ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА на Английском - Английский перевод

• conspiracy theory
• conspiracy theories

Примеры использования Теория заговора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теория Заговора».
Conspiracy Theory.

Моя теория заговора?
My conspiracy theories?

Они думают, что это теория заговора.
They think it's a conspiracy theory.

Не кажется ли вам теория заговора против вас невероятной?
Doesn't the theory of a plot against you seem implausible?

А ничего не говорил теория заговора.
They did not harbour conspiracy theories.

Первая теория заговора в жизни Моззи и его способ справляться с ситуацией.
Mozzie's first conspiracy theory and his coping mechanism.

Это… это сумасшедшая теория заговора.
It's-- it's a lunatic's conspiracy theory.

Я знаю, это звучит как теория заговора, но настоящая причина почему здесь.
I know it sounds like a conspiracy theory, but the real reason we were put here was to.

Это не какая-то чокнутая теория заговора.
This is not some crackpot conspiracy theory.

Знаю, что звучит это как теория заговора, поэтому я позвонил в офис прокурора.
I know it sounds like a conspiracy theory so I called to the state's attorney's office.

Нет необходимости смотреть не теория заговора.
Also no need look for conspiracy theories.

И в этом тоже теория заговора.
And there's a conspiracy theory on that in here, too.

Звучит как какая-то идиотская теория заговора.
Sounds like some crazy-ass conspiracy theory.

О, господи, звучит, будто моя теория заговора заразила и тебя.
Oh, God, it sounds like my conspiracy theories are finally catching up with you.

Послушай, Мистер- теория заговора, что если они действительно все еще не знают, что это такое?
Listen, Mr. Conspiracy Theory, what if they really still just don't know what it is?

Моззи в курсе, что единственная теория заговора, на которую он клюнул- действительно правда?
Does mozzie know that the one conspiracy theory That he's falling for is actually true?

Дорогой, я просто хотела, чтобы ты узнал, что твоя теория заговора совершенно безосновательна.
Darling, I just wanted you to know, your conspiracy theories are completely unfounded.

Теория заговора остается теорию и корм для психов, пока он не взорван широко открыты.
A conspiracy theory remains a theory and fodder for crackpots until it is blown wide open.

Послушай, даже самая лучшая, самая запутанная в мире теория заговора не поможет удержать Майкла в живых.
Look, creating the best, most complicated conspiracy theory in the world is not going to keep Michael alive.

Таким образом, теория заговора предстает скорее в качестве источника интриги, чем серьезного утверждения.
In this way the conspiracy theory provided is a plot device, rather than an earnest proposition.

Он понял, если он сможет заставить юриста выглядеть чокнутым, то дело будет отклонено как безумная теория заговора.
He figured out that if he could make the lawyer look wacko, the case would be dismissed as some nutty conspiracy theory.

И так, моя теория заговора заключается в следующем: кто-то может пытаться свести Лиссу с ума, вывести ее из борьбы за трон.
OK, my conspiracy theory of choice is that someone might be trying to drive Lissa mad, to take her out of throne contention.

Руководитель группы, подготовившей этот доклад, сказал:" Невозможно знать, насколько глубоко и насколько далеко в прошлое заходит эта теория заговора.
And the leader of this report said,"it's impossible to know how deep and how far back this conspiracy theory goes.

Теория заговора авторства Дэвида Айка имеет своих сторонников в 47 странах мира, аудитория на его выступлениях доходит до 6 тысяч человек.
Icke's conspiracy theories now have supporters in up to 47 countries and he has given lectures to crowds of up to 6,000.

Послушай, я знаю, что у тебя сложилась целая теория заговора относительно нас, но у нас с Медс не было никакого намерения лишить Саттон лучшего друга в твоем лице.
Look, I know you have this whole conspiracy theory about us, but Mads and I never set out to replace you as Sutton's best friend.

Теория заговора впервые была обнародована в новостной группе 16 мая 1994 года Ахимом Хельдом, студентом факультета информатики Университета Киля.
The conspiracy theory was first made public in a posting to the newsgroup de. talk. bizarre on May 16, 1993, by Achim Held, a computer science student at the University of Kiel.

План Андиния( исп. Plan Andinia)- антисемитская теория заговора, приписывающая евреям план создания на территории Аргентины независимого еврейского государства Андиния.
Andinia Plan(Spanish: plan Andinia) refers to a conspiracy theory to allegedly establish a Jewish state in parts of Argentina and Chile.

Теория заговора о причинах проведения фанатичной кампании" SunSmart" в Австралии и запрета на использование соляриев не будет полной без этого элемента мозаики.
A conspiracy theory for the real reasons behind Australia's fanatic"SunSmart" campaign and their ban of tanning beds, would not be complete without one more piece of information.

Другой участник подтвердил, что эти вопросы остаются чувствительными, и признал, что, когда он приступал к работе в Совете, у него была теория заговора, согласно которой Секретариат взаимодействовал с постоянными членами на качественно ином уровне, чем с непостоянными.
Another participant concurred that those points remained sensitive and acknowledged having entered the Council with a conspiracy theory about the Secretariat interacting with the permanent members on a qualitatively different plane than with non-permanent members.

Хорошо, например, теория заговора, по которой администрация Буша подготовила террористический акт, чтобы оправдать….
Well, all right, the conspiracy theory for example, that has the Bush administration staging the 9/11 attack in order to justify….