Примеры использования Телекоммуникационного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы считаем, что рост услуг телекоммуникационного сектора составит около 5% в 2010 году.
Модернизация телекоммуникационного сектора и его расширение в пространственном и территориальном плане.
Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion.Доля развивающихся стран в общем объеме доходов телекоммуникационного сектора увеличилась с 26% до 30.
Либерализация телекоммуникационного сектора в Турции постепенно происходит- но процесс идет« медленными темпами».
Telecommunications liberalisation in Turkey is progressing, but at a slow pace.Подобная неконкурентная среда может возникнуть даже после либерализации телекоммуникационного сектора.
An anti-competitive environment could arise even after В 2015 году запланировано изучение 39 рынков в широком спектре от телекоммуникационного сектора до молочных продуктов.
For 2015, 39 market studies are planned covering a wide range of markets from the telecom sector to dairy products.В 2003 году с компанией<< Кейбл энд уаэрлиз лтд.>>было заключено соглашение о либерализации телекоммуникационного сектора.
An agreement wasreached with Cable and Wireless Ltd. for Она напомнила, что проект реформы почты и телекоммуникационного сектора был признан Всемирным банком лучшим проектом 2004 года в Алжире.
She adds that the project to reform the post and telecommunications sector was judged Algeria's best project of 2004 by the World Bank.Вы отметили, что рынок проводной и сотовой телефонной связи переживает спад, а доходы телекоммуникационного сектора за последние три года снизились.
You pointed out that wire and mobile communication markets and telecom sector revenue shrank during the recent three years.Стратегия была направлена на реформирование телекоммуникационного сектора и организацию электронного образования, электронного управления и электронной торговли.
The strategy had focused on reforming the telecommunications sector and starting up e-education, e-government and ecommerce.Правительство также отменило цензуру средств массовой информации,ослабило контроль телекоммуникационного сектора и сформировало временный совет по делам прессы.
It had also abolished media censorship,liberalized the telecommunications sector and formed an interim press council.Особые правила для банковского сектора, сферы страхования, судоходства, горнодобывающей промышленности, энергетики,СМИ, телекоммуникационного сектора и сельского хозяйства.
Миллионов манатов было вложено в прошлом году в развитие телекоммуникационного сектора в Азербайджане( вклад за 16 лет равен одному миллиарду манатов).
Million manats it was enclosed last year in development of telecommunication sector in Azerbaijan(the contribution in 16 years is equal to one billion manats).В апреле 2003 года с компанией<< Кейбл энд Уаэрлес,Лтд.>> была достигнута договоренность о либерализации телекоммуникационного сектора.
In April 2003,an agreement was reached with Cable and Wireless Ltd. for Эффект на всю экономику страны от развития телекоммуникационного сектора автор исследования сравнивает с эффектом на экономику 19 века интенсивного развития железных дорог.
The author compares the effect of telecom development on today's economy to the effect of railways on the 19th-century economy or highways on the 20th-century economy.В течение рассматриваемого периода правительство продолжало предпринимать шаги в целях либерализации телекоммуникационного сектора.
During В заключение они призвали Замбию проявить настойчивость в решении вопросов, касающихся транспорта, телекоммуникационного сектора, электроснабжения, правоприменительной деятельности и налогообложения.
Finally, they called on Zambia to address forcefully issues related to transport, telecommunications, electricity, law enforcement and taxation.Инициатива телекоммуникационной индустрии подготовила предложение по применению международной модели ЕЭК ООН к продукции в рамках информационного и телекоммуникационного сектора.
The"Telecom Initiative" had developed a proposal to apply the UNECE International Model to products within the Information and Telecommunications sector.Важная цель, которую следует учитывать в процессе осуществления реформы телекоммуникационного сектора, заключается в обеспечении равномерного обеспечения услуг во всех районах страны.
An important objective to be considered when reforming the telecommunications sector is to ensure that services are equally available in all parts of the country.Так, орган, занимающийся регулированием телекоммуникационного сектора, может одновременно отвечать за обеспечение конкуренции и защиту прав потребителей в этом секторе как, например, в Замбии.
For example, a telecommunications regulator may also be responsible for competition and consumer protection policies in that sector, as in Zambia.В этой связи участники состоявшейся в Мексике полномочной конференции Международного союза электросвязи осудили пиратские действия против телекоммуникационного сектора Ливана.
In that connection, the International Telecommunication Union Plenipotentiary Conference that was held in Mexico condemned Israeli piracy against the telecommunications sector in Lebanon.С 2007 года по 2011 год общий объем доходов телекоммуникационного сектора увеличился на 12%- до 1, 8 трлн. долл. США, что составляет 2, 6% от общего объема мирового валового внутреннего продукта ВВП.
From 2007 to 2011, total telecommunications revenues grew by 12 per cent, climbing to $1.8 trillion or 2.6 per cent of world gross domestic product GDP.Следующее заседание МОСО, на котором будут рассмотрены вопросы, касающиеся правосудия ивнутренних дел, средств массовой информации, телекоммуникационного сектора и транспорта, запланировано на 1 июля.
The next meeting of STM is expected to take place on 1 July andwill cover selected chapters of Justice and Home Affairs, Media, Telecommunications and Transport.Представители компании Azercell ежегодно участвуют на этих выставках, чтобы поделиться информацией о развитии телекоммуникационного сектора в Азербайджане, а также обсудить достижения и инновации, применяемые в нашей стране.
Azercell representatives join this congress every year to share the insights on the telecom sector development, successes and innovations in Azerbaijan.Некоторые эксперты рекомендовали развивающимся странам ускорить процесс приватизации в области электроэнергетики,водоснабжения и телекоммуникационного сектора при обеспечении полной транспарентности.
It was suggested by some experts that developing countries should accelerate the privatization of the electricity,water and telecommunications sectors with complete transparency.Во многих развивающихся странах была проведена поэтапная либерализация телекоммуникационного сектора, в том числе рынков отечественных услуг мобильной связи, информационных услуг и услуг Интернета.
In many developing countries, the telecommunications sector has undergone gradual liberalization, including inter alia the markets for domestic mobile services, data services and Internet service provision.Наша компания предлагает свои услуги производственным и коммерческим предприятиям розничной и оптовой торговли,предприятиям топливно-энергетического сектора, телекоммуникационного сектора и др.
Our company offers services to the industrial and commercial enterprises of retail and wholesale trade, the enterprises of fuel andenergy Прибалтийские государства добились увеличения своей подключенности к Интернету за счет помощи телекоммуникационного сектора соседних скандинавских стран: Финляндии, Швеции и Норвегии.
Вместе с тем для ряда правительств прямые поступления от телекоммуникационного сектора все еще составляют значительную часть общей базы доходов, и, следовательно, приватизацию необходимо планировать и проводить крайне осторожно.
However, for a number of Governments direct revenues from the telecommunications sector are still an important part of the general revenue base, so privatization needs to be planned and implemented with care.Постоянно обновляемый портфель корпоративных решений нашей Компании отвечает потребностям любой бизнес- среды,выстроен с учетом глобальных тенденций развития телекоммуникационного сектора и соответствует мировым стандартам.
We are constantly updating the portfolio of corporate services,designed in accordance with global tendencies of telecom sector development and international standards, to meet the requirements of any business environment.
