ТЕЛЕФОН ПРОСЛУШИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• phone is tapped

Примеры использования Телефон прослушивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телефон прослушивается.
The phone's bugged.

Твой телефон прослушивается.
Your phone is tapped.

Полагаю, мой телефон прослушивается.
I suppose my phone's tapped.

Твой телефон прослушивается.
Your phone's not safe.

Ты же знаешь, телефон прослушивается.
You know we're being tapped.

Дама, похоже, знает, что ее телефон прослушивается.
The dame acts like she knows her phone's tapped.

Ее сотовый телефон прослушивается.
Her cell phone is bugged.

Телефон прослушивается… парламентское расследование.
With his phone tapped, parliamentary inquiry.

Черт. Ваш телефон прослушивается.
Shit, your phone's tapped.

Может она знает, что телефон прослушивается.
Maybe she knows her phone is tapped.

Так, этот телефон прослушивается.
Okay, we got a wire on that phone.

Мой телефон прослушивается, и за мной установлена слежка.
My phone is tapped and I'm being followed.

Думаешь, твой телефон прослушивается?
You think your phone's being tapped?

Простите, что беспокою, но ваш телефон прослушивается.
I'm sorry to bother you, but your phone is being tapped.

Твой телефон прослушивается и три копа круглосуточно следят за тобой.
Your phone's tapped and there are three men watching you day and night.

Я не звонил на случай, если твой телефон прослушивается.
I didn't call in case they had your phone tapped.

Его телефон прослушивается, сообщения, передаваемые по Интернету, просматриваются, то же самое происходит в отношении членов его семьи и даже его адвокатов.
He has had his phone tapped and communications over the internet accessed, and so have his family and even his attorneys.

Не могу же я позвонить парню и сказать, что его телефон прослушивается.
Can't exactly call the guy and tell him his cellphone's been bugged.

Телефоны прослушиваются, почтовые отправления просматриваются, комнаты персонала МООНРЗС обыскиваются.
Telephones had been tapped, mail had been tampered with and the rooms of MINURSO personnel had been searched.

Члены ее семьи находятся под круглосуточным надзором, и их телефоны прослушиваются.
Her family is under around-the-clock surveillance and their phones are tapped.

Я думаю, наши телефоны прослушиваются и.
I think our phones are being tapped and.

Думаю, телефоны прослушиваются.
I believe the phones are monitored.

Его телефон прослушивался, за машиной велась слежка, и ему не давали разрешение на открытие отделений БАДИ в регионах.
His phone was tapped, his car was followed, and he was not given permission to open branches of BABI in the regions.

Сотрудники адвокатских контор заявляли о том, что они находятся под постоянным наблюдением, а их телефоны прослушиваются.
Members of lawyers offices stated that they were under constant vigilance and that their phones were tapped.

Камеры установлены, чтобы наблюдать за Броуди в Здании офиса Рэйберна, а его телефоны прослушиваются.
Cameras are set up to watch Brody at the Rayburn House Office Building and his phones are tapped.

За заявителем была установлена слежка и наружное наблюдение, и ее телефон прослушивался, т. к. власти видимо подозревали ее в той же деятельности, которой занималась ее сестра, и в том, что она стала выполнять ее работу в подпольном политическом движении.
The complainant was put under surveillance, she was regularly followed and her telephone was tapped, the authorities apparently suspecting her of engagement in the same activities as her sister and of having taken over her activities in the political underground movement.

Кроме того, трудно поверить в то, что автор скрывался у одного из своих друзей, а именно у Т. К., поскольку последний находился под политическим надзором и его телефон прослушивался турецкими органами безопасности.
Moreover, it is difficult to believe that the author would have hidden at the home of one of his friends, T.K., since that person was particularly vulnerable politically and his telephone was being tapped by the Turkish security forces.

Из данных мониторинга по свободе слова, проведенного Кавказским институтом мира, развития и демократии, следует, что 20% опрошенных журналистов не исключают того, что редакционные телефоны прослушиваются, а почта перлюстрируется.
According to the data obtained by the Caucasian Institute for Peace, Development and Democracy in a survey of freedom of speech, 20 per cent of the journalists questioned did not rule out the possibility that the editorial telephones were being tapped and mail inspected.

Ее телефон прослушивался, и на звонки родителей отвечала полиция.
Her telephone line was tapped and when her parents telephoned her, the police answered the phone.

Все телефоны прослушиваются.
The phones are all tapped.