ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИЕЙ на Английском - Английский перевод

• thermal energy
• heat energy

Примеры использования Тепловой энергией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тепловой энергией для приготовления пищи служит природный газ.
The thermal electricity for preparing food is a natural gas.

Станция частично снабжает тепловой энергией Екатеринбург и его города-спутники.
The station partly supply with heat Yekaterinburg and its satellites.

Ключевой задачей ЕвроСибЭнерго является стабильное снабжение потребителей электрической и тепловой энергией.
EuroSibEnergo's major target is to provide a stable supply of electricity and heat power to consumers.

Оптовая торговля электрической и тепловой энергией без их переда‑ чи и распределения.
Electricity and heat wholesale without transmission or distribution.

Оснащенность приборами учетами холодной воды-%, горячей воды-%, тепловой энергией- 1, 5%, электроэнергии- 100.
Equipment devices the accounting of cold water- 0%, hot water- 0%, thermal energy- 1,5%, the electric power- 100.

Станция обеспечивает тепловой энергией более 85% жителей и предприятий города.
The plant provides heat to more than 85% of the city's residents and enterprises.

Во время работы в осенне-зимний период Петрозаводская ТЭЦ надежно обеспечивала электрической и тепловой энергией жителей Петрозаводска.
During the fall-winter period, the Petrozavodskaya CHPP was a reliable supplier of electricity and heat to residents of Petrozavodsk.

С 1966 года станция снабжает город Нарву тепловой энергией и производственных потребителей- пáром.
The plant has been supplying Narva City with thermal energy and industrial consumers with steam since 1966.

Электроэнергетика- является одной из важнейших отраслей экономики, обеспечивающая электрической и тепловой энергией внутренние потребности мирового хозяйства.
The power industry is the most important branch of economy, providing with electric and thermal energy intestinal necessity of international economics.

Также планируется, что ПГУ- 135 МВт будет обеспечивать тепловой энергией близлежащий нефтехимический завод ООО« Ставролен», входящий в Группу« ЛУКОЙЛ».
The 135 MW CCGT unit is also intended to supply heat to the neighboring petrochemical plant owned by Stavrolen LLC, a LUKOIL Group member.

Невидимое человеческому глазу, инфракрасное излучение обладает очень сильной тепловой энергией, которая проникает в ткани на глубину до 3- 7 сантиметров.
Invisible to the human eye, infrared radiation has a very strong thermal energy that penetrates the tissues to a depth of 3-7 centimeters.

От надежности его работы зависит обеспечение тепловой энергией более 150 тысяч жителей районов Голиковка, Зарека, Кукковка, Центра.
Provision of thermal energy of more than 150 thousand inhabitants of the Golikovka, Zareka, Kukkovka and Central districts depends on the reliability of its work.

Воздушные теплообменники Альфа Лаваль с оребренными трубками призваны обеспечивать оптимальный обмен тепловой энергией между воздухом и хладагентом или жидкостью.
Alfa Laval finned coil air heat exchangers have been designed to achieve an optimized exchange of thermal energy between air and a refrigerant or fluid.

На месте поражения образуются знаки тока; в сочетании с тепловой энергией- ожоги различных степеней, возможно обугливание и полное сгорание.
On the site of the lesion formed characters current; in combination with thermal energy burns of various degrees may charring and complete combustion.

Огонь Из чисто газообразного состояния и движущееся в нем было развито третье или чисто огненное состояние материи, которое также называют Теджасом, светом и тепловой энергией.
Evolved out of the pure gaseous state and moving in it is the third or pure igneous condition of matter, which is also called Tejah, light and heat energy.

Новая электростанция обеспечит надежное снабжение НПЗ тепловой энергией при сокращении расходов на топливо и повышении экологической безопасности завода.
The new power plant will ensure reliable supplies of thermal energy to oil refineries while reducing fuel expenses and enhancing its environmental safety.

Рентгеновская сварка- экспериментальный процесс сварки, который использует мощные рентгеновские источники для обеспечения процесса сварки тепловой энергией, необходимой для сварки материалов.
X-ray Welding is an experimental welding process that uses a high powered X-ray source to provide thermal energy required to weld materials.

Надежность реконструированного участка гарантирует обеспечение тепловой энергией более 150 тысяч жителей районов Голиковка, Зарека, Кукковка, а также Центра.
Reliable operation of the reconstructed passage will guarantee heat energy supply to more than 150 thousand inhabitants of the districts of Golikovka, Zareka, Kukkovka, as well as the City Center.

Реализация мероприятий программы по реконструкции и модернизации в полном объеме позволила повысить надежность и качество обеспечения потребителей электрической и тепловой энергией.
Realization of actions of the program on reconstruction and modernization in full will allow to increase reliability and quality of providing consumers electric and thermal energy.

Надежность обеспечения потребителей электрической и тепловой энергией во многом зависит от правильно спланированной и организованной ремонтной программы и программы модернизации оборудования.
Reliability of providing the consumers with electrical and heat energy is largely dependent on properly planned and organized programs for repairing and equipment modernization.

Согласно исследованиям, парниковый эффект, возникающий в результате нагревания атмосферы тепловой энергией, удерживаемой парниковыми газами, является ключевым процессом, регулирующим температуру Земли.
Surveys show that the greenhouse effect, resulting from the atmosphere warmed by heat energy restrained by greenhouse gases, is a key process that regulates the Earth's temperature.

На селе имеются органы местного самоуправления« Джамоаты», которые должны эффективно использовать местные энергоресурсы и обеспечить население тепловой энергией или необходимым количеством энергоносителей.
In rural areas, local authorities“Jamoats”, should effectively utilize local energy resources and ensure that the population receives thermal energy or the necessary amount of energy resources.

Предназначена для надежного круглогодичного снабжения электрической и тепловой энергией районов Арктики и Дальнего Востока России, а также других изолированных, топливодефицитных районов в России и за рубежом.
Designed for the reliable year-round supply of electricity and thermal energy to Arctic regions and the Far East of Russia, and other isolated fuel-deficient areas in Russia and abroad.

Виктор Толоконский поручил руководству компании представить предложения по обеспечению тепловой энергией, вырабатываемой котельной, всех потребителей в поселке Козулька.
Viktor Tolokonsky directed the company management to submit proposals for the provision of all consumers in the rural settlement of Kozulka with the thermal energy produced by the boiler station.

Первомайская ТЭЦ расположена в Кировском районе Санкт-Петербурга и обеспечивает тепловой энергией промышленные предприятия, жилые и общественные здания юго-западной части города Адмиралтейского, Кировского и Красносельского районов.
Pervomayskaya CHPP is located in the Kirovsky District of St. Petersburg and provides heat for industries, residential and social structures of the South-West of the city Admiralteysky, Kirovsky and Krasnoselsky Districts.

В результате комплексного развития теплосетевой инфраструктуры повысится надежность и эффективность обеспечения тепловой энергией более 40% потребителей- жителей районов Голиковка, Зарека, Кукковка.
Following the main heating network infrastructure's extensive development, the provision of heat energy to over 40% of consumers- the residents of the Golikovka, Zareka and Kukkovka districts- will be more reliable and effective.

Специальная группа экспертов рассмотрела свою программу работы и расписание совещаний на 2001 год, при этом представитель секретариата напомнил о том, что по завершению этой работы Комитет по устойчивой энергетике на своей сессии в ноябре 2000 года примет решение о продолжении деятельности, связанной с углем и тепловой энергией.
The Ad Hoc Group of Experts considered its programme of work and calendar of meetings for 2001 and was reminded by the secretariat that upon delivery of this work, the Committee on Sustainable Energy would decide on the continuation of the coal and thermal power activities at its session in November 2000.

Установка в местах, удаленных от традиционных энергетических источников, для снабжения электрической и тепловой энергией предприятий и установок, вахтовых поселков, небольших населенных пунктов, отдельных зданий и жилых домов;
Installation in locations remote from traditional energy resources for electric and heating energy supply of enterprises and facilities, log villages, micropolitans, separate buildings and residential buildings;

Урбанизация, в числе других воздействий, вызывает создание городских« островов тепла»( повышенная температура в большом городском районе в результате изменения отражающей поверхности, обусловленного городской застройкой, и бросовой тепловой энергией, генерируемой отоплением зданий) и ведет, таким образом, к увеличению потребления воды.
Urbanization causes among others, the formation of urban heat islands(increased temperature in a metropolitan urban area when the land surface is modified by urban development and waste heat generated by heating in buildings) and therefore leads to increased water use.

Во время работы в отопительный осенне-зимний период Петрозаводская ТЭЦ надежно обеспечивала электрической и тепловой энергией жителей Петрозаводска без нарушений в работе магистральных тепловых сетей и теплофикационного комплекса станции.
During the autumn-winter heating season, the Petrozavodskaya CHPP provided a reliable supply of electricity and heat energy to the residents of Petrozavodsk, without any major disruptions occurring in the operation of the main heating network or the plant's cogeneration heating system.