Примеры использования Телевизионными каналами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
BROAD36 мог даже совместно использовать кабель со стандартными телевизионными каналами.
Стажировался в Лондоне на телеканале BBC,сотрудничал с российскими и зарубежными телевизионными каналами в качестве автора сценариев, режиссера и продюсера.
He trained on the BBC channel,collaborated with Russian and foreign TV-channels as a scriptwriter, director and producer.Плазменная панель на стене со встроенным WiFi и спутниковыми телевизионными каналами.
Plazma Сюда включены: телевизор со спутниковыми телевизионными каналами, телефон, кондиционер с индивидуальной системой контроля, мини- бар, оборудование для приготовления чая и кофе, сейф и фен.
Including Традиционный PR включает сотрудничество с печатными изданиями, телевизионными каналами, радио- станциями.
Traditional PR includes cooperation with newspapers and magazines, television channels, radio stations.Дисциплины, которые преподаются в" Университете для всех" повторяются в программах, транслируемых другими национальными телевизионными каналами.
The subjects taught in the University for All are also given space in the programming of two other national television channels.Панорамный вид на море и на город Бат- Ям, 2 балкона,большой плазменный телевизор с российскими телевизионными каналами, полноценная кухня с двойным холодильником, стиральная и сушильная машины, удобная новая мебель.
Panoramic views of the sea and the city of Bat Yam, 2 balconies,large plasma TV with Russian television channels, a full kitchen with double refrigerator, washer and dryer, comfortable new furniture.Комитет с беспокойством отмечает, что согласно полученной информации использование некоторых языков меньшинств в средствах массовой информации,в частности телевизионными каналами, ограничено( ст. 5 d) viii.
The Committee notes with concern that, according to information received, some minority languages have limited access to public media,in particular television broadcasts art. 5, para.(d) viii.Одним из новых подзаконных актов( 2009 год)временные ограничения на осуществление частными телевизионными каналами вещания на различных языках и диалектах, традиционно употребляемых турецкими гражданами в их повседневной жизни, были сняты.
By a new Bylaw(2009),time limits for private television channels to broadcast in different languages and dialects traditionally used by Turkish citizens in their daily lives were lifted.Сотрудничество и установление двусторонних контактов с профильными кафедрами и подразделениями других университетов, различными медийными организациями икомпаниями Украины, телевизионными каналами и студиями;
Cooperation and establishment of bilateral contacts with profile departments and subdivisions of other universities, various media organizations andcompanies of Ukraine, television channels and studios;Зона обслуживания телевизионными каналами была распространена на всю территорию страны благодаря предоставлению оборудования для наземного вещания( а также подсоединения к спутниковой связи) за счет финансирования Европейской комиссией.
The coverage range of TV channels has been expanded onto the area Комитет с беспокойством отмечает, что согласно полученной информации использование некоторых языков меньшинств в средствах массовой информации,в частности телевизионными каналами, ограничено( подпункт viii) пункта d статьи 5.
The Committee notes with concern that, according to information received, some minority languages have limited access to public media,in particular television broadcasts article 5, paragraph d viii.В процессе работы над фильмами мы активно сотрудничали с многими студиями и телевизионными каналами на территории бывшего Советского Союза, такими как Первый Канал армянского телевидения в Ереване и студия« Эммануэль» в Киеве.
During the shooting of films in the former Soviet Union, we met and then actively collaborated with major production centres and TV channels, such as the First Г-н Цанчев( Болгария) говорит, что Совет по электронным средствам массовой информации является основным органом, ответственным за мониторинг содержания программ, передаваемых радиостанциями и телевизионными каналами, а также фильмов и рекламы.
Mr. Tzantchev(Bulgaria) said that the Council for Electronic Media was the main body in charge of monitoring the content of programmes broadcast by radio stations and television channels, as well as films and advertisements.Исследовательской деятельностью в области телекоммуникаций занимаются также несколько университетов какв рамках их коммерческих связей с телевизионными каналами и другими компаниями, так и в рамках исследований по вопросам использования самого частотного спектра.
A number of universities are also involved in research in the area of telecommunications,both through their commercial links with television channels and other companies and through investigation of the use of the spectrum itself.Для выстраивания отношений с известными печатными изданиями,радиостанциями и телевизионными каналами требуются прямые контакты, постоянное взаимодействие и целенаправленный подход, а также своевременные качественные материалы, интервью и публикация авторских статей.
Cultivating a relationship with renowned print media,radio stations and television channels requires direct contact, continuous engagement, and a targeted approach, with timely, high-quality content, interviews and opinion pieces.Доступ к Wi- Fi предоставляется бесплатно. Масса удобств гарантируют комфортное пребывание, в них включены:телевизор со спутниковыми телевизионными каналами, телефон, кондиционер с индивидуальной системой контроля, мини- бар, оборудование для приготовления чая и кофе, сейф и фен.
A host of amenities provides comfort,including Указанная газета вместе с двумя государственными и четырьмя частными телевизионными каналами, тремя университетскими, восьмью частными и тремя государственными радиостанциями, одиннадцатью ежедневными газетами и различными другими изданиями свободно пропагандируют любые политические взгляды и мнения в Турецкой республике Северного Кипра при условии соблюдения, как и в любой другой стране, законодательства о дискредитации и клевете.
The said newspaper, together with two State-owned and four privately owned television channels, three university-run, eight private and three State-owned radio stations, 11 daily newspapers and various other publications, are free to propagate any political thought and opinion in the Turkish Republic of Northern Cyprus subject only to the laws of defamation and libel, as in any other country.Во всех номерах: бесплатный Wi- Fi, кондиционер с индивидуальной системой контроля,телевизор с плоским экраном с международными телевизионными каналами, мини- бар, оборудование для приготовления чая и кофе, сейф, телефон, письменный стол и фен.
You will enjoy a myriad of in-room amenities, including individually controlled air-conditioning,flat screen Италия выполняет свое обязательство по применению конституционного принципа, предусматривающего право на свободу убеждений и их свободное выражение, в том числе в печати и средствах массовой информации, путем обеспечения плюрализма, широкого распространения самой разнообразной информации и мнений, в том числе национальными, региональными и местными газетами, журналами,радио- и телевизионными каналами, системой Интернет и в более общем плане- путем обеспечения независимости средств массовой информации.
Italy abides by its commitment towards the implementation of the constitutional principle of the right to freedom of opinion and expression, including in the press and media sectors, by ensuring pluralism, the widest variety of information and views, including by national, regional and local newspapers, magazines,radio and TV channels, web-based information, and more generally the independence of the media.В Азербайджане насчитывается в общей сложности 47 телевизионных каналов, из которых 4 являются общественными телеканалами, а43 являются частными телевизионными каналами, из них 12- национальные телеканалы и 31 региональных телевизионных каналов. .
Azerbaijan has a total of 47 Хотя общественное телевидение заключило контракты с местными телевизионными каналами и создало несколько программ для национальных меньшинств на армянском, азербайджанском, осетинском и абхазском языках, технические проблемы не позволяют властям вести передачи на всю территорию Грузии, новости для национальных меньшинств транслируются не в самое удобное для телезрителей время, а региональные телевизионные каналы непопулярны из-за низкого качества программ.
Although the public broadcasting authority had issued contracts to regional television channels and developed several programmes in the Armenian, Azerbaijani, Ossetian and Abkhazian languages for national minorities, technical problems prevented the authority from covering the whole of Georgia, news prepared in minority languages was not aired during prime time and regional Они предлагают все удобства, которые только можно желать, включая: кондиционер с индивидуальной системой контроля,телевизор с плоским экраном со спутниковыми телевизионными каналами, сейф, мини- холодильник, оборудование для приготовления чая и кофе и фен.
These contemporary rooms with their light décor offer all the amenities needed to make your stay comfortable and relaxing including individually controlled air-conditioning,flat screen В номерах есть все необходимое для комфортного отдыха: бесплатный Wi- Fi, кондиционер с индивидуальной системой контроля,телевизор с плоским экраном с международными телевизионными каналами, мини- бар, оборудование для приготовления чая и кофе, сейф, телефон, письменный стол и фен.
Wi-Fi access is available with our compliments. Other than free Wi-Fi, in-room amenities include individually controlled air-conditioning,flat screen В Камбодже шесть телевизионных каналов, один из которых государственный, и 12 радиостанций.
Cambodia had six television channels, one of which was a State Компания HD Media предлагает два телевизионных канала для распространения на территории Украины.
HD Media offers two TV channels for distribution on the territory of Ukraine.В некоторых регионах отдельные телевизионные каналы специализируются на пропаганде нетерпимости и ненависти.
In some regions, there were television channels that specialized in disseminating intolerance and hatred.Телевизионные каналы, включая российские, и безлимитный Интернет предоставляются бесплатно.
TV channels(including russian В Бразилии телевизионные каналы принадлежат государству.
In Brazil, the television channels are public concessions.Телевизионные каналы стали популяризировать Мейхана с помощью отдельных программ!
The TV channels popularized meykhana with such 
