ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• television programme
• TV program
• TV programme
• television program

Примеры использования Телевизионная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телевизионная программа.
Television programme.

Если…»- телевизионная программа.
Watching a TV program yeah?

Специальная телевизионная программа.
Special television programme.

Телевизионная программа" Телевидение- окно в мир.
TV programme"Television- window on the world.

Ее любимая телевизионная программа.
Her favorite television program.

Достык- телевизионная программа на казахском языке, транслируемая в Узбекистане.
Tansholpan is a Kazakh daytime television programme broadcast on TV network Kazakhstan.

Для вас", выходящая два раза в неделю радио- и телевизионная программа, подготавливаемая Всеобщей федерацией женщин;
For You, a twice weekly radio and television programme prepared by the General Women's Federation.

Телевизионная программа The Sightings освещала инцидент в 1994 году, были опрошены многие свидетели.
The Sightings TV program covered the incident in 1994, interviewing many of the participants.

У нас в Бразилии была телевизионная программа, где ведущий обычно говорил:" Давайте откроем дверь надежде.
In Brazil we used to have a tv program, and the presenter used to say:"Let's open the door of hope.

Телевизионная программа" Вам решать" представляет собой ток-шоу, на котором обсуждаются важные национальные проблемы.
The television programme"You Decide" is a talk show that follows significant national issues.

По случаю Всемирного дня водных ресурсов подготовлена и показана 30- минутная телевизионная программа о водных ресурсах и санитарии.
A 30-minute television programme on water and sanitation for World Water Day was produced and aired.

Телевизионная программа<< ООН в действии>> выходит на нескольких из официальных языков, в зависимости от спроса.
The television programme UN in Action is made available in several of the official languages, according to demand.

Фестиваль проводится в номинациях« Лучший фильм»,« Лучшая телевизионная программа»,« Лучший социальный ролик»,« Лучший иностранный фильм».
The Festival is held on“Best Film”,“Best TV Program”,“Best Social Reel”,“Best Foreign Film” nominations.

Сообщается, что это телевизионная программа вводила зрителей в заблуждение и порочила людей, название и репутацию острова;
It was reported that the television programme had been misleading, and debased the people, name and reputation of the island;

Главный редактор играет ключевую роль в издательстве, будь то газета, журнал, телевизионная программа, или онлайн- платформа.
An editor-in-chief plays a key role in a publishing organization, whether it is a newspaper, magazine, television program, or an online platform.

Телевизионная программа полиции" Crimewatch"- еще одно средство, с помощью которого полиция распространяет превентивную информацию.
The police Crimewatch television programme is another medium which the police use to spread crime prevention messages.

Была подготовлена специальная двухчасовая телевизионная программа и выпущена в эфир радиопередача, для которой было смонтировано 110 очерков по этой теме.
The television programme dedicated 2 hours of broadcast time and the radio programme produced 110 feature stories on the topic.

Телевизионная программа, посвященная эффективным методам выполнения решений Международной конференции на уровне министров.
Television programme on good practices in implementing the outcome of the International Ministerial Conference Non-recurrent output.

Ирония состоит в том, что президент сам в прошлом журналист, у которого была своя телевизионная программа, а сейчас, в качестве президента, у него есть своя радиостанция.
The irony is that he is a former journalist who had his own television programme and, as President, he has his own radio programme..

Основная телевизионная программа Департамента" 21st Century" регулярно транслируется вещательными компаниями более чем в 60 странах.
The Department's flagship television programme, 21st Century, was regularly carried by broadcasters in more than 60 countries.

Продюсерский дебют Пригожина состоялся в 1991 году, когда на канале« Останкино» вышли в эфир организованное им« Супершоу- 1991» и телевизионная программа« Клуб Т».
Prigozhin's debut as a producer took place in 1991, when on the channel Ostankino there were broadcast the Super Show-1991 and the TV program Club T organized by him.

Новая ежемесячная телевизионная программа<< XXI век>> дает возможность расширить глобальную аудиторию Телевидения Организации Объединенных Наций.
A new monthly television programme, 21st Century, provides an opportunity to expand the global audience for United Nations Television..

Г-н Моргадо( Аргентина) объявляет, что с ноября 2010 года в Аргентине будет транслироваться телевизионная программа, посвященная теме прав человека, и в частности дискриминации.
Mr. Morgado(Argentina) announced that a television programme on the subject of human rights, and in particular on discrimination, would be broadcast from November 2010 in Argentina.

Телевизионная программа" Молодежный экспресс" призвана обеспечить молодым людям возможность прямого и откровенного обсуждения всех вопросов, касающихся молодежи.
Youth Express From the Steps" is a television programme formatted for young people to have candid and direct discussions about all matters affecting youth.

Недавний пример- глобально вещаемая телевизионная программа с участием членов космической семьи была снята с показа, так как не были выполнены существенные условия.
A recent example is, the globally televised program that was to include space family members was scrapped because essential aspects had not been finalized.

Телевизионная программа" Heimat, fremde Heimat" передает информацию на немецком и на языках меньшинств по вопросам, касающимся совместного проживания, культурного разнообразия и интеграции в Австрии.
A television programme entitled“Heimat, fremde Heimat” offers information in German and minority languages on living together, cultural diversity and integration in Austria.

Высоко оцененная как« выдающийся формат диалога», телевизионная программа Интервью с Линии фронта была названа Институтом мира и демократии в Азербайджане« Лучшим журналистским проектом года».
Praised as an‘outstanding format for dialogue', the Internews television programme Front Line has been named“Best Journalism Project of the Year” by the Institute of Peace and Democracy in Azerbaijan.

Британская телевизионная программа Newsround в обзоре трека назвали его песней, которую« Кайли или Мадонна хотели бы иметь на их следующем альбоме» и предположили, что сингл должен попасть в топ- 20.
A review for the UK television program Newsround called it a track that"Kylie or Madonna would love to have on their next album" and predicted that it would be a top twenty hit.

На национальном радио и телевидении выходят специальные программы для рома: радиопрограмма" Наши пути- Амаре дрома( Amare droma)" и телевизионная программа" Что вы сказали?- Со вакерес? So vakeres?
The national radio and television stations broadcast Roma programmes: the radio programme"Our Paths-- Amare droma" and the television programme"What Are You Saying?-- So vakeres?

Такие инициативы, как телевизионная программа" Нуш" и радиопередача" Такие же люди, как мы", были направлены на формирование общественного пространства культурного многообразия;
A public space for cultural diversity was promoted by initiatives like the TV programme Nós or the radio programme Gente como Nós;