СЕКТОРЕ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• telecommunications sector
• telecommunications
• telecommunication sector

Примеры использования Секторе телекоммуникаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие потенциала в секторе телекоммуникаций;
Development of telecommunications capabilities;

Аргентина: Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций.
Argentina: Conditional approval of telecommunications merger.

Государственные предприятия в секторе телекоммуникаций во Вьетнаме.
State-owned enterprises in telecommunications in Viet Nam.

Португалия: злоупотребление доминирующим положением в секторе телекоммуникаций.
Portugal: abuse of dominance in the telecommunications sector.

Примеры расчленения в секторе телекоммуникаций являются не очень многочисленными.
Unbundling has not been too common in the telecommunication sector.

Совершенствование инфраструктуры связи на основе развития конкуренции в секторе телекоммуникаций.
Improving the communication infrastructure by introducing more competition in the telecommunication sector.

Реформа в секторе телекоммуникаций начались в 1997 году с проведения аналитической работы и широких консультаций.
Its reforms in the telecommunication sector began in 1997 with analytical work and extensive consultations.

Инвестиционные потребности Африки только в секторе телекоммуникаций оцениваются в 50 млрд. долл. США ЮНКТАД, 1997e, р. 13.
The investment necessary in telecommunications alone is estimated at US$ 50 billion for Africa UNCTAD, 1997e, p. 10.

В секторе телекоммуникаций первоначальные издержки на создание сетей и введение их в строй ниже, чем в энергетике.
In telecommunications, initial investment needed for setting the network and starting operations was lower than in energy.

Также увеличились неналоговые доходы в результате поступлений, связанных с выплатой лицензионных платежей в секторе телекоммуникаций.
Non-tax revenue also increased as a result of revenue accruing from licence fees in the telecommunications sector.

Имеется потенциал для роста в секторе телекоммуникаций, но для его реализации необходимо повысить надежность и качество связи.
There is also growth potential in the telecommunications sector, which is contingent on improved reliability and connectivity.

На этом же совещании она приступила к осуществлению экспериментального проекта по осуществлению этой рекомендации в секторе телекоммуникаций.
It also launched at the same meeting a pilot project for implementation of this recommendation in the telecommunications sector.

Развитые страны первыми стали проводить политику всеобщего доступа в секторе телекоммуникаций и успешно решать вопрос подключения отдельных домохозяйств.
Developed countries were the first to pursue UA policies in telecommunications and successfully achieve single household connectivity.

В рамках недавно состоявшихся в ВТО переговоров был выдвинут ряд предложений по преодолению технических барьеров в торговле в секторе телекоммуникаций.
In recent WTO negotiations, several proposals had been put forward for overcoming technical barriers to trade in the telecommunication sector.

Эксперт из Малайзии сообщил о том, как либерализация в секторе телекоммуникаций привела к сильной конкуренции и быстрому росту спроса.
The expert from Malaysia described how the liberalization of the telecommunications sector had brought about strong competition and rapidly growing demand.

Согласно вышеупомянутому ежегодному экономическому докладу за 2006 год, в 2006- 2007 финансовом году в секторе телекоммуникаций наблюдался быстрый рост.
According to the aforementioned 2006 Annual Economic Report, the telecommunications sector had a strong performance during the fiscal year 2006-2007.

Кроме того, внедрение цифровой технологии в секторе телекоммуникаций открывает новые возможности для доведения фильмов до зрителей: речь идет о службах заказа видеопрограмм с передачей последних по телефонным линиям.
Also, the advent of digitalization in telecommunications has opened a new way to transmit films to audiences, i.e."video-on-demand" services through the telephone line.

ЕКСЭ Электрическая/ электронная продукция, ETSI для продуктов в секторе телекоммуникаций, ЕКС для продукции других секторов..
CENELEC for electrical/electronic industry products, ETSI for products in the telecommunications sector, CEN for the products of other sectors..

Согласованные стандарты разрабатываются организациями европейских стандартов: ЕКСЭ Электрическая/ электронная продукция, ETSI для продуктов в секторе телекоммуникаций, ЕКС для продукции других секторов..
Harmonised standards are drawn up by the European standards organisations: CENELEC for electrical/electronic industry products, ETSI for products in the telecommunications sector, CEN for the products of other sectors..

Так, в 2006 году Ботсвана, Буркина-Фасо и Бурунди приняли законодательство, разрешающее деятельность в секторе телекоммуникаций предприятий, частично или полностью принадлежащих иностранным владельцам.
For example, Botswana, Burkina Faso, and Burundi introduced legislation in 2006 that allowed partial or full foreign ownership in the telecommunications sector.

Так, например, в секторе телекоммуникаций произошло резкое снижение стоимости технологии, приведшее к коренному изменению уровня и характера барьеров для выхода на этот рынок, в том числе в развивающихся странах.
In telecommunications, for example, the dramatic reduction in the cost of technology has changed profoundly the level and nature of the barriers to entry that once existed, and hence the economics of that market, including in developing countries.

Согласно вышеупомянутому Ежегодному экономическому докладу за 2005 год в 2005/ 06 финансовом году в секторе телекоммуникаций сохранилась позитивная динамика.
According to the aforementioned 2005 Annual Economic Report, the telecommunications sector had another strong performance during the fiscal year 2005/06.

Международная модель ЕЭК ООН может найти применение в контексте переговоров ВТО в секторе телекоммуникаций, и эта тема является главным направлением работы в рамках инициативы" Телеком" в настоящее время.
The UNECE International Model can potentially find its use in the context of WTO negotiations in the sector of telecommunications, and this is the focus of the work within the Telecom Initiative for the moment.

МСЭ предпринимаются согласованные усилия по созданию основы для контроля и оценки его усилий по учету гендерной проблематики, а также контроля за такими усилиями в плане представленности женщин на заседаниях МСЭ и в секторе телекоммуникаций.
A concerted effort is being made within ITU to establish a basis for monitoring and evaluating its gender mainstreaming efforts as well as for monitoring such efforts vis-à-vis representation at ITU meetings and within the telecommunications sector.

Основными направлениями деятельности компании« Укрсервис» являются Системная интеграция в секторе телекоммуникаций, проектирование и строительство сетей, систем и сооружений связи.
The basic directions of activity of company"Ukrservice" are System integration into sector of telecommunications, designing and building of networks, systems and communication constructions.

В ряде африканских стран активно осуществляются программы приватизации с целью изъятия капитала у государственных коммерческих предприятий, а также начинается процесс изъятия капитала у предприятий коммунального сектора, особенно в секторе телекоммуникаций.
Several African countries have active privatization programmes for divesting commercial enterprises owned by Governments and divestiture of utility sector entities is also starting, especially in the telecommunication sector.

В 2002 году правительство поставило основной акцент на приватизацию, первоначально в секторе телекоммуникаций и электроснабжения, с продолжением планирования продажи государственной авиакомпании, бейрутского порта и водоканалов.
For 2002, the government has put primary emphasis on privatization, initially in the telecom sector and electricity, with continued planning for sales of the state airline, Beirut port, and water utilities.

Эти проекты включают" Инициативу телекоммуникационной промышленности", итогом которой стали предложения о конвергенции технических регламентов в секторе телекоммуникаций, подлежащие обсуждению на совещании с государственными органами 2728 мая 2003 года в Женеве.
These included the"Industry Telecom Initiative" which has resulted in proposals for regulatory convergence in the telecoms sector that would be discussed at a meeting with public authorities from 27 to 28 May 2003 in Geneva.

В секторе телекоммуникаций члены ВТО должны предоставлять доступ к государственным телекоммуникационным сетям и услугам и использовать такие сети и услуги на разумных и недискриминационных условиях, обеспечивая при этом прозрачность тарифов и технических стандартов.
On telecommunications, WTO members should provide access to, and use of, public telecommunication networks and services on reasonable and non-discriminatory terms and conditions while ensuring transparency of tariffs and technical standards.

Они включают в себя законы о защите граждан, в том что касается обработки личных данных и охраны конфиденциальности в секторе телекоммуникаций, заверения документов с помощью электронных технологий, торговли в киберпространстве и электронных закупок.
Those include laws on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, electronic signatures, electronic commerce and e-procurement.