleware.Однако в отличие от Центральных учреждений Организации Объединенных Наций залы заседаний в Женеве не оборудованы стационарными телевизионными камерами.
Unlike at United Nations Headquarters, however, conference rooms in Geneva are not equipped with fixed television cameras.Правительство продолжает осуществлять контроль над печатными СМИ и телевизионными каналами и размещать рекламу в привилегированных СМИ.
The government continues to exert control over print and television outlets and to channel its advertising to favored entities.Первыми телевизионными дебатами были предвыборные дебаты между Джоном Кеннеди и Ричардом Никсоном в ходе предвыборной президентской кампании США в 1960 году.
The first televised presidential debates were held between Richard Nixon and John F. Kennedy during the 1960 campaign.Укрепление сотрудничества с международными радиовещательными и телевизионными компаниями в целях освещения деятельности Организации Объединенных Наций.
Strengthened cooperation with international radio and television broadcasters for the coverage of United Nations activities.
