ТЕПЕРЬ ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• is now part of

Примеры использования Теперь является частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

К счастью или нет, но это достижение теперь является частью истории ралли.
Lucky or not, this achievement is now part of Rally history.

Lumension Security, Inc. теперь является частью IT- компании Ivanti.
Lumension Security, Inc. is now a part of IT software company, Ivanti.

Первоначально был отдельным островом, но теперь является частью острова Амагер.
It used to be an island, but now is a part of the mainland.

Их кооператив теперь является частью Кооперативной Группы( the Co- operative Group), с 4, 5 млн.
Their co-op is now a part of the Co-operative Group, with 4.5 million members.

Последняя в дальнейшем сама была куплена и теперь является частью FirstEnergy.
CEI itself was subsequently acquired and is now part of FirstEnergy.

Залив роз теперь является частью очень выбрать клуб 30 самых красивых заливов в мире.
The Bay of Roses is now part of the very select club of the 30 most beautiful bays in the world.

РЛС обнаружения целей до 300 км и теперь является частью иранской системы ПВО.
The radar can detect targets up to 300 km away and is now part of Iran's air defense system.

Как многие из вас уже знают, все что восточнее Скалистых гор теперь является частью Джерси.
As many of you already know, everything east of the Rockies is now part of New Jersey.

Place» Hyperlink( Поместить» Гиперссылка)- функциональность теперь является частью объекта Text String Текстовая строка.
Place» Hyperlink- this functionality is now part of the Text String object.

Здесь образовался поселок, названный Старой Станицей, который теперь является частью г. Армавира.
A cemetery is all that is left of the old townsite which is now part of Credo Station.

Сейчас они входят в состав нескольких государств: югославская Бачка теперь является частью Воеводины, которая в свою очередь является автономным краем независимой Сербии, югославские Баранья и Меджимурье входят в состав современной Хорватии, а югославское Прекмурье принадлежит нынешней Словении.
They now form part of several states: Yugoslav Bačka is now part of Vojvodina, an autonomous province of Serbia, Yugoslav Baranja and Međimurje are part of modern-day Croatia, and Yugoslav Prekmurje is part of modern-day Slovenia.

Родился в семье Уильяма Атчисона в Фрогтауне, который теперь является частью Лексингтона, штат Кентукки.
Atchison was born to William Atchison in Frogtown(later Kirklevington), which is now part of Lexington, Kentucky.

В 1942 году поступил приказ уничтожить польских евреев в Львовском регионе, в Брезины и Подгайцы, что теперь является частью Украины.
In 1942, he ordered the murder of 1,500 Polish intellectuals in the Lwów region, in Brzeziny and Podhajce in what is now part of Ukraine.

В настоящее время является судостроительным подразделением BAE Systems Submarine Solutions, а подразделение вооружений теперь является частью BAE Systems Land& Armaments.
Through a complicated history the company's shipbuilding division is now BAE Systems Submarine Solutions and the armaments division is now part of BAE Systems Land& Armaments.

Ярмарки и специальные проекты были объединены в единую программу; и Программа по вопросам, связанным с программой работы и координацией, теперь является частью Программы управления.
Fairs and Special Field Projects has been merged into a single programme; and Programme and Coordination Programme is now part of the Management Programme.

Старое шато было снесено в 1920- х в ходе расчистки места под знаковые здания, включая новое шато построенное Анри де Ротшильдом( фр.), которое теперь является частью штаб-квартиры Организации экономического сотрудничества и развития.
The old château was demolished in the 1920s to make room for substantial houses, including a new château built by Henri James de Rothschild, which is now part of the Organisation for Economic Co-operation and Development's headquarters.

Год спустя, в 2016 году, Cygames объявила о создании собственной аниме- студии CygamesPictures для создания и анимации своих собственных сериалов, в то время как ее подразделение по производству аниме теперь является частью самой студии.
A year later in 2016, Cygames announced the creation of its own anime studio called CygamesPictures to create and animate their own anime, at the same time that its anime production division now is part of the studio itself.

Компания обладала монополией в области телекоммуникаций, в 1992- 1993 годах была подвергнута акционированию, после чего переименована в« Телиа», и теперь является частью корпорации Telia Company.
Televerket continued on with its telecommunications monopoly until corporatisation in 1992-1993 when it was renamed Telia, now part of Telia Company.

Многие из его картин и скульптур теперь являются частью частных и общественных коллекций.
Many of his paintings and sculptures are now part of important private and public collections.

Они теперь являются частью Казино Награды группы казино.
They are now a part of the Casino Rewards group of casinos.

Смартфон, Таблетка для других беспроводных устройств, теперь являются частью нашей ежедневной привычки.
Smartphone, Tablet to other wireless devices are now part of our daily habits.

У Hesston было 50- процентное совместное предприятие с Case International, теперь являющегося частью CNH Global.
Hesston had a 50 percent joint venture with Case International, now a part of CNH Global.

Параметры метки типа даты теперь являются частью темы.
Parameters of the marker of date type is now the part of theme.

В Африканской хартии прав человека и народов было впервые записаны право на развитие и экологические права, которые теперь являются частью общего международного права.
The African Charter on Human and Peoples' Rights for the first time enshrined the right to development and environmental rights, and is now part of general international law.

Кратер и окружающая область теперь являются частью Национального парка Пингуалуит, созданного 1 января 2004 года.
The crater and the surrounding area are now part of Pingualuit National Park created on January 1, 2004.

Наши SIP Audio системы были успешно протестированы с центром управления IP системой видеонаблюдения( VMS) Milestone и теперь являются частью продуктов, поддерживаемых XProtect Device Pack версии 8. 7.
Our SIP Audio systems have been successfully tested with VMS Milestone and are now part of products that are supported in XProtect Device Pack 8.7 version.

Верфь была закрыта в 1994 году, сухой док и имущество теперь являются частью базы канадских Вооруженных Сил Esquimalt.
The yard was closed in 1994 and the graving dock and property are now part of the Canadian Forces Base Esquimalt.

Если да, признаю, что это признак того, что этих людей вы знали в прошлых жизнях, и что они теперь являются частью вашего пути.
If you do, acknowledge that this is a sign that this person was known to you in past lives and that they are now part of your path.

Только самые талантливые игроки в покер могут принять участие в этих эксклюзивных встреч между лордов покер, и трех игроков Titan Poker теперь являются частью этой удивительной возможностью.
Only the most talented poker players can take part in these exclusive encounters between the Lords of Poker, and the three Titan Poker players are now part of this amazing opportunity.

Подчеркивая важность этой новой церкви как для Пасадены, так и для населения по всей долине Сан- Габриэль, г-н Мицкевич сказал:« Вы теперь являетесь частью движения, какого еще не было в нашей истории, и оно набирает обороты с каждым днем.
Underscoring the importance of this new Church to both Pasadena and communities throughout the San Gabriel Valley, Mr. Miscavige said,"You are now part of a movement like nothing in our history, and it is gaining momentum by the day.