ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЙ СЕКТОР на Английском - Английский перевод

• telecommunications sector
• telecommunication sector

Примеры использования Телекоммуникационный сектор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телекоммуникационный сектор в Кении.
Telecommunications in Kenya.

КАРИКОМ- телекоммуникационный сектор.
CARICOM- telecommunications sector.

Положения, касающиеся всеобщего доступа, охватывают телекоммуникационный сектор.
UA-related provisions cover telecommunications.

Более того, не только телекоммуникационный сектор столкнулся с данной проблемой.
Moreover, this is true not only for telecom sector.

Телекоммуникационный сектор также серьезно пострадал от урагана<< Иван.
The telecommunications sector was also badly affected by Hurricane Ivan.

Кроме того, телекоммуникационный сектор открыт для инвестиций.
Also, the telecommunications sector had been opened to public investment.

Это включает в себя энергоснабжение, дорожное хозяйство, портовое хозяйство и телекоммуникационный сектор.
This includes electricity supply, roads, ports and telecommunications.

Телекоммуникационный сектор привлек значительное внимание со стороны частного сектора..
The telecommunications sector has attracted considerable private sector interest.

Низкий уровень инвестиций в развитие коммунального хозяйства, водо- и электроснабжения и телекоммуникационный сектор;
Low investment in utilities, water, electricity and telecommunications.

Как отмечалось в пунктах 29- 34 выше, телекоммуникационный сектор сильно пострадал от урагана.
As noted in paragraphs 29 to 34 above, the telecommunications sector was badly affected by the hurricane.

Телекоммуникационный сектор стал особенно динамичным сектором с точки зрения приватизации.
The telecommunications sector has become a particularly dynamic sector for privatization.

Со вступлением Китая во Всемирную торговую организацию его телекоммуникационный сектор раскрылся для внешнего мира.
With China's entry into the World Trade Organization, the telecommunication sector has been opened to the outside world.

Телекоммуникационный сектор был выбран в качестве примера того, как реформа системы регулирования стимулирует развитие сектора..
The telecommunications sector was an example of how regulatory reform promoted the development of the sector..

Пакистан также активно добивается иностранных инвестиций в телекоммуникационный сектор и сектор развития программного обеспечения.
Pakistan is also actively seeking foreign investment in the sectors of telecommunications and software development.

В докладе рассматривается участие ТНК в инфраструктурных секторах, в частности в таких, как электроэнергетика, телекоммуникационный сектор, транспорт и водоснабжение.
The report examines the involvement of TNCs in infrastructure, especially electricity, telecommunications, transport and water.

В качестве ситуации для иллюстрации применения методики будет взят телекоммуникационный сектор Российской Федерации в 2013- 2014 годах.
Application of the method is illustrated on the example of a situation in a telecommunication sector in Russian Federation during currency crisis of 2014.

Североафриканские инвесторы, осуществляющие инвестиции по всей Африке, также играют все более важную роль в таких областях, как банковская сфера, транспорт и телекоммуникационный сектор.
North African investments across Africa are also gaining importance in areas such as banking, transport and telecommunications.

Подобные структуры могут существовать в таких секторах, как железнодорожный транспорт, почтовые услуги, телекоммуникационный сектор, электроэнергетика и многие аналогичные отрасли.
Such structures can arise in railways, postal services, telecommunications, electricity and many related industries.

Например, часть$ 1, 8 млрд инвестиций в телекоммуникационный сектор Украины объясняется тем, что компанией" Киевстар" владеет зарегистрированная в Нидерландах VimpelCom.
For instance, part of $1.8 billion of its FDI stock in the telecommunications sector in Ukraine comes from Dutch-registered VimpelCom, which owns Kyivstar.

В рамках мер, направленных на улучшение экономического положения в территории, правительство намеревалось либерализовать телекоммуникационный сектор.
Among measures to improve the economic situation in the Territory, the Government proposed the liberalization of the telecommunications sector.

До принятия программ либерализации и приватизации телекоммуникационный сектор во многих развитых и развивающихся странах находился под государственным контролем.
In many developed and developing countries the telecommunications sector was under government control before the onset of liberalization and privatization programmes.

Только телекоммуникационный сектор может рассчитывать на полное покрытие потребности»,- Александр Шохин, президент Российского союза промышленников и предпринимателей РСПП.
Only the telecommunications sector can count on being able to fully cover demand"- Alexander Shokhin, President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs RUIE.

В последние годы правительство предприняло ряд инициатив в области ИКТ для того, чтобы обеспечить ускоренное развитие электроники в Индонезии и реформировать наш телекоммуникационный сектор.
In recent years, the Government has instituted a number of ICT policy initiatives designed to promote e-leadership in Indonesia and to reform our telecommunication sector.

Телекоммуникационный сектор Китая по-прежнему сильно ограничен в ЗСТ, как и в других местах в Китае, где в отрасли доминируют государственные гиганты China Mobile, China Unicom и China Telecom.
China's telecom sector remains heavily restricted in the FTZ as elsewhere in China, where the industry is dominated by state-owned giants China Mobile, China Unicom and China Telecom..

Все большее число развивающихся стран принимают меры по улучшению физической инфраструктуры, такой, как транспортная инфраструктура, энергоснабжение и телекоммуникационный сектор, что является важным фактором привлечения ПИИ.
An increasing number of developing countries have improved physical infrastructure, such as transport, power and telecommunications, as an important factor for attracting FDI.

Наряду с ожидаемыми хорошими показателями по таким секторам сферы услуг, как телекоммуникационный сектор, и по строительству также произойдет увеличение добычи золота в Гане и добычи нефти и газа в Кот- д' Ивуаре и Нигерии.
While services such as telecommunications and construction are expected to perform well, gold mines in Ghana and hydrocarbons in Côte d'Ivoire and Nigeria will also expand.

Следует определить приоритеты для привлечения частного сектора к финансированию инфраструктурных проектов, в том числе проектов в таких секторах, как телекоммуникационный сектор, развитие которого помогает устранять<< цифровой разрыв.
Priorities should be identified for the involvement of the private sector in the financing of infrastructure projects, including those in areas, such as telecommunications, that help to bridge the digital divide.

Мелкие заемщики оказываются в маргинализованном положении, хотя вместе с тем увеличиваются также потребности в ресурсах для финансирования других экономических секторов развивающихся стран, таких, как сектор нефти и газа и телекоммуникационный сектор.
Small-scale borrowers are being marginalized, but there is also a growing pressure for resources to finance other economic sectors of developing countries, such as oil and gas, and telecommunications.

Телекоммуникационный сектор является одним из важнейших секторов, где происходит революция в сфере информационных технологий, которую правительства многих стран стараются увязать со своими стратегиями развития электронной торговли, образования, подготовки кадров и создания рабочих мест.
Telecommunications is a key part of the information technology revolution, which many governments are trying to introduce in their development strategies for e-commerce, education, training and job creation.

В настоящее время накоплен значительный опыт, хотя и не во всех случаях положительный, в привлечении ПИИ в секторы услуг, которые ранее были закрыты для частных инвестиций включая телекоммуникационный сектор, электроэнергетику, газоснабжение, порты, аэропорты и автомобильные дороги.
Substantial experience, not always salutary, is now accumulating of FDI in services that were previously closed to private investment including telecommunications, electricity, gas supply, ports, airports and roads.