ТЕЛЕФАКС на Английском - Английский перевод

• telecopy
• telefax
• fax
• facsimile
• telecopier

Примеры использования Телефакс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телефон: Телефакс.
Telephone:. Fax.

Телефакс, беспроводная локальная сеть.
Fax machine, wireless LAN.

Беспроводная локальная сеть, телефакс.
Wireless LAN, fax machine.

ПРИМЕНЕНИЕ: телефон, телефакс, модем.
APPLICATIONS: telephone, telefax, modem.

Телефакс: просьба указать код страны и города.
Fax: please indicate country+ city codes.

Беспроводная локальная сеть, телефакс, ISDN, телефония.
Wireless LAN, fax machine, ISDN, phone system.

Телефакс, телефония, беспроводная локальная сеть, ISDN.
Fax machine, phone system, wireless LAN, ISDN.

Iv корреспонденция- электронная почта, телефакс или почтовые отправления.
Iv mail- e-mail, fax or post.

Телефакс и другие электронные средства передачи документов пункты 35- 37.
Telefax and other electronic means of sending documents paras. 35-37.

Основными видами связи являются телефон, телефакс, модем и электронная почта.
Telephone, fax, modem and e-mail are the main methods of communication.

Разрешается использовать современные средства телекоммуникаций, такие, как телефакс.
Modern means of telecommunications, such as telefax, may be used.

Было решено добавить в пункте 53 после слова" телефакс" словосочетание" или электронное сообщение.
It was agreed to add, in paragraph 53, after the word"telefax" the words"or electronic message.

Операционные издержки конечных пользователей, а также расходы на телефон и телефакс не учитывались;
Costs of end-user operations, telephone and telefax are excluded;

Из Пояснительной записки следует, что термин" телекоммуникационная инфраструктура" включает телекс и телефакс.
The Explanatory Memorandum shows that the term"telecommunications infrastructure" includes telex and telefax.

В редакционном плане было предложено во избежание повторов объединить ссылки на телекс и телефакс в пунктах 27, 30 и 31.
As a matter of drafting, it was stated that the references to telex and telecopy in paragraphs 27, 30 and 31 might need to be combined to avoid repetition.

Отмечалось также, что в ряде случаев концепция" электронной торговли" может охватывать использование таких средств, как телекс и телефакс.
It was also noted that, in certain circumstances, the notion of“electronic commerce” might cover the use of techniques such as telex and telecopy.

Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) говорит, что обсуждаемый Типовой закон будет применим к таким средствам связи, как телефакс, телекс, электронная почта и" Интернет.
Mr. TELL(France) said the Model Law under discussion would apply to such means of communication as telecopy, telex, electronic mail and the Internet.

Все для Вашего удобства: гараж в 200 м от отеля, бизнес-центр, обслуживание в номере, прачечная и химическая чистка, сейф, телефакс.
Our services include: garage parking 200m from the hotel(extra charges apply), business corner, room service, laundry and dry-cleaning service, safe, fax.

Было указано, что на практике доверие к таким средствам связи, как телефон или телефакс, уже накладывает остаточный риск на полагающуюся сторону.
It was pointed out that, in practice, reliance on means of communication such as telephone or telecopy already placed the residual risk on the relying party.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обратиться к Секретарю Комитета г-же Кейт Старр Ньюэлл тел.:( 212) 963- 4248; телефакс:( 212) 963- 5935.
Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee, Ms. Kate Starr Newell tel.:(212) 963-4248; fax:(212) 963- 5935.

Это может касаться электронных средств связи, как электронная почта, телефакс, MMS( система передачи мультимедийных сообщений) или SMS служба коротких сообщений.
In particular for that may concern electronic communication as email, telefax, MMS(Multimedia Messaging Service) or SMS Short Message Service.

Делегациям, намеревающимся подписать Договор, следует обратиться в Договорную секцию Управления по правовым вопросам комната S- 3200, телефакс: 963- 3693, телефон: 963- 5467.
Delegations intending to sign the Treaty should contact the Treaty Section of the Office of Legal Affairs room S-3200, telefax: 963-3693, phone: 963-5467.

Для препровождения просьб могут использоваться надлежащие средства телематики, включая телефакс, при условии, что имеется соглашение между запрашивающим и запрашиваемым государствами.
Requests can be transmitted by adequate telematic means, including telefax, subject to an agreement between the requesting and the request State.

Под" другими средствами связи" понимаются любые средства передачи письменных сообщений, включая такие современные средства связи, как телефакс, электронная почта, электронные подписи и т. п.
The phrase"or by any other means of communication" encompasses any means of communication in writing, including modern procedures such as telecopy, electronic mail, electronic signature, etc.

Например, в зависимости от фактической ситуации понятие" информационная система" может означать сеть передачи данных, а в других случаях может включать электронный почтовый ящик или даже телефакс.
For example, depending on the factual situation, the notion of“information system” could be indicating a communications network, and in other instances could include an electronic mailbox or even a telecopier.

Г-н ХОЛЬЦМАНН( Соединенные Штаты Америки) предлагает в целях обеспечения согласованности с другими положениями добавить в пункте 53b после слова" телефакс" слова" или сообщение в электронной форме.
Mr. HOLTZMANN(United States of America) suggested that, for consistency with other provisions, the words"or electronic message" should be added after the word"telefax" in paragraph 53 b.

С помощью любых других средств передачи информации, электронного или аналогичного средства связи, включая телеграф, телефакс, телекс, электронную почту или электронный обмен данными( ЭОД), но не ограничиваясь ими.
By any other means of transmitting information, by electronic or other similar means of communication, including, but not limited to, telegram, facsimile, telex, electronic mail or electronic data interchange EDI.

Он согласен также с представителем Испании в отношении неудобств, связанных с включением таких более привычных средств, как почта, телеграмма, телекс или телефакс, в определение" сообщения данных.
Also, he agreed with the representative of Spain regarding the disadvantages of including more conventional means such as mail, telegram, telex or telecopy in the definition of"data message.

В связи с вопросом о способах направления требования было отмечено, что у суда должна быть свобода выбора для использования в каждом конкретном случае такого канала и такого метода, который он считает целесообразным, включая применение новых технических средств, таких, как телефакс.
On the question of the means of transmission, it was stated that the Court should have the freedom of using in each case the channel and the method it deemed appropriate, including the use of new technology such as telefax.

Стороны, возможно, пожелают дать определение термину" письменная форма"( см. ниже, пункт 23) и уточнить, какие средства передачи письменных уведомлений( например, обычная почта, авиапочта, телекс, телеграф, телефакс или электронный обмен данными( ЭДИ)) являются приемлемыми.
The parties may wish to define"writing"(see below, paragraph 23) and to specify the acceptable means of conveying written notifications e.g., surface mail, airmail, telex, telegraph, facsimile or electronic data interchange EDI».