ТЕОЛОГИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• theological
• of theology

Примеры использования Теологические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуманитарные и теологические науки.
Humanities and religious sciences.

Теологические критерии в решениях о регистрации 32- 34 12.
Theological criteria in registration reviews 32- 34 10.

Реформатские теологические исследования.
The Reformed Theological Review.

Она быстро перевела разговор со своих собственных нужд на теологические споры.
She quickly turned the conversation from her own needs to a theological controversy.

Автор ряда монографий и книг на теологические и библейские темы.
He wrote a number of works on biblical and theological themes.

Авторские права на теологические произведения Мюррей уступил своим издателям.
The copyright of his religious works he presented to his publishers.

Его первая книга После Освенцима взяла радикально- новые теологические рубежи в иудейской мысли.
His first book, After Auschwitz, explored radical theological frontiers in Jewish thought.

Выделяются три основные теологические добродетели: вера, надежда, любовь.
There are, however, three theological virtues: faith, hope, and charity.

Несмотря на теологические различия, отец и сын будут позже работать вместе пасторами в церкви.
Despite theological differences, father and son would later serve together as joint pastors at the church.

Уорфилд,« Библейские и Теологические Исследования», Филадельфия, 1952 г., стр.
Warfield, Biblical and Theological Studies(Philadelphia: Presbyterian& Reformed, 1952), p.

Закончив свои теологические исследования в Шамбери, был рукоположен в сан священника в Анси в июле 1936 года.
He completed his theological studies in Chambery and was ordained a priest in Annecy in July 1936.

Идеи Кеплера, если удалить их теологические тенденции, являются чисто оккультными.
The ideas of Kepler, when their theological tendencies are weeded out, are purely Occult.

Его теологические компромиссы показывают, что даже откровение должно подчиняться постепенному управлению эволюции.
His theologic compromises indicate that even revelation must submit to the graduated control of evolution.

Заметьте, пожалуйста, что теологические верования не могут изменить эти взаимоотношения.
Please note carefully that theological belief cannot alter this relationship.

В ней заявляется, что церкви пытаются сузить теологические различия между этими двумя вероучениями.
Some hold that it understates the significant theological differences between the two religions.

Теологические вероучения можно внушить группе, но вера может пробудиться только в сердце индивидуального верующего.
Theologic beliefs can be suggested to a group, but faith can rise up only in the heart of the individual religionist.”.

Опыты политические, исторические, и теологические о Революции и Советском мире как Русском.
Essays political, historical, and theological of the Revolution, and the Soviet world as Russian.

Более того, его уровень знания языка позволял ему не только выступать перед местной аудиторией, но даже полемизировать на теологические темы.
Moreover, his language skills allowed him not only to speak to local audiences, but even argue on theological topics.

Философские религии- искусственные, или философские, теологические доктрины и религии, порожденные рассудком.
Philosophic religions, man-made or philosophically thought-out theologic doctrines and reason-created religions.

Более того, культы могут создавать теологические учебные заведения любого уровня со статусом самостоятельных учреждений или филиалов.
Moreover, they may establish theological institutions of any degree, with separate or extended status.

После принятия Константином одной из версий христианства, теологические дискуссии, такие как спор о Троице, были разрешены силой.
After Constantine became a sort of Christian, theological discussions about such issues as the Holy Trinity were settled by force.

Соблюдение поста прочно вошло во многие древние религии и перешло практически во все современные теологические системы.
The ritual of the fast was deeply rooted in many ancient religions and has been handed down to practically all modern theologic systems of thought.*.

Президент Ахмадинежад волен верить в любые интеллектуальные, философские или теологические измышления, которые может породить его своеобразный ум.
President Ahmadinejad is entitled to believe in and regurgitate whatever intellectual, philosophical or theological concoctions his unique mind may fabricate.

Все же известно, что эти две школы были антагонистичны, что одна преподавала эзотерические, а другая- экзотерические, или теологические доктрины;
Yet it is also known that the two schools were antagonistic; that the one taught esoteric, the other exoteric, or theological doctrines;

Белорусский государственный университет проводит международные теологические конференции при активном участии представителей различных христианских религий.
The Belarusian State University holds international theological conferences with the active participation of representatives of different Christian faiths.

У меня были некоторые замечательные теологические дискуссии с людьми, которые побуждали их задумываться, но факт остается фактом, что моя апологетика не привела ни одного человека ко Христу.
I had some great theological and mentally stimulating discussions with people, but the fact was that my apologetics had not won a single person to Christ.

В 1857- 1858 годах вышел в свет шеститомный труд« Études de théologie, de philosophie et d' histoire» Теологические, философские и исторические исследования.
In 1825 he graduated in medicine, and soon published Études de théologie, de philosophie et d'histoire"Studies in Theology, Philosophy, and History.

Наши сверхчеловеческие друзья потратили, таким образом, свыше двух десятилетий, чтобы раздвинуть наши космические горизонты, усовершенствовать теологические концепции и расширить наши общефилософские воззрения.
Our superhuman friends thus spent upward of two decades in extending our cosmic horizons, enlarging our theologic concepts, and expanding our over-all philosophy.

Последующие и более сложные теологические системы по-прежнему приписывают смерть действию мира духов; все это привело к появлению таких доктрин, как первородный грех и падение человека.
Later and more complex systems of theology still ascribe death to the action of the spirit world, all of which has led to such doctrines as original sin and the fall of man.

Впоследствии апостол Павел преобразовал это новое евангелие в христианство- религию, воплощающую его собственные теологические представления и описывающую его собственное, личное впечатление от встречи с Иисусом на дамасской дороге.
The Apostle Paul later on transformed this new gospel into Christianity, a religion embodying his own theologic views and portraying his own personal experience with the Jesus of the Damascus road.