ТЕЛЕПЕРЕДАЧ на Английском - Английский перевод

• television
• TV
• television programmes
• TV program
• telecasts
• shows
• TV programs

Примеры использования Телепередач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансляций телепередач.
Broadcasts of television programmes.

Трансляция телепередач с трех спутников;
Broadcasting of TV-programmes from three satellites;

Записывание любимых телепередач.
Recording your favorite TV shows.

Просмотр фильмов и телепередач в оригинале;
Movies and TV shows in the original;

Подготовка радио- и телепередач.
Organization of radio and television broadcasts.

Показ телепередач на темы выборов и безопасности.
Television programmes were aired on elections and security.

Всего за отчетный период вышло 5 телепередач.
During the reporting period, there has been 5 shows.

Я могу вести новый тип телепередач для взрослых.
It could lead to a completely new type of television program for adults.

Телепередач и радиопередач, транслировавшихся на 5 радиостанциях.
Television and radio spots broadcast on 5 radio stations.

Среднее количество времени, посвящаемого каждый день просмотру телепередач мин.
Average time spent watching TV per day min.

Телеканал" Туркменистан" ведет трансляцию телепередач на 7 языках мира.
The Turkmenistan channel broadcasts programmes in seven languages.

Подготовка радио- и телепередач о преимуществах планирования семьи;
Organizing radio and television programmes on the advantages of family planning.

С 26 марта на" Еркир- медиа" возобновился цикл телепередач" Пресс-клуб.
From March 26 on"Yerkir-Media""Press Club+" TV program cycle resumed.

Строгие требования должны соблюдаться в отношении содержания телепередач.
Strict requirements must be complied with respect to the content of TV shows.

Не стоит есть пиццу во время просмотра телепередач, чтения, работы за компьютером.
Do not eat pizza while watching TV, reading, working at the computer.

Закон№ 1122 от 22 декабря 1988 года о трансляции радио- и телепередач.
Act No. 1122 of 22 December 1988 concerning radio and television broadcasting;

Уделяет ли ребенок просмотру телепередач или компьютерным играм менее 2 часов в день?
Does your child watch TV or play video games less than 2 hours per day?

Эта карта будет использоваться для оплаты покупки фильмов или телепередач.
When you purchase a movie or TV show, you will be charged on this credit card.

Им разрешены также просмотр телепередач и ежедневные прогулки продолжительностью в один час.
They may also watch television and go for a one-hour walk daily.

Это следует делать и во время просмотра телепередач, работы за компьютером и т. д.
This should be done and while watching television, using the computer, etc.

Огромное количество телепередач делают непосредственно исходя из данного нюанса.
A huge number of television programs do directly on the basis of this caveat.

Разрешения на вещание радио- и телепередач выдаются на равных условиях.
The permits for broadcasting radio and TV programmes shall be issued under equal conditions.

Просмотр телепередач, фильмов; просмотр веб- страницы и фотографий, сколько угодно.
Watching TV shows, movies; browsing webpage and photos, as many as you like.

Количественный мониторинг включает подсчеты и измерения непосредственно телепередач.
Quantitative monitoring includes counting and measuring of TV programs directly.

Помимо этого, в первый пакет войдет трансляция телепередач Общественного ТВ.
Besides, the first package of channels will include programs broadcast by the Public TV.

Автор и ведущий телепередач« Ронин»( философская) и« Маятник Фуко» геополитическая.
Author and host of TV programs,«Ronin»(philosophical) and«Foucault's Pendulum» geopolitical.

Организация данных Все файлы с расписаниями телепередач должны храниться в одной папке.
Data organization All files with program schedules need to be saved in a single folder.

На бутылках многих производителей используются популярные персонажи из детских телепередач или кино.
Many bottles feature popular characters from children's television or movies.

Прерывание радио- и телепередач в целях рекламы возможно при следующих условиях.
Interruption of radio and television for advertising purposes is possible under the following conditions.

Удостоенный премии« Эмми» звукорежиссер Дэвид Китченс создает звук для кино и телепередач.
Emmy award-winning sound designer, David Kitchens creates sound for movies and TV shows.